จากเด็กน้อยแข็งแรงน่าอัศจรรย์ มาเป็นนักรบผู้กล้า…“คินทาโร่” เจ้าหนูทองคำ
วันนี้มีเรื่องเล่าของเด็กดีๆ ที่น่าเอาเป็นเยี่ยงย่างมาฝาก ซึ่งหลายๆ คนคงพอจะคุ้นชื่อของ 金太郎(Kintaro) กัน อยู่บ้าง เขาเป็นเด็กที่แข็งแรงผิดธรรมดา เก่งกล้า และกตัญญูรู้คุณคนด้วย จึงมักเห็นชาวญี่ปุ่นประดับธงปลาคาร์ฟที่มีรูปของคินทาโร่ หรือไม่ก็ตั้งตุ๊กตาคินทาโร่ไว้ในบ้านตอนช่วงวันเด็ก เพราะอยากให้เด็กโตขึ้นมาแข็งแรงและกล้าหาญเหมือนเขานั่นเอง
![คินทาโร่..เจ้าหนูจอมพลัง (The Legend of Kintaro)](https://www.marumura.com/wp-content/uploads/2011/05/Kintaro-1.jpg)
ด้วยความที่นิทานพื้นบ้านเรื่องนี้มีมานานมากแล้ว เรื่องเล่าจากปากต่อปากเลยอาจจะบิดเบี้ยวไปบ้าง พล็อตเรื่องคงคล้ายๆ กัน แต่ก็จะขอนำมาเล่าให้ฟังซักแบบนึง
![Kintaro](https://www.marumura.com/wp-content/uploads/2011/05/Kintaro-2.jpg)
นานมาแล้วมีองค์รักษ์คู่ใจจักรพรรดิคนหนึ่งชื่อว่า Sakata Kurando เขาเก่งในเรื่องศิลปะการต่อสู้ แต่เป็นคนมีจิตใจโอบอ้อมอารีย์ และมีภรรยาที่แสนจะน่ารักชื่อว่า Yaegiri ด้วยความที่เป็นคนโปรด จึงถูกขุนนางที่อิจฉาใส่ความ และถูกไล่ออกจากวังที่เกียวโต กลายเป็นโรนิน (Ronin) หรือซามูไรผู้ไร้เจ้านาย ชีวิตของพวกเขาจึงตกต่ำและยากจนลง Kurando ไม่สามารถทนรับชะตากรรมไหว จึงฆ่าตัวตาย ส่วน Yaegiri ภรรยาม่ายผู้โศกเศร้าก็ย้ายไปอยู่ยังที่ห่างไกลแถบภูเขาอาชิงาระ (Mt. Ashigara) และคลอดลูกชายของ Kurando คนหนึ่ง
![](https://www.marumura.com/wp-content/uploads/2011/05/Kintaro_3.jpg)
เด็กคนนี้ชื่อว่าคินทาโร่ (Kintaro) เกิดมาก็แข็งแรงอย่างน่าอัศจรรย์ กล่าวกันว่าสามารถเดินและวิ่งได้ตั้งแต่แรกเกิดเลยทีเดียว เมื่อออกไปเที่ยวเล่นนอกบ้าน คินทาโร่จะใส่ 腹掛け (haragake) สีแดง ซึ่งเป็นเอี๊ยมที่เด็กเล็กๆ ชาวญี่ปุ่นสมัยก่อนนิยมใส่กัน ซึ่งแม่ของคินทาโร่ได้ปักตัวอักษร “Kin” ที่แปลว่าทองไว้บนเสื้อด้วย
เพื่อนๆ ของคินทาโร่ คือเหล่าสัตว์ที่อาศัยอยู่บนภูเขา เช่น กระต่าย ลิง และหมี สัตว์ทุกตัวรักคินทาโร่ พวกเขามักจะเล่นซูโม่กัน แต่ไม่เคยมีใครชนะคินทาโร่ได้ แม้แต่หมีซึ่งยอมให้เขาขี่หลังไปไหนมาไหนอยู่เสมอ
![](https://www.marumura.com/wp-content/uploads/2011/05/Kintaro_4.jpg)
วันหนึ่งคินทาโร่ถือขวานคู่ใจ อาวุธประจำกายของเขา และขี่หลังของหมีขึ้นภูเขา เพื่อไปเล่นกับพวกเพื่อนๆ สัตว์ป่าเหมือนเช่นทุกวัน ระหว่างทางพวกเขาต้องข้ามลำธารใหญ่ แต่ไม่มีสะพาน หมีจึงพยายามโค่นต้นไม้ลงเพื่อสร้างสะพานต้นไม้ มันทั้งพลัก ทั้งดัน แต่ต้นไม่ก็ไม่ล้ม คินทาโร่จึงขอลองบ้าง เขาแค่พลักทีเดียวต้นไม้ก็ล้มลงเสียงดังสนั่นภูเขา และกลายเป็นสะพานต้นไม้เพื่อให้พวกเขาข้ามไปได้
![](https://www.marumura.com/wp-content/uploads/2011/05/Kintaro_5.jpg)
แล้วจู่ๆ ก็มีซามูไรชั้นสูงคนหนึ่งและผู้ติดตามอีกหลายคน เดินเข้ามาหาพวกคินทาโร่ ซามูไรชั้นสูงคนนั้นคือ Minamoto no Yorimitsu เขาประทับใจความแข็งแรงของคินทาโร่มาก เขาขอให้คินทาโร่ไปเป็นผู้ติดตามของเขา พร้อมทั้งบอกว่าวันหนึ่งคินทาโร่จะต้องเป็นยอดนักรบได้อย่างแน่นอน
คินทาโร่กลับบ้านไปบอกแม่ ซึ่ง Yaegiri ก็บอกเขาว่า “เจ้าจะเป็นยอดนักรบเหมือนพ่อของเจ้าได้อย่างแน่นอน” ก่อนออกเดินทางคินทาโร่ขอบคุณแม่ที่อบรมเลี้ยงดูเขามา และจะไม่ลืมพระคุณของแม่อย่างแน่นอน เมื่อเขาเป็นได้ยอดนักรบแล้ว เขาจะกลับมารับแม่ไปอยู่ด้วย
![](https://www.marumura.com/wp-content/uploads/2011/05/Kintaro_6.jpg)
คินทาโร่ได้รับการฝึกฝนอย่างหนัก ออกรบและมีวีรกรรมมากมาย (ปราบปีศาจได้ด้วย) จนกลายเป็น Shitenno หรือหนึ่งในสี่องครักษ์ของ Minamoto no Yorimitsu เขาได้ชื่อใหม่ว่า 坂田公時 (Sakata Kintoki) ภายหลังเขาจึงกลับไปรับแม่มาอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข…
![](https://www.marumura.com/wp-content/uploads/2011/05/Kintaro_7.jpg)
เชื่อกันว่านิทานเรื่องนี้แต่งขึ้นจากชีวิตของ Sakata Kintoki ซึ่งมีชีวิตอยู่จริงในสมัยเฮอัน และทำให้เรื่องราวของเขากลายเป็นตำนานเล่าขานกันต่อๆ มา…
ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพ : http://web-japan.org/kidsweb/index.html
#Kintaro #คินทาโร่