ตุ๊กตาไล่ฝนของจีนที่ชื่อว่า 扫晴娘 “ส่าวฉิงเหนียง” แปลว่า หญิงผู้กวาดฟ้าให้ใส โดยชาวบ้านจะทำเป็นตุ๊กตาที่มีลักษณะเป็นเด็กผู้หญิงถือไม้กวาดแขวนไว้ชายคาบ้าน
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ณ ประเทศจีน ยังมีหมู่บ้านแห่งหนึ่งที่อยู่กันมาอย่างสงบร่มเย็นมาโดยตลอด พืชพันธุ์ธัญญาหารล้วนอุดมสมบูรณ์ ฝนฟ้าก็ตกต้องตามฤดูกาล คนเฒ่าคนแก่ลูกเล็กเด็กแดงต่างก็มีความสุขกันถ้วนหน้า
แต่ความสุขมักจะอยู่กับเราไม่นาน ในปีหนึ่งก็เกิดพายุลมฝนห่าใหญ่เข้ามายังหมู่บ้านแห่งนี้ ฝนครั้งนี้ตกติดต่อกันหลายวัน จนเสี่ยงที่จะทำให้เกิดน้ำท่วมหมู่บ้าน หรือว่านี่จะคือการลงทัณฑ์ยากสวรรค์กันนะ?
ในทุกๆ วิกฤตก็มักจะมีผู้กล้าปรากฏตัว แต่ครั้งนี้ผู้กล้ากลับเป็นเด็กผู้หญิงตัวน้อยที่หาญกล้าออกมาท้าทายกับสวรรค์หนูน้อยเดินออกมาจากบ้านพร้อมกับถือไม้กวาดในมือ นัยว่าเธอจะกวาดเอาเมฆฝนออกไปจากที่นั่นเสียให้หมดสิ้น
ตุ๊กตาไล่ฝนเวอร์ชั่นจีน ( https://zhuanlan.zhihu.com )
เมื่อสวรรค์เห็นว่าหนูน้อยผู้กล้าหาญถือไม้กวาดออกมายืนจังก้าแหงนหน้ามองมายังตน สวรรค์ก็เกิดความเลื่อมใสในความกล้าและเกิดความเมตตาขึ้นมาในขณะเดียวกัน จึงบันดาลให้ฝนหยุดตกทันที
และนี่ก็คือที่มาของตุ๊กตาไล่ฝนของจีนที่ชื่อว่า 扫晴娘 “ส่าวฉิงเหนียง” แปลว่า หญิงผู้กวาดฟ้าให้ใส โดยชาวบ้านจะทำเป็นตุ๊กตาที่มีลักษณะเป็นเด็กผู้หญิงถือไม้กวาดแขวนไว้ชายคาบ้าน เป็นตัวแทนของหนูน้อยที่เคยต่อสู้กับลมฝน เพื่อขอให้อากาศแจ่มใสและสามารถทำเกษตรได้อย่างเป็นปกติ
ว่ากันว่าความเชื่อนี้เข้าสู่ประเทศญี่ปุ่นและถูกพัฒนามาเป็นเทะรุเทะรุโบซุหรือตุ๊กตาไล่ฝน คำว่า เทะรุ (てる) ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า “แดดออก” และ โบซุ (坊主) แปลว่า พระ ดังนั้นเราจะเห็นว่าตุ๊กตาไล่ฝนของญี่ปุ่นจะหัวโล้นเหมือนพระคล้ายกับว่าพระกำลังขอพรให้ฟ้าแจ่มใส
ตุ๊กตาไล่ฝนญี่ปุ่นในแบบที่คุ้นตา ( https://medibang.com )
ซึ่งในญี่ปุ่นเองก็มีตำนานของตุ๊กตาไล่ฝนเช่นกัน ในเพลงตุ๊กตาไล่ฝนของญี่ปุ่น มีเนื้อความท่อนหนึ่งที่ค่อนข้างจะน่ากลัว…
“ถ้าเจ้าทำให้ฝนหหยุดตกไม่ได้นั้น เราจะตัดหัวเจ้าออกเสีย”
เนื้อเพลงท่อนนี้หมายถึงประเทศญี่ปุ่นในอดีตกาล ยังมีพระรูปหนึ่งที่มีชื่อเสียงและสามารถทำให้ฝนหยุดตกและบันดาลให้อากาศดีได้ และถ้าทำตามสัญญาไม่ได้ เหล่าไดเมียวก็จะทำการตัดหัวพระรูปนั้นและก็จะนำหัวของพระรูปนั้นมาห่อผ้าแล้วทำเป็นตุ๊กตาไล่ฝนแทน เพื่อให้ได้สภาพอากาศที่สดใสตามที่พระรูปนั้นสัญญาไว้…
ที่มาแบบหลังดูจะน่ากลัวไปนิด เอาเป็นว่าอ่านเอาบันเทิงดีกว่า เพราะยังไงตุ๊กตาไล่ฝนก็ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นจนถึงปัจจุบัน อย่างเช่นงานกีฬาสีสำหรับเด็กๆ ถือเป็นเรื่องที่ทุกคนตั้งตาคอย ในก่อนวันงานเด็กๆ ก็มักจะทำตุ๊กตาไล่ฝนมาแขวนที่ริมหน้าต่างห้องตัวเอง เพื่อขอพรให้วันรุ่งขึ้นท้องฟ้าปลอดโปร่ง จะได้ทำกิจกรรมที่ตั้งตาคอยมาทั้งปีได้อย่างเต็มที่นั่นเอง
ทิ้งท้ายด้วยเพลงตอนจบของอิคคิวซังที่ฟังกันมาแต่เด็กแล้วกันเนอะ
เรื่องที่เกี่ยวข้อง >>
– เทพีแห่งหายนะและการกำเนิดใหม่ เซเลอร์แซทเทิร์น
– อัศวินผู้เฝ้าประตูแห่งกาลเวลา เซเลอร์พลูโต
– ด้วยพลังแห่งท้องทะเล เซเลอร์เนปจูน
– ประกายแสงแห่งความรัก เซเลอร์วีนัส
– แมกไม้ สายฟ้าและเซเลอร์จูปิเตอร์
#ตุ๊กตาไล่ฝน