โออิจิ – นางามาสะ ตำนานรักยุคสงครามที่ไม่มีจริง 4 : ภาคคนรัก
นางามาสะถูกทั้งโนบุนากะ พี่ชายของภรรยา ทรยศสัญญาผูกมิตรระหว่างแคว้น และส่งโออิจิ ภรรยาผู้แสนดี มาเป็นสายลับ ทรยศทั้งความรัก และเมืองของตน แต่นั่นยังไม่ใช่ทั้งหมด
เขาถูกทั้งสองคนทรยศมานานมากกว่านั้น เพราะระหว่างผู้ที่ได้ชื่อว่าเป็นภรรยา กับพี่ชายของภรรยาของเขา มีความสัมพันธ์ต้องห้ามกันตั้งแต่ที่เขายังไม่ได้แต่งงานกับโออิจิ และความสัมพันธ์นี้ก็เป็นไปได้ว่าจะดำเนินอยู่เช่นนั้น ตลอดชีวิตคู่ที่งดงามเพียงแค่เปลือกของเขา
ซึ่งเงื่อนงำสู่การค้นพบสัมพันธ์ต้องห้ามนี้คือ เรื่องราวของลูกสาว 2 คนแรก ระหว่างโออิจิและนางามาสะ
โออิจิและนางามาสะมีลูกด้วยกัน 3 คน ซึ่งเป็นผู้หญิงทั้งหมด โดยลูกสาวคนรองมีชื่อว่า โอฮะสึ（お初）ซึ่ง “ฮะสึ” มีความหมายว่า การเริ่มต้น หรือ แรก หากปรากฎในชื่อคน ส่วนใหญ่แล้วจะสื่อความหมายถึงการเป็นลูกคนแรก ทั้งๆ ที่นางเป็นลูกสาวคนรอง หมายความว่าลูกคนแรกของทั้งสอง แท้จริงแล้วอาจเป็นลูกที่เกิดจากพ่อคนอื่นที่ไม่ใช่นางามาสะ
แล้วความเป็นไปได้นี้ก็ชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อบันทึกตระกูลของนางามาสะ ไม่มีการกล่าวถึงการเกิดของโยโดะ（淀）ลูกสาวคนโตเลย ทั้งๆ เป็นเรื่องการกำเนิดของทายาท โดยเฉพาะทายาทคนแรกของทั้งสอง ซึ่งเป็นเรื่องที่สำคัญมาก ทำให้ช่วงเวลาการเกิดขององค์หญิงโยโดะเป็นปริศนา จนต้องอาศัยการวิเคราะห์หลักฐานอื่นๆ ถึงทำให้สามารถระบุปีเกิดของนางได้สำเร็จ
ภาพวาดโยโดะ
ขอบคุณภาพจาก https://m.baike.com/wiki/淀殿?baike_source=innerlink
แม้ช่วงเวลาที่เจ้าหญิงโออิจิ และไดเมียวนางามาสะสมรสกันจะยังไม่ปรากฎชัด แต่ความจริงก็ปรากฎอย่างแจ่มชัดแล้วว่า พ่อขององค์หญิงโยโดะไม่ใช่นางามาสะอย่างแน่นอน เพราะในเดือนกรกฎาคมของปีที่องค์หญิงเกิดนั้น นางามาสะได้ส่งจดหมายหาไดเมียวท่านหนึ่ง เพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับตัวโนบุนากะที่เพิ่งได้ขึ้นเป็นไดเมียวครองแคว้น นี่จึงเป็นหลักฐานว่านางามาสะและโนบุนากะยังไม่เคยติดต่อกันมาก่อนอย่างแน่นอน และการแต่งงานระหว่างโออิจิกับนางามาสะย่อมยังไม่เกิดขึ้นแน่นอนเช่นกัน ดังนั้นองค์หญิงโยโดะจึงเป็นลูกติดของโออิจิกับชายอื่น มิใช่ลูกของนางามาสะตามที่ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นที่ทุกคนรู้จักได้บันทึกไว้
แน่นอนว่าสตรีชั้นสูงในอดีตย่อมไม่มีทางได้พบปะกับชายใดนอกจากคนในครอบครัว ดังนั้นผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่งที่คาดว่าเป็นพ่อที่แท้จริงของโยโดะ คงหนีไม่พ้นโนบุนากะ ซึ่งหลักฐานทางประวัติศาสตร์หลายอย่างก็ชี้ว่าโนบุนากะเอ็นดูและรักนางมากเหมือนเป็นลูกสาวแท้ๆ ของตน
และหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดก็คือ ประตูเกี้ยวขององค์หญิง ที่ต้องมีตราประจำตระกูลของบิดาประทับอยู่ แต่ที่เกี้ยวของโยโดะ มีตราประจำตระกูลของโนบุนากะอยู่ ไม่ใช่ตราประจำตระกูลของนางามาสะ ดังนั้นโยโดะคือลูกโนบุนากะ ที่ติดไปอยู่กับนางามาสะหลังจากที่โออิจิผู้เป็นแม่แต่งงาน
ความจริงที่ว่าโออิจิและโนบุนากะมีความสัมพันธ์ต้องห้ามกันนี้ เป็นความจริงที่น่าตกใจและคงมิอาจยอมรับได้
แต่ก็มีการค้นพบความจริงอีกอย่างที่ทำให้ความสัมพันธ์ฉันคนรักของทั้งคู่ ไม่ได้มีความผิดมหันต์อันต้องห้าม
นั่นคือในบันทึกของตระกูลโชกุนโทคุงาวะกล่าวว่า “โออิจิเป็นลูกพี่ลูกน้องของโนบุนากะ” แต่นางถูกรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม ทำให้มีฐานะเป็นน้องสาวของโนบุนากะ มิใช่พี่น้องร่วมสายเลือดอย่างในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นที่คนทั่วไปรับรู้
ไม่น่าเชื่อว่าเบื้องหลังตำนานรักยุคสงครามของ โออิจิ และ นางามาสะ จะเต็มไปด้วยเรื่องราวที่ซับซ้อน ความจริงอันโหดร้าย และหน้าประวัติศาสตร์ที่ไม่เคยถูกเปิดอ่าน
ข้างหลังภาพ ความรักที่เบ่งบานจากการแต่งงานทางการเมืองที่ถูกกล่าวขาน กลับเป็นเรื่องราวของการทรยศหักหลัง สายลับผู้มาเพื่อทำลาย ความใกล้ชิดที่เกินเลย และคนรักที่เป็นของคนอื่น
และทั้งหมดนี้คือ ความจริงของ “โออิจิ – นางามาสะ ตำนานรักยุคสงครามที่ไม่มีอยู่จริง”
“เพราะตำนาน มักไม่ใช่ความจริง
และความจริง มักไม่หวานชื่นเช่นตำนานรัก”
เรื่องแนะนำ :
– โออิจิ – นางามาสะ ตำนานรักยุคสงครามที่ไม่มีจริง 3 : ภาคใกล้ชิด
– โออิจิ – นางามาสะ ตำนานรักยุคสงครามที่ไม่มีจริง 2 : ภาคสายลับ
– โออิจิ – นางามาสะ ตำนานรักยุคสงครามที่ไม่มีจริง 1 : ภาคทรยศ
– แจก 13 พาเลตสีจากภาพถ่ายสุดสวยจากญี่ปุ่น!
– จั๊กจี้หัวใจ! 4 เรื่องราวคำพูดสุดฟินหลากอารมณ์ของคู่รัก จากญี่ปุ่น
ขอบคุณภาพจากเกม 信長の野望・創造
https://www.4gamer.net/games/
http://nobunagasouzoupk.seesaa.net/article/411683128.html
ขอบคุณข้อมูลจาก
https://www.youtube.com/watch?v=2U4DrWX25wc
https://www.youtube.com/watch?v=87ycgnP84B4
https://mag.japaaan.com/archives/114109
https://mag.japaaan.com/archives/84562/2
https://senjp.com/oichinokata/
#โออิจิ – นางามาสะ ตำนานรักยุคสงครามที่ไม่มีจริง 4 : ภาคคนรัก #Azai Nagamasa #Oichi #Oda Nobunaga
