เทศกาลโอบ้งคืออะไร???

บางแห่งเชื่อว่ามาจากการประกอบพีธีบวงสรวงให้คนที่เสียชีวิตในพื้นที่ชาวอาหรับที่ถ่ายทอดผ่านประเทศจีนและมาผสมกับพีธีเก็บเกี่ยวพืชผลของญี่ปุ่นเกิดเป็นประเพณีโอบ้ง

บทความโดย : TANOSHII JAPAN www.marumura.com

เทศกาลโอบ้ง (お盆/おぼん/Obon) คือเทศกาลทำบุญไหว้วิญญานและบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้วของคนญี่ปุ่น เชื่อกันว่าจะเป็นช่วงเวลาที่เหล่าวิญญานทั้งหลายจะกลับมาสู่ภพภูมิในระหว่างที่มีชีวิตอยู่ก่อนตายนั่นเอง

▪️โอบ้ง (お盆/おぼん/Obon) หมายความว่าอย่างไร

โอบ้งมีชื่อเรียกทางการอีกอย่างว่า “อุระบ้ง” (盂蘭盆/うらぼん/Urabon) หรือ “อุระบ้งเอะ” (盂蘭盆会/うらぼんえ/Urabone) มาจากคำว่า “อุระบันนะ” (うらばんなウラバンナ/Urabanna) ของภาษาอินเดีย แปลว่าการวางอักษรคันจิหรือจีนกลับด้าน, กลับหัวกลับหางนั่นเอง

หรือบางแห่งเชื่อว่ามาจากการประกอบพีธีบวงสรวงให้คนที่เสียชีวิตในพื้นที่ชาวอาหรับที่ถ่ายทอดผ่านประเทศจีนและมาผสมกับพีธีเก็บเกี่ยวพืชผลของญี่ปุ่นเกิดเป็นประเพณีโอบ้งเป็นต้น

Obon Matsuri เทศกาลโอบ้ง

▪️เทศกาลโอบ้งจะมี 3 ช่วงเวลา

เทศกาลโอบ้งในแต่ละพื้นที่จะมีช่วงเวลาที่ไม่เหมือนกัน บางพื้นที่ขึ้นกับปฎิทินแบบใหม่เรียกว่าชินเรคิโนะโอบ้ง (新暦のお盆/Shinreki-no-Obon), ปฎิทินแบบเดือนก่อนหน้าเดือนปัจจุบันเรียกว่าซึคิโอคุเระบ้ง (月遅れ盆/Tsukiokurebon) และปฎิทินแบบเก่าเรียกว่าคิวเรกิ (旧暦のお盆/Kyureki-no-obon)

• ชินเรกิโอบ้งจะตรงกับวันที่ 13 ก.ค. – 16 ก.ค.

• ซึคิโอคุเระบ้งจะล่าช้ากว่า 1 เดือนเพราะฉะนั้นจะตรงกับวันที่ 13 ส.ค. – 16 ส.ค.ซึ่งตรงกับเทศกาลวันหยุดโอบ้งในปัจจุบัน

• คิวเรกิโอบ้งจะขึ้นอยู่กับแต่ละปีซึ่งจะวันจะแตกต่างกันไป

▪️สิ่งที่ทำในเทศกาลโอบ้ง แต่ละพื้นที่อาจจะมีกิจกรรมที่แตกต่างกัน แต่หลักๆ ที่จะทำเหมือนกันมีดังต่อไปนี้

Obon Matsuri เทศกาลโอบ้ง