เมื่อถามคนญี่ปุ่นที่มาอยู่หรือทำงานที่ไทยว่า “เป็นไงบ้าง” ถามขำๆ ตอนแรก ฮีชีก็จะยิ้มๆ บอก อาหารไทยอร่อย สนามกอล์ฟถูก ตีกอล์ฟได้สะใจมาก คนไทยเป็นมิตรมาก แต่พอเราเริ่มเจอกันบ่อยๆ สนิทกันมากขึ้น คำตอบก็จะเปลี่ยนไป…
เมื่อถามคนญี่ปุ่นที่มาอยู่หรือทำงานที่ไทยว่า “เป็นไงบ้าง” ถามขำๆ ตอนแรก ฮีชีก็จะยิ้มๆ บอก อาหารไทยอร่อย สนามกอล์ฟถูก ตีกอล์ฟได้สะใจมาก คนไทยเป็นมิตรมาก แต่พอเราเริ่มเจอกันบ่อยๆ สนิทกันมากขึ้น คำตอบของชาวญี่ปุ่นก็จะเปลี่ยนไป พวกเขากล่าวว่า อยู่เมืองไทย ใช้ชีวิตแสน “น่าตื่นเต้น” มาก … ตื่นเต้นตั้งแต่….
1. การเดินทาง
จากบ้านไปที่ทำงาน ส่วนใหญ่คนญี่ปุ่นจะมีราชรถพร้อมคนขับมารับ ซึ่งทุกอย่างดูเหมือนน่าจะดี แต่…คนญี่ปุ่นต้องลุ้นว่า …
หนึ่ง …การจราจรบนท้องถนนไทยเช้านี้ เป็นไปอย่างราบรื่นหรือไม่ หลายคนเริ่มประจักษ์ว่า ช่วงเปิดเทอม ช่วงวันจันทร์ ช่วงฝนตกหนัก เป็น Exciting moment กับการลุ้นว่าไปบริษัททันไหม
สอง … คนขับรถจะรู้เส้นทางไหม กรณีที่ไปประชุมที่บริษัทอื่น คนญี่ปุ่นต้องวัดใจ เปิด Google map ไปด้วยระหว่างทาง เพราะไม่แน่ใจว่า คนขับจะรู้ทางดีหรือเปล่า ผู้บริหารหลายคนได้สกิลเรื่องที่ทางในเมืองไทยมาจากการหัดพึ่งพาตัวเองเช่นนี้
ตัดภาพมาที่คนญี่ปุ่นที่ไม่ได้มีรถยนต์ส่วนตัว และเลือกนั่งรถไฟฟ้าหรือรถไฟใต้ดิน ชีวิตพวกเขาก็ตื่นเต้นไม่แพ้กัน โดยเฉพาะโมเม้นท์ที่ต้องผ่านด่านวัดใจ หงอนสีแดงตรงทางเข้าประตูตั๋วจะหนีบพุงไหม เวลาเดิน ต้องยกกระเป๋าและเดินผ่านไปอย่างว่องไว ไม่งั้นไส้ระบม (ประตูตั๋วรถไฟญี่ปุ่นเปิดกว้างไว้ตลอดเวลา แต่ถ้าใครเดินผ่านไปโดยไม่มีตั๋ว หรือบัตรผิดแบบ ถึงค่อยปิดกั้น แถมปิดกั้นแบบผู้ดี ที่ปิดจะพับเด้งออกมาเหมือนเวลาเราใช้มือกวักควันธูปเข้าหาตัว ไม่เหมือนของไทย ที่เป็นสามเหลี่ยมคอยเตรียมทิ่มเอวทิ่มพุงตลอดเวลา)
นอกจากนี้ เมืองไทยยังมียานพาหนะสุด Exciting ให้เลือกอีกหลายแบบ ทั้งเรือด่วน ที่ต้องคอยเบี่ยงตัวหลบน้ำที่กระเด็นมา หรือมอเตอร์ไซค์ที่ซิกแซกเลี้ยวลดไปได้ทุกหนแห่ง รถเมล์ที่ต้องวัดใจกับคนขับ ว่าจะจอดให้หรือไม่จอด หรือแม้แต่การเดินบนทางเท้าเดินดีๆ จู่ๆ อาจมีมอเตอร์ไซค์วิ่งสวนมาก็ได้ เดินเข้าเซเว่นต้องระวังเหยียบหมาอีก คนญี่ปุ่นที่เมืองไทยนี่ ต้องตื่นตัวตลอดเวลาจริงๆ
2. ตื่นเต้นกับการทำงาน
ประเด็นนี้คนญี่ปุ่นตื่นเต้นทุกวัน ลูกน้องจะมาประชุมตรงเวลาไหม งานที่สั่งไปจะเสร็จหรือเปล่า แอร์ในห้องประชุมหนาวมาก วันดีคืนดี อาจเจอสถานการณ์ลิฟท์ค้างบ้าง อะไรๆ ก็เกิดขึ้นได้ในออฟฟิศไทยค่ะ
3. ตื่นเต้นกับการกิน
เรื่องปากท้อง คนญี่ปุ่นก็ตื่นตัวและตื่นเต้นค่ะ น้ำชาธรรมดาๆ ที่สั่ง อาจจะมีรสชาติหวานก็ได้ (คนญี่ปุ่นดื่มชาไม่ใส่น้ำตาล) ส้มตำหรือยำที่สั่งว่า ไม่เผ็ด อาจออกมาเป็นสีแดงเต็มจาน พอทักท้วง แม่ค้าก็จะบอกว่า “ใส่แค่ 3 เม็ดเอง เผ็ดนี้ดเดียว” กาแฟ ที่สั่งว่าไม่หวาน ก็จะเจอแม่ค้าตอบกลับว่า “ไม่หวานก็ไม่อร่อยสิ” พร้อมเทนมข้นหวาน 2 ช้อนเต็มๆ
แต่บางครั้ง คนญี่ปุ่นก็มีความตื่นเต้นในเชิงบวก โดยเฉพาะเมื่อคนไทยพาพวกเขาไปทานอาหารไทยอร่อยๆ แบบที่พวกเขาไม่เคยลองมาก่อน ปกติ อาหารไทยที่คนญี่ปุ่นรู้จักดี คือ ข้าวผัด ก๋วยเตี๋ยวน้ำ ข้าวผัดกระเพรา ผัดไท ส้มตำ ยำวุ้นเส้น ไก่ย่าง
ส่วนอาหารไทย Exciting ที่เปิดโลกคนญี่ปุ่น (จากประสบการณ์ส่วนตัวดิฉัน) ได้แก่ ไส้กรอกอีสาน หมูผัดหนำเลี้ยบ ต้มข่าไก่ (บอกไปว่า White curry) สุกี้ MK ไก่ห่อใบเตย (สนุกตอนดิฉันโชว์แกะใบเตยด้วยช้อนส้อม ไม่ใช้มือ)
4. ตื่นเต้นกับการอยู่
ด้านที่พักอาศัย วันดีคืนดีอาจมีน้องจิ้งจก น้องปีเตอร์โผล่มาทักจุ๊กกรู้ หรือวางจานไว้แปบเดียว น้องมดเดินเป็นสายเป็นขบวน (ญี่ปุ่นไม่ค่อยมี เนื่องจากอากาศหนาว) จำได้ว่า มีอยู่ครั้งหนึ่ง คนญี่ปุ่นที่บริษัทพูดโทรศัพท์ด้วยสีหน้าตื่นตกใจ พอถามว่าเกิดอะไรขึ้น ฮีบอกว่า ภรรยาโทรมากรีดร้อง เจอปลวกเต็มไปหมด วันถัดมา ฮีเลยขอลาครึ่งวันไปอยู่เป็นเพื่อนภรรยาจัดการเรื่องปลวก คงได้อารมณ์สัตว์ประหลาดบุกโลก และสองสามีภรรยาต้องร่วมใจกันพิทักษ์ห้องตัวเองไว้ อะไรทำนองนี้
+++++
ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่วางแผนทุกอย่างไว้ล่วงหน้า การงาน เวลา ตารางรถไฟ ทุกอย่างคาดการณ์ได้หมด ความเสี่ยงต่ำ แต่พอมาเมืองไทย ชาวญี่ปุ่นทั้งหลาย ต้องถูกฝึกให้เจอกับเรื่องไม่คาดคิด เรื่องราวน่าตื่นเต้น การรับและจัดการกับปัญหาเฉพาะหน้า เช่น จะโน้มน้าวแม่ค้าขายน้ำอย่างไร ไม่ให้ใส่นมข้นหวานในกาแฟ หรือจะกระโดดข้ามหมาหน้าเซเว่นดีไหม ซ้อนมอเตอรไซค์ท่าไหนดี พวกเขาต้องสังเกต เรียนรู้จากสิ่งรอบๆ ตัวเพื่อการอยู่รอด เขียนๆ ไปนี่อย่างกับเขียนบทหนัง Hunger Games …
เอาเป็นว่า เราชาวไทยทั้งหลาย…มาเป็นกำลังใจให้ชาวญี่ปุ่นกันต่อไปนะคะ
ทักทายพูดคุยกับเกตุวดี ได้ที่ >>> Japan Gossip by เกตุวดี Marumura
อ่าน Japan Gossip ทั้งหมด CLICK HERE
เรื่องแนะนำ :
– คนญี่ปุ่นกับอุณหภูมิกี่องศา
– หลีกหนีความวุ่นวาย ไปพิพิธภัณฑ์ Chihiro
– รู้ไว้ก่อนไปโตเกียว…10 ย่านเด่นในเมืองโตเกียว
– ไปญี่ปุ่น (บ่อยๆ) ซื้ออะไรดี
– ไปญี่ปุ่นซื้ออะไร “กิน” ดี
