[เรื่องสั้นหักมุมหรือเปล่าไม่รู้ BY AI] バイバイ2024 Good Bye 2024
โยชิเอะ ฟังวิทยุ … Business ที่จะรุ่งในปี 2025 ไม่ใช่แค่ไทย ญี่ปุ่น แต่ทั่วโลก คือ ธุจกิจเพื่อ support aging society หรือที่เรียกกันว่า ธุรกิจเพื่อคนแก่…
โยชิเอะ อยู่ไทยมานาน แต่งงานกับคนไทย ทำให้เธอมี mindset ว่า จะเป็นคริสมาสต์ ปีใหม่ ตรุษจีน โอบ้ง การมีลูกหลานมาร่วมกินข้าวกัน ช่างเป็นเวลาที่งดงาม
โยชิเอะ ใช้แม่บ้านปัดกวาดเช็ดถู ให้ทั้งพื้น โต๊ะ ห้องรับแขกสะอาด หวังว่าลูกหลานที่แวะมาหาวันนี้ จะชอบ
เสียงกริ่งหน้าประตูดัง แม่บ้านมีวิ่งออกไป “โอบ้าซังงงง‼” หนุ่มน้อยโบกมือหน้าบ้าน พร้อมกับชายหญิงวัยกลางคน ครอบครัว A ซังมาถึงแล้ว
ทั้งสามเดินเข้าบ้าน บอกโยชิเอะว่า เด๋วจะโทรสั่งอาหารมาให้ แต่โยชิเอะบอกว่า มีของอยู่เยอะแล้ว ไม่ต้องก็ได้
“แต่เด๋ว เอริ ก็จะมา น้องน่าจะชอบพิซซ่านะคะ” หญิงวัยกลางคนบอก
พูดไม่ขาดคำ อีกครอบครัว ก็ขับรถมาถึง ไอซังพาสามี คนเจแปน พร้อมลูกสาว “เอริ” และลูกชาย “อากะ”
เอริวิ่งเข้ามาก่อนเลย แถมถือกล่องผลไม้ ที่น่าจะนำเข้าจากญี่ปุ่นมาฝากคุณยายโยชิเอะ
“โอโหเฮะ… นี่เปลี่ยนรถใหม่หรือเปล่าเนี่ย” A ซังแซว
โยชิเอะยิ้ม น่าจะดีใจที่เห็นลูก เห็นหลานเติบโต มีหน้าที่การงานที่ดี
ทั้งสองครอบครัว ฝากข้าวฝากของ ให้แม่บ้านของโยชิเอะ ไปเก็บ
“หนูชื่ออะไรนะ มาช่วยงานโยชิเอะซังนานหรือยังนะ”
แม่บ้านก็แค่ก็ตอบไปว่าชื่อ เอมี่ และเอมี่เองก็เพิ่งทำงานให้โยชิเอะ ไม่ถึงปี
“เอ้า กินข้าวๆ กันดีกว่า เด็กๆ น่าจะหิวแล้ว”
“คุณแม่คะ ไอซื้อซูชิ ที่เพิ่งมาเปิดร้านในไทยมาฝากค่ะ คนเยอะสุดๆ เลย มาดูดีกว่าว่าอร่อยเท่าที่เจแปนไหม”
เอมี่ แอบสงสัย โยชิเอะ ถึงแม้จะพูดไทยเก่งมากๆ แต่โยชิเอะ ยังไงก็เป็นคนญี่ปุ่น ทำไม ลูกทั้งสองถึงพูดไทย หรือทั้งคู่จะอยู่ไทยนานจนพูดญี่ปุ่นไม่ได้แล้ว หรือไม่เคยฝึกตั้งแต่แรก
อาหารพร้อม คนพร้อม บรรยากาศกำลังจะพร้อม
นอกจากถามไถ่ ทุกข์สุขครอบครัวตามปกติแล้ว ทั้งครอบครัว A ซังและครอบครัวไอซัง ก็พูดถึงเป้าหมาย หรือแผนการในปีหน้า
“เทรนด์ AI กำลังมาแรง ตอนนี้เพิ่งได้ใช้ o1 (ChatGPT-01 คือชื่อเรียกของ AI ‐ปัญญาประดิษฐ์ ตัวหนึ่งที่ถูกสร้างขึ้นมาโดยบริษัท OpenAI เพื่อช่วยตอบคำถามและพูดคุยกับคนเหมือนเป็นผู้ช่วยส่วนตัว แต่เป็นเวอร์ชันที่พัฒนาขึ้นให้ทำงานได้เร็วขึ้น ฉลาดขึ้น) ปีหน้าบอกจะมี o3 ซึ่งถ้าเรื่อง accuracy จะอยู่ที่ 70% ใกล้มนุษย์ทำงานมากแล้ว”
“Accuracy ที่ว่านี่วัดกันยังไงนะ และที่บอกใกล้มนุษย์ทำงานนี่ วัดของคนญี่ปุ่น หรือของคนไทยนะ… เพราะถ้าวัดของคนไทย สงสัยจะเลยคนไทยมาแล้วหรือเปล่า” ไอซังกึ่งถามกึ่งพูดตลก
แล้วไอ้ CHATGPT-o1 นี่จะช่วยไรเราได้อีกเนี่ย
“ก็… ช่วยคิดไอเดียใหม่ๆ เช่น สูตรอาหาร หรือวิธีประหยัดเงิน หรือช่วยงานเอกสาร เช่น เขียนรายงาน หรือแก้ไขข้อความให้สละสลวย ประมาณนี้อ่ะ… ปีหน้า ไม่สิ น้องๆ ก็ลองกลับบ้านไปใช้ดูได้เล้ยยย” A ซังพูดไม่หยุด
“แต่อย่าลืมว่า มีงานมากมายที่ AI แย่งงานคนไม่ได้นะครับ ยิ่งงานที่แบบต้องใช้อารมณ์ ความเป็นมมุษย์ เช่นดูแล…” เด็กน้อยครอบครัว A ซังก็โผล่งขึ้นมา
“พูดพอแล้วๆ” ภรรยาของ A ซังแอบเอามือ ตบขา ลูกชาย พร้อมดึงให้ทั้งโต๊ะเปลี่ยนเรื่องคุย
พวกเขาพูดถึงเป้าหมายใหม่ ๆ ในปีหน้า เอซังพูดเหมือนจะอวดว่า เขาจะหารายได้ให้ได้ ปีละห้าล้าน จะพาครอบครัวไปเที่ยวต่างประเทศให้ได้เกินสามครั้ง ส่วนไอซังไม่ค่อยอยากจะโม้เรื่องนี้มากมาย เธอก็แค่ลงมือทำ ขอบคุณผู้คนให้ได้อย่างน้อยห้าครั้งต่อวัน เธอเชื่อว่าชีวิตที่ดี คือชีวิตที่ยังปกติสุข แบบเนี้ยแหล่ะ
โยชิเอะ ฟังบทสนทนาทั้งโต๊ะ เธอพยักหน้าไปมา… ยิ้มนิดๆ
พอสักพัก เธอก็เดินไปหยิบของขวัญ ปีใหม่
ลูกๆ หลานๆ ดีใจ ปรบมือ
“ขอบคุณนะ ที่ทำให้ชั้นไม่เหงาในช่วงสิ้นปี”
โยชิเอะ แจกทั้งของเล่น และยังมีซองให้อีก
ปรากฎว่า หนึ่งในนั้น เปิดซองขึ้นมา (เป็นเรื่องความต่างทางวัฒนธรรมอย่างนึงเหมือนกัน ตอนผู้เขียนอยู่ญี่ปุ่นเคยไปรับงาน parttime จะรู้สึกแปลกมากที่ใครมาแกะซอง หรือนับเงินต่อหน้า แต่ทีญี่ปุ่น การนับเงินต่อหน้าคนเลย เขาไม่ค่อยถือสา)
เขาดูเงินในซองเลยและพูดว่า “เอ.. ขอโทษครับ เหมือนเงินไม่ครบ…”
เอมี่ก็งงๆ ไอ้ครอบครัวนี้ มันพูดอะไรกัน
ส่วนโยชิเอะ ร้องเอ๊ะ และเดินไปค้นเงินในเก๊ะ “อ่า… เงินสดไม่พอ เอางี้ เด๋วชั้นโอนไปให้นะ”
และสักพัก ทั้งครอบครัว A ซังและครอบครัว ไอซัง ก็ขอตัวแยกย้ายกลับบ้าน พร้อมกล่าว สวัสดีปีใหม่ล่วงหน้า
โยชิเอะ โบกมือลาทั้งลูกทั้งหลาน
เอมี่เก็บกวาด ของกินบนโต๊ะอาหาร พร้อมครุ่นคิด ถึงเธอจะเป็นแค่แม่บ้าน แต่ทุกอย่างดูไม่ธรรมชาติ และเธอก็พบใบปลิวแผ่นนึงบนโต๊ะของโยชิเอะ เหมือนเป็นโฆษณาอะไรซักอย่าง… เธอพยายามอ่านข้อความนั่น และก็ ตรัสรู้ (ภาษาญี่ปุ่นเรียก satori)
![[เรื่องสั้นหักมุมหรือเปล่าไม่รู้ BY AI] バイバイ2024 Good Bye 2024](https://www.marumura.com/wp-content/uploads/2024/12/Japan-Short-Story-Good-Bye-2024_1.png)
บริการใหม่! รับจ้างเป็นครอบครัวไปเยี่ยมญาติผู้ใหญ่ในงานเทศกาล
สร้างความอบอุ่นให้กับทุกเทศกาล ด้วยบริการของเรา
- เลือกจำนวนสมาชิกครอบครัวได้ตามต้องการ
- ระบุได้ว่าต้องการเด็ก ลูกหลานเป็นหญิงหรือชาย และจำนวนเท่าใด
- บริการเสริม: สั่งอาหารหรือของฝาก (ราคาคิดต่างหาก)
- เลือกรูปแบบการเดินทางได้:
o รถส่วนตัว (ระบุยี่ห้อได้)
o รถสาธารณะ (เหมาะสำหรับบ้านที่ไม่มีที่จอดรถ) - แจ้งล่วงหน้า หากต้องการให้ของขวัญหรืออั่งเปาเด็ก (สามารถหักจากค่าจ้างได้)
ค่าบริการ: คิดเป็นรายชั่วโมงต่อคน
เงื่อนไข: กรุณาชำระเงินล่วงหน้าอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนวันนัด
☎️ สนใจติดต่อเราได้ที่ [เบอร์โทรศัพท์] หรือ [ไลน์/อีเมล]
ให้เทศกาลนี้อบอุ่นและประทับใจเหมือนครอบครัวแท้จริง!
เรื่องที่เกี่ยวข้อง >>
– เลือกในสิ่งที่คุณเป็น และเติบโตในสิ่งที่คุณเลือก
– อยากได้โบนัสดีเหรอ ลองวิธี 3 สอ (พลอ) ดู !!
– [ทดความคิด] ทั้งชีวิต ทั้งปี เพื่อเรื่องเดียว “Bonus”
– เมื่อบอสของผม สอนวิธีการครองโลก
– สิ่งมีชีวิต ที่เรียกว่า เมีย
#[เรื่องสั้นหักมุมหรือเปล่าไม่รู้ BY AI] バイバイ2024 Good Bye 2024


