วิชายุทธ วิถีเซน by Lordofwar Nick
มาอ่าน “คัมภีร์ห้าห่วง” ของมูซาชิด้วยกันเถอะ (63) คัมภีร์แห่งเตโช (ไฟ): สิบห้า สิ่งที่เรียกว่า การทำให้หวั่นกลัว
สัปดาห์นี้ก็เป็นสัปดาห์แห่ง “สงกรานต์” อันเป็นวันครอบครัวนะครับ ขอให้ทุกท่านมีความสุขและผ่อนคลายจากความเหนื่อยล้าต่างๆ ในช่วงที่ผ่านมา ขับรถขับราก็ระวังกันด้วยนะครับ ผมไม่มีอะไร นอนแถกเหงือกอย่างเดียว 555 ถ้าใครมาอ่านตอนนี้ล่ะก็ อยากจะบอกว่าขอบพระคุณมากๆ นะครับที่มาอ่าน 555 เอ้าไม่พูดเยอะละไปกันเลยครับ
คำแปลข้อความต้นฉบับ
火の巻
คัมภีร์แห่งเตโช
一五 一 おびやかすと云事
สิบห้า สิ่งที่เรียกว่า การทำให้หวั่นกลัว
`おびゆる `と云事 `物毎に有事也 `思ひよらぬ事におびゆる心也 `大分の兵法にしても敵をおびやかす事眼前の事に非ず `或は物の声にてもおびやかし或は小を大にしておびやかし又かたわきより不斗おびやかす事是おびゆる所也 `其おびゆる拍子を得て其利を以て勝べし `一分の兵法にしても身を以ておびやかし太刀を以ておびやかし声を以ておびやかし敵の心になき事をしかけておびゆる所の利を受て其儘勝を得る事肝要也 `能々吟味有べし
สิ่งที่เรียกว่า “หวั่นกลัว” เป็นสิ่งที่มีในสิ่งต่างๆ คือจิตที่หวั่นกลัวต่อสิ่งที่ไม่คาดคิด แม้ในพิชัยสงครามของส่วนใหญ่ การทำให้ศัตรูหวั่นกลัว หาใช่เรื่องเฉพาะต่อหน้าต่อตาไม่ อย่างแม้ทำให้หวั่นกลัวด้วยเสียงของสิ่งของ หรือทำให้หวั่นกลัวด้วยการทำเล็กให้เป็นใหญ่ หรือจากสีข้างด้านเดียว ทำให้หวั่นกลัวโดยไม่คาดคิด นี้คือทำให้หวั่นกลัว ได้มาซึ่งจังหวะหวั่นกลัวนั้นแล้วสมควรอาศัยประโยชน์ดังกล่าวเอาชัย แม้พิชัยสงครามของส่วนเดียว อาศัยกายทำให้หวั่นกลัว อาศัยทะจิทำให้หวั่นกลัว อาศัยเสียงทำให้หวั่นกลัว เข้าทำสิ่งที่ไม่มีในจิตของศัตรู รับประโยชน์ของขณะที่หวั่นกลัว ได้ชัยชนะทั้งๆ อย่างนั้น เป็นเรื่องใหญ่ใจสำคัญ ขอจงคิดพินิจให้ดีๆ
การตีความและอภิปราย
ขอทวนนะครับ ในสองตอนที่แล้ว เราได้พูดถึงกลยุทธ์การอาศัยประโยชน์จากความ “หย่อนยาน” กับอารมณ์ “หงุดหงิด” ไปแล้ว มาถึงตอนนี้ มาถึงการอาศัยประโยชน์จาก “ความกลัว” ละ
วัตถุแห่ง “ความกลัว” มักเป็นสิ่งที่มืดมัว ไม่แน่ชัด ที่อาจคุกคามเรา กลัวความมืด กลัวผี กลัวที่เปลี่ยว กลัวที่โล่ง กลัวความสูง ฯลฯ
การอาศัยประโยชน์จากความกลัวนั้น จริงๆ คนเราที่อยู่ในสังคมทุกวันนี้ ต้องเผชิญกับมันทุกวันในฐานะ “ผู้ถูกกระทำ” โดยมีกลวิธีทาง “การตลาด” เป็นเครื่องโหมกระพือ
…กลัวไม่หล่อ กลัวไม่รวย กลัวไม่สวย กลัวเป็นโรค กลัวแก่ กลัวอ้วน ฯลฯ…
พอเสร็จแล้ว พวกเขาก็จะมานำเสนอโซลูชั่นเพื่อตอบโจทย์ความกลัว ด้วยวิธีการแบบ “บริโภคนิยม” ไปซื้อไอ้นั่นไอ้นี่มา กิน ทา ฉีด สวมใส่ ฯลฯ สิ กลูต้าสิขาวแน่นอน ไฟเบอร์สิกินแล้วขี้คล่องผอมชัวร์ วัคซีนสิฉีดแล้วกันติดกันตาย บลาๆๆๆ
…ถ้าคุณเดินไปตาม “โซลูชั่น” ที่เขาวางไว้ คุณก็ติดกับ “คนที่สร้างความกลัวให้คุณ” เข้าแล้วล่ะ…!!
敵をおびやかす事眼前の事に非ず
เทคิ โวะ โอบิยาคาสุ โคโตะ กันเซ็น โนะ โคโตะ นิ อาราซุ
การทำให้ศัตรูหวั่นกลัว หาใช่เรื่องเฉพาะต่อหน้าต่อตาไม่
…อย่างแม้ทำให้หวั่นกลัวด้วยเสียงของสิ่งของ หรือทำให้หวั่นกลัวด้วยการทำเล็กให้เป็นใหญ่…
ถ้าหันมามองสังคมยุคนี้ ข่าวสารที่ออกมาตามสื่อต่างๆ จะทีวีวิทยุเฟซบุ๊คทวิตเตอร์ ฯลฯ นี่แหละคือเครื่องมือสร้างความกลัว ไม่มีเรื่องก็ “เคาะ” ให้มันมีเรื่อง เรื่องเล็กก็ทำให้มันใหญ่โตน่ากลัว โหมกระพือกันเข้าไป ทุกสำนักข่าวออกพร้อมกันหมด คนนั้นคนนี้ออกมาพูดชี้นำ ต่างๆ นานา บิดเบือนข้อมูล มั่วแต่งตัวเลข ฯลฯ ผมขอย้ำอีกครั้ง ถ้าคุณไปฟังแล้วกลัวไปตามเขาว่า คิดและทำไปตามเขาว่า โหมโฆษณากรอกหูไปต่างๆ คุณ “ติดกับ” แล้วล่ะครับ “เขา” เอาชนะ “คุณ” ได้แล้วล่ะครับ
เรียนพิชัยสงคราม ฝึกวิชาต่อสู้ ควรเอาหลักการมาประยุกต์ใช้กับชีวิต เพื่อ “รักษาตนให้พ้นภัย” ด้วยนะครับ
เอาล่ะ วันนี้ก็อาจมาแบบ เนื้อหาพาไปซีเรียส นิดนึง แต่ก็ขอให้ทุกท่านมีความสุข ในขณะเดียวกันก็ตั้งอยู่ในความไม่ประมาท กันด้วยนะครับ และก็ อยากจะขอฝาก podcast “ยูยิตสู เพื่อชีวิต ที่ดีกว่า” เอาไว้ในอ้อมอกอ้อมใจของทุกท่านด้วยนะครับ ตอนใหม่ออกแล้วใน spotify จ้า
สำหรับใครที่ฟังตอนที่ 4 จบแล้วสนใจเรื่อง Gracie Diet ล่ะก็ อาทิตย์หน้ามีลงเนื้อหาแทรกในบทความด้วยนะครับ อย่าลืมติดตามอ่าน
https://podcasts.google.com/feed/
รับฟังได้อีกช่องทางหนึ่งคือ google podcast แต่ตอนจะอัพเดทช้ากว่า spotify นะครับ
สุขสันต์วันสงกรานต์ เมาไม่ขับ นะครับ สวัสดีครับ
เรื่องแนะนำ :
– มาอ่าน “คัมภีร์ห้าห่วง” ของมูซาชิด้วยกันเถอะ (62) คัมภีร์แห่งเตโช (ไฟ): สิบสี่ สิ่งที่เรียกว่าการทำให้จิตขัดข้อง
– มาอ่าน “คัมภีร์ห้าห่วง” ของมูซาชิด้วยกันเถอะ (61) คัมภีร์แห่งเตโช (ไฟ): สิบสาม สิ่งที่เรียกว่าการทำให้ย้าย
– มาอ่าน “คัมภีร์ห้าห่วง” ของมูซาชิด้วยกันเถอะ (60) คัมภีร์แห่งเตโช (ไฟ): สิบสอง สิ่งที่เรียกว่าการกดเงา
– มาอ่าน “คัมภีร์ห้าห่วง” ของมูซาชิด้วยกันเถอะ (59) คัมภีร์แห่งเตโช (ไฟ): สิบเอ็ด สิ่งที่เรียกว่า การขยับเงา
– มาอ่าน “คัมภีร์ห้าห่วง” ของมูซาชิด้วยกันเถอะ (58) คัมภีร์แห่งเตโช (ไฟ): สิบ สิ่งที่เรียกว่า การปล่อยสี่มือ
#มาอ่าน “คัมภีร์ห้าห่วง” ของมูซาชิด้วยกันเถอะ (63) คัมภีร์แห่งเตโช (ไฟ): สิบห้า สิ่งที่เรียกว่า การทำให้หวั่นกลัว