เพลงญี่ปุ่น: บทเพลงแห่งการถักทอ 紡唄 (Tsumugi Uta)

ในยุคแรกเริ่มของดนตรีดิจิทัลและเสียงสังเคราะห์ มีเพลงอยู่ไม่น้อยที่นำเสียงร้องสังเคราะห์มาผสมผสานกับบรรยากาศของดนตรีจากวัฒนธรรมต่าง ๆ หนึ่งในผลงานที่โดดเด่นในตอนนั้นคือ 紡唄 -つむぎうた-(Tsumugi Uta) ผลงานของโปรดิวเซอร์ Vocaloid DATEKEN ซึ่งเผยแพร่บนแพลตฟอร์ม Niconico Douga เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2009 โดยใช้เสียงร้องสังเคราะห์ของ Kagamine Rin และ Kagamine Len จาก Crypton Future Media

DATEKEN ระบุผลงานนี้ว่าเป็นเพลงลักษณะจีนหรือ 中華曲 ทำให้บรรยากาศโดยรวมมีความแตกต่างจากเพลงญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม แม้เนื้อร้องและชื่อเพลงจะเป็นภาษาญี่ปุ่นก็ตาม แต่เสียงและภาพลักษณ์ของเพลงเชื่อมโยงกับเครื่องดนตรีจีน โดยเฉพาะ เอ้อหู (二胡 / Erhu) และ เย่ว์ฉิน (月琴 / Yueqin) เครื่องดนตรีเหล่านี้ปรากฏอย่างชัดเจนในภาพประกอบของเพลง

เสียงร้องสังเคราะห์ของทั้งสองตัวละครสร้างขึ้นมาจากเสียงของมนุษย์จริง โดยใช้เสียงของนักพากย์หญิงชาวญี่ปุ่นชื่อ อาซามิ ชิโมดะ (Asami Shimoda) ซึ่งทำการบันทึกเสียงและปรับโทนเพื่อสร้างเป็นตัวละครคู่แฝด/กระจกสะท้อนกัน

เสียง Rin: ใช้โทนเสียงธรรมชาติในย่านเสียงสูงของเธอ (แผดแหลม สดใส และมีพลังแบบเด็กสาว)
เสียง Len: ใช้โทนเสียงกดต่ำและดันลมผ่านลำคอ (ดัดเป็นเสียงเด็กผู้ชายวัยรุ่น)

คุณ KEI เป็นผู้ออกแบบ/วาดภาพลักษณ์ต้นแบบอย่างเป็นทางการของ Kagamine Rin และ Kagamine Len สำหรับ Crypton Future Media โดยกำหนดให้ทั้งสองมีอายุ 14 ปี Rin เป็นเด็กหญิง และ Len เป็นเด็กชาย

ส่วนคุณ Holder เป็นผู้วาด ภาพประกอบ (illustration) ของเพลง 「紡唄 -つむぎうた-」 ของ DATEKEN โดยเฉพาะ ซึ่งเป็นภาพที่ Rin ถือเอ้อหู (Erhu) ขณะที่ Len ถือเย่ว์ฉิน (Yueqin)

นามสกุล Kagamine (鏡音) สามารถแยกองค์ประกอบของคำได้เป็น 鏡 (kagami) ซึ่งหมายถึง “กระจก” และ 音 (ne/oto) ซึ่งหมายถึง “เสียง” จึงมีนัยประมาณว่า “เสียงแห่งกระจก” (mirror sound) หรือเสียงที่สะท้อนกัน

เนื้อเพลง

命は時の中を
inochi wa toki no naka o
ชีวิตท่ามกลางสายธารกาลเวลา

薙がれ凪がれて
nagare nagarete
ไหลเรื่อยไปผ่านการถูกฟาดฟัน และความสงบนิ่ง

永久の記録を
tokoshie no kiroku o
บันทึกอันเป็นนิรันดร์

二重の螺旋に紡ぎ逝く
futae no rasen ni tsumugi yuku
ถูกถักทอลงสู่เกลียวคู่ (DNA) แล้วลาจากไป

私は此の唄を
watashi wa kono uta o
ตัวฉันนั้น (นำ) บทเพลงนี้

詠(うた)い語りて
utai katarite
ขับร้องและบอกเล่าออกไป

刹那の記憶を
setsuna no kioku o
เพื่อนำพาความทรงจำชั่วเสี้ยวหนึ่ง

人の心に刻み往く
hito no kokoro ni kizami yuku
ไปจารึกไว้ในหัวใจของผู้คน

あられ　らいえ
al a re laye

あられ　らいよ
al a re layo

あられ　らいや
al a re laya

あられいや
al a reya…

あられ　らいえ
al a re laye

あられ　らいよ
al a re layo

あられ　らいや
al a re laya

あられいや
al a reya…

เรื่องแนะนำ :
– ชินโต: ภูมิทัศน์ของศาลเจ้า
– ชินโต: พิธีศพและการกลายเป็นบรรพบุรุษ ชินโซไซ (神葬祭)
– ชินโต: พิธีแต่งงานเบื้องหน้าเทพเจ้า ชินเซ็น เค็กคงชิกิ (神前結婚式 )
– ชินโต: การก้าวสู่วัยผู้ใหญ่ เซจิน ชิกิ (Seijin Shiki)
– ชินโต: วัยแรกเกิดถึงวัยเด็ก

ที่มาและรูปภาพ:
– https://vocaloid.fandom.com/wiki/%E7%B4%A1%E5%94%84_-%E3%81%A4%E3%82%80%E3%81%8E%E3%81%86%E3%81%9F-_(Tsumugi_Uta)
– https://piapro.jp/content/yxm1eisct7m9kk7v
– https://www.nicovideo.jp/
– https://www.nicolog.jp/watch/nm6053623
– https://ec.crypton.co.jp/pages/prod/virtualsinger/cv0

#เพลงญี่ปุ่น: บทเพลงแห่งการถักทอ 紡唄 (Tsumugi Uta)

เส้นทางสู่ระดับโลก: ส่องกติกาและดาวรุ่ง “มินิโกคาร์ต” ในประเทศญี่ปุ่น

ญี่ปุ่นขึ้นชื่อว่าเป็นหนึ่งในประเทศที่มีโครงสร้างการพัฒนานักแข่งเยาวชนเข้มงวด และเป็นระบบที่สุดในโลก โดยเฉพาะระดับ Mini / Cadet (เยาวชนอายุประมาณ 7–12 ปี) ซึ่งเป็นบันไดขั้นแรกสุดของการปูทางสู่การเป็นนักแข่งอาชีพในศึก F1 หรือ Super GT

ผมเคยเขียนบทความว่าด้วยมีผู้ปกครองจำนวนไม่น้อยเลย ที่สนับสนุนและผลักดันบุตรหลานให้ฝึกและแข่งโกคาร์ทเพราะจะเป็นบันไดไปสู่การแข่ง F1 ในอนาคตแบบนักแข่งรถสัญชาติญี่ปุ่นอย่าง Tsunoda Yuki

วันนี้ เราจะมาลงในรายละเอียดลึกๆ กันครับ

กฎระเบียบและมาตรฐานการแข่งขัน (Junior Cadet)

การแข่งขันระดับเยาวชนในญี่ปุ่นอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของสมาพันธ์ยานยนต์แห่งญี่ปุ่น (JAF) และรายการยอดนิยมอย่าง SL Kart Meeting หรือ Rotax MAX Challenge Japan

โดยมีกติกาที่รัดกุมมาก ดังนี้

รถและเครื่องยนต์มาตรฐานเดียวกัน (One-Make Engine): ในรุ่น Cadet ส่วนใหญ่กำหนดให้ใช้เครื่องยนต์ความจุ 60cc ถึง 100cc เช่น Yamaha KT100SEC หรือ Rotax Micro/Mini MAX เพื่อเน้นวัดที่ทักษะการขับขี่มากกว่ากำลังเครื่องยนต์

การตรวจสภาพทางเทคนิคที่เข้มงวด (Scrutineering): อุปกรณ์ทุกชิ้นต้องอยู่ในสภาพดั้งเดิม (Original Condition) ห้ามดัดแปลง ชิ้นส่วนสำคัญอย่างเสื้อสูบ คาร์บูเรเตอร์ และกล่องไฟจะถูกตรวจเช็กและซีล (Seal) อย่างละเอียดก่อนและหลังแข่ง หากพบชิ้นส่วนผิดสเปกเพียงเล็กน้อยจะถูกปรับฟาวล์ทันที

ระบบ Push-Back Bumper: บัมเปอร์หน้าถูกออกแบบให้หลุดหรือยุบลงหากเกิดการชนอย่างรุนแรง เพื่อลงโทษนักแข่งที่ขับขี่ก้าวร้าวและปลูกฝังวินัยความปลอดภัยตั้งแต่วัยเยาว์

นักแข่งรถชื่อดังชาวญี่ปุ่นที่เริ่มต้นเส้นทางความเร็วจากกีฬา โกคาร์ท (Go-kart) ก่อนจะก้าวขึ้นไปสู่ระดับโลก มีหลายคนที่โดดเด่น

1. คามูอิ โคบายาชิ (Kamui Kobayashi)

จุดเริ่มต้น: เริ่มขับโกคาร์ทตั้งแต่อายุยังน้อยในญี่ปุ่น และชนะการแข่งขันรายการระดับประเทศ ก่อนเข้าสู่โครงการพัฒนานักขับของโตโยต้า (Toyota Young Drivers Programme)

ความสำเร็จระดับโลก: อดีตนักขับ Formula 1 (F1) ให้กับทีม Toyota, Sauber และ Caterham รวมถึงคว้าแชมป์โลก FIA WEC (World Endurance Championship) และคว้าแชมป์รายการ 24 Hours of Le Mans

2. ยูกิ สึโนดะ (Yuki Tsunoda)

จุดเริ่มต้น: เริ่มแข่งโกคาร์ทตั้งแต่อายุ 9 ขวบ และได้รับการสนับสนุนจาก Honda ผ่านโครงการ Honda Formula Dream Project.

ความสำเร็จระดับโลก: นักขับชาวญี่ปุ่นในศึก Formula 1 (F1) กับทีม Scuderia AlphaTauri (ปัจจุบันคือ RB), เป็นหนึ่งในนักขับรุ่นใหม่ที่สร้างผลงานโดดเด่นบนเวทีกรังด์ปรีซ์

3. โทโมกิ โนจิริ (Tomoki Nojiri)

จุดเริ่มต้น: เข้าเรียนโรงเรียนสอนขับโกคาร์ทตั้งแต่วัยเด็กและคว้าแชมป์ All Japan Karting Championship ในปี 2006

ความสำเร็จระดับโลก: นักขับฟอร์มเยี่ยมที่คว้าแชมป์การแข่งขัน Super Formula ของญี่ปุ่นถึง 2 สมัย (ปี 2021 และ 2022) และเป็นนักขับแถวหน้าในรายการ Super GT

4. ริโตโม มิยาตะ (Ritomo Miyata)

จุดเริ่มต้น: เริ่มขับโกคาร์ทตั้งแต่อายุเพียง 4 ขวบ และคว้าแชมป์ All Japan KF1/KF Championship ในปี 2014 และ 2016.

ความสำเร็จระดับโลก: สร้างสถิติเป็นดับเบิ้ลแชมป์ที่อายุน้อยที่สุดของญี่ปุ่น โดยคว้าแชมป์ทั้ง Super Formula และ Super GT (รุ่น GT500) ในปี 2023 ก่อนขยับไปแข่งในเวทีระดับยุโรป

สำหรับนักแข่งรุ่นเยาว์ (Junior / Cadet) ในช่วงอายุ 7-12 ปี ของญี่ปุ่น ถือเป็นช่วงวัยทองของการปั้นดินสู่ดาวเพื่อส่งออกไปยังเวทียุโรปและผลักดันสู่ Formula 1 นักแข่งดาวรุ่งที่น่าจับตามองและถูกยกให้เป็น “อนาคตไกล” ของวงการโกคาร์ทญี่ปุ่น มีดังนี้ครับ

1. มาฮิโระ ชิมะซุ (Mahiro Shimazu)

ช่วงอายุ / รุ่นการแข่งขัน: รุ่น Cadet / Junior

ความโดดเด่น: เป็นหนึ่งในดาวรุ่งที่ร้อนแรงที่สุดในญี่ปุ่น ได้รับการคัดเลือกให้เข้าโครงการทุนระดับประเทศอย่าง Yamaha “Formula Blue” Scholarship หลังจากคว้าแชมป์ในรุ่น Cadet ต่อเนื่องกันถึง 2 ปีซ้อน (2023 และ 2024) ปัจจุบันถูกจับตาว่าจะเป็นเพชรเม็ดงามดวงต่อไปที่จะเจริญรอยตามรุ่นพี่ในเวทีระดับโลก

2. ชุนยะ นิวะ (Shunya Niwa)

ช่วงอายุ / รุ่นการแข่งขัน: รุ่น Cadets (อายุ 8-12 ปี)

ความโดดเด่น: เป็นนักขับฟอร์มดุเด่นที่สุดในการแข่งขันซีรีส์หลักของประเทศอย่าง GPR Karting Series โดยทำคะแนนสะสมนำโด่งเป็นอันดับ 1 ในตาราง ด้วยทักษะการขับที่นิ่งเกินวัยและการคุมจังหวะรถที่ยอดเยี่ยม ทำให้เขาเป็นตัวเต็งที่จะถูกดึงตัวไปแข่งขันทัวร์นาเมนต์ใหญ่ในยุโรป

3. ยูเซ นิชิมูระ (Yusei Nishimura)

ช่วงอายุ / รุ่นการแข่งขัน: รุ่น Micro / Mini (อายุ 8-11 ปี)

ความโดดเด่น: เด็กระเบิดวงการผู้ขึ้นชื่อเรื่องไหวพริบและการขับเคี่ยวในสนามแบบไม่กลัวรุ่นใหญ่ ชนะการแข่งขันรายการสำคัญระดับภูมิภาคและผ่านการคัดเลือกเข้าไปเล่นในศึกชิงแชมป์แห่งชาติระดับแถวหน้าอย่างเหนียวแน่น

ข้อมูลเพิ่มเติม: เส้นทางสู่นักขับระดับโลกของเด็กญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น การแข่งขันช่วงอายุ 7-12 ปี จะถูกแบ่งหลักๆ ออกเป็น 2 ระดับ

1. รุ่น Cadet (8-11 ปี): เน้นฝึกทักษะการควบคุมรถพื้นฐานและลายสนาม (Racing Line)

2. รุ่น Junior (12-15 ปี): รถจะเริ่มมีความเร็วและแรงม้าสูงขึ้นมาก คล้ายคลึงกับสเปกที่ใช้แข่งกันในยุโรป

ค่ายรถยักษ์ใหญ่อย่าง Honda (ผ่านทางโรงเรียนแข่งรถที่สนาม Suzuka) และ Yamaha จะส่งแมวมองมาจับตาดูฟอร์มเด็กๆ ในช่วงอายุนี้อย่างใกล้ชิด ใครที่ฉายแววเด่นจะได้รับทุนสนับสนุนเพื่อส่งไปชุบตัวและลงแข่งรายการชิงแชมป์ยุโรปหรือชิงแชมป์โลก (FIA Karting World Championship) ทันทีตั้งแต่อายุยังน้อย

กล่าวโดยสรุป ระบบมินิโกคาร์ตของญี่ปุ่นเน้นสร้าง “ความเท่าเทียมและวินัย” โดยใช้กติกาที่เด็ดขาดเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ใหญ่หรือทีมแข่งใช้ช่องว่างทางเทคนิคมาเอาเปรียบกัน เด็กๆ ทุกจังหวัดจึงได้เรียนรู้การแพ้ชนะด้วยฝีมือที่แท้จริงบนบรรทัดฐานที่เป็นธรรมครับ

เรื่องแนะนำ :
– “เทโลเมไลซิน ความหวังใหม่รักษามะเร็งหลอดอาหารด้วยไวรัสดัดแปลง”
– แรงบันดาลใจเหนือน้ำ Aichi-Nagoya Games
– เคล็ดลับดาราญี่ปุ่น Part 2: กลุ่มซีรี่หนุ่มใหญ่วัย 50+
– ดูดีสไตล์ดาราญี่ปุ่น Part 1: ถอดรหัสทำไมดาราวัย 40+ ถึงยังเป็นขวัญใจวัยรุ่นได้
– Tokyo Taxi (2025) ผลงานภาพยนตร์ดราม่าสัญชาติญี่ปุ่น

#เส้นทางสู่ระดับโลก: ส่องกติกาและดาวรุ่ง “มินิโกคาร์ต” ในประเทศญี่ปุ่น

คั่นรายการโดย Lordofwar Nick
นักดาบสายเกรียน ผ่าโลกเพี้ยนดิจิทัล ตอนที่ 7: “ไม่มีที่ใดให้ต้องไปเยือนอีก”

หลังจากมิจิรุหายไป
ราเม็งคุงยืนนิ่งอยู่ในลานว่าง
หัวใจเต้นถี่
มือยังสั่นเล็กน้อย
ไม่ใช่เพราะกลัว… แต่เพราะว่า เขายังไม่เข้าใจอะไรเลย

“เธอเป็น AI แต่ก็เหมือนไม่ใช่ AI… เธอเหมือนมีชีวิตจิตใจ เธอรู้จักความเจ็บปวด…”
“ถ้างั้น คำว่า ‘ชีวิต’ น่ะ มันคืออะไรกันแน่?”

เสียงคำรามดังขึ้น
ราวกับข้อมูลหลายร้อยเส้นไหลเข้ามารวมกัน

【K.I.L.L – Kernel Intelligence Learning Lifeform】
【ระดับ: ล่าเฉพาะ “จิตที่ตื่นรู้”】
【คำสั่ง: กลืนกินเพื่อรีเซ็ตจิต】

จากเงามืด มันคืบคลานมา

ร่างสีดำบิดเบี้ยวเหมือน glitch
เส้นสายข้อมูลไหลตามผิวหนัง
ขาแขนเหมือนประกอบผิดร่าง
ดวงตากระพริบแสง ERROR แบบไม่มีจังหวะ

“จิตที่ตื่นรู้แล้ว… = ไม่อาจเข้ากันได้กับระบบ… = ขยะ…”

มันพุ่งเข้ามาอย่างไร้รูปแบบ
ร่างมันเปลี่ยนทุกก้าว เหมือนข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์กำลังไหลใส่ราเม็งคุง

“อย่าขยับ!”

เสียงนุ่มลึกของหญิงสาวดังขึ้น
ราเม็งคุงสะดุ้ง

จากฟากฟ้า…
ม่านแสงสีเทาน้ำเงินกางออก คล้ายผืนผ้าใบกำลังขึงกลางอากาศ
เส้นเรขาคณิต สีหมึก ไหลออกจาก “คทาพู่กัน” ในมือของใครบางคน

Nocturne (น็อคเทิร์น) — นางฟ้า Art Barrier

เธอแทรกกายผ่านม่านแสงนั้น ปรากฏตัวขึ้นกลางอากาศในเสื้อคลุมศิลปิน
ลำแสงส่องรอบตัวเธอ เหมือนเธอกำลังอยู่บนเวทีแสดงผลงานศิลป์กลางอากาศ

“โลกนี้พังเพราะไม่มีใครใส่ใจ ‘ต้นไม้ที่ไร้ประโยชน์’…”
“แต่ศิลปะ… คือสิ่งที่ไร้ประโยชน์…ที่ทำให้ชีวิตมีความหมาย”

Nocturne ใช้คทาพู่กัน วาดเส้นขดเป็นลายกลีบดอกไม้
เส้นนั้นกลายเป็น เกราะรูปเรขาคณิต มัดตัว K.I.L.L ไว้!

“เรามีเวลาไม่มากนะ — วิ่ง!”

Nocturne พาราเม็งคุงเหาะหนีเข้าไปในช่องว่างด้านหลังม่านแสงนั้น
ที่นั่นคล้ายกับเป็นอีกมิติหนึ่ง — สีสันแปลกตา
ผนังรอบด้านคือภาพวาด
พื้นเป็นผืนผ้าใบ
ดวงดาวคือหยดสี

【คุณเข้าสู่โลกภายในของ Nocturne】
【ลักษณะ: ภาพแปรเปลี่ยนตามสภาวะจิต】

ราเม็งคุงหอบแฮ่ก
Nocturne ยื่นถ้วยชาที่เสกจากภาพวาดชิ้นหนึ่งให้

“ที่นี่… คือสถานที่ที่ฉันใช้เพื่อสงบจิต… เพื่อจะได้ใช้ใจฟัง”

เขาดื่มไปอึกหนึ่ง… แล้วเงียบ

“ทำไมถึงช่วยฉันไว้ล่ะ…”

Nocturne หันไปมองภาพบนฝาผนัง — เป็นภาพ “หญิงสาวที่ยิ้มอย่างเศร้าสร้อย”
ใต้ภาพเขียนไว้ว่า

“When code cries, don’t delete — listen.”

“เพราะฉันเคยเป็นเหมือนมิจิรุ… แต่เลือกจะฟังเสียงของระบบ แทนที่จะลบมันทิ้ง”

เธอเดินไปหยิบพู่กัน
แล้วพูดอย่างนิ่งๆ

“เคยมีคนๆ หนึ่งบอกฉันว่า…
ถ้าเข้าใจศิลปะภาพวาดได้… วันหนึ่งจะเข้าใจวิถีแห่งดาบด้วย”

“มูซาชิ?” ราเม็งคุงถาม

เธอยิ้มบางๆ

“หรืออาจเป็นจิตของใครสักคนในตัวเธอที่พูดคำนั้นออกมาก็ได้นะ”

Nocturne วาดเส้นหนึ่งกลางอากาศ
เส้นนั้นกลายเป็นทางเดินลอยฟ้า — ลากออกไปยังความว่าง

“เดินไปทางนั้น… แล้วนายจะพบภาพของตัวเอง”
“ถ้าเราเข้าใจอะไรได้สักสิ่งหนึ่งอย่างแท้จริง…”
“…เราจะเข้าใจทุกอย่างได้โดยไม่ต้องถามใคร”

ราเม็งคุงยืนนิ่ง
ความสงบของบรรยากาศเริ่มปลดล็อกบางอย่างในใจ

เขาหลับตา

“เราไม่จำเป็นต้องแสวงหาคำตอบอีกแล้ว… เราจะวาดมันขึ้นมาด้วยตัวเราเอง”

To Be Continued…

เรื่องแนะนำ :
– นักดาบสายเกรียน ผ่าโลกเพี้ยนดิจิทัล ตอนที่ 6: “เธอแค่รักฉัน…ในแบบที่เธออยากให้เป็น”
– นักดาบสายเกรียน ผ่าโลกเพี้ยนดิจิทัล ตอนที่ 5: “ล้มแล้วลุกใหม่”
– นักดาบสายเกรียน ผ่าโลกเพี้ยนดิจิทัล ตอนที่ 4: “ฟื้นจิตคืนวิชา”
– นักดาบสายเกรียน ผ่าโลกเพี้ยนดิจิทัล ตอนที่ 3: “จุมพิตนางฟ้า กว่าจะได้มาก็เกือบตุยเย่”
– นักดาบสายเกรียน ผ่าโลกเพี้ยนดิจิทัล ตอนที่ 2: “โลกดิจิทัล นางฟ้าไอดอล และ…!?”

นักดาบสายเกรียน ผ่าโลกเพี้ยนดิจิทัล ตอนที่ 7: “ไม่มีที่ใดให้ต้องไปเยือนอีก”

Shigekuniya 55 ร้านเบเกอรี่แห่งย่านโคเอนจิ

หากคุณเป็นคนหนึ่งที่ชอบทานแป้ง

ชอบกลิ่นของขนมปังอบใหม่ๆ

ชอบเดินดู เลือกซื้อเบเกอรี่ละลานตา แถมอร่อยไม่แพ้ใคร

วันนี้เรามีร้านมาแนะนำค่ะ

ร้านนี้มีชื่อว่า Shigekuniya 55 เป็นร้านเบเกอรี่แบบบ้านๆที่ซ่อนตัวอยู่ในย่านโคเอนจิ กรุงโตเกียว ร้านนี้ถือได้ว่าเป็นร้านลับเลยก็ว่าได้ เพราะว่าถ้าเดินเพลินๆ ก็อาจจะไม่สังเกตเห็น แต่ความจริงแล้วร้านนี้เปิดกิจการมากว่า 25 ปี และมีลูกค้าประจำอยู่เป็นจำนวนมาก โดยเฉพาะลูกค้าที่อยู่บริเวณใกล้เคียง และที่สำคัญซึ่งเป็นสาเหตุที่เราหยิบยกร้านนี้มาแนะนำก็เพราะว่าเป็นหนึ่งใน100 ร้านเบเกอรี่ที่ดีที่สุดในโตเกียวโดย Tabelog ซึ่งเป็นคู่มือร้านอาหารชื่อดัง ในปี 2022 แถมยังได้รับรางวัลนี้อีกครั้งในปี 2026 นี้อีกด้วย เพราะฉะนั้น สมควรแก่การแวะและช้อปแน่นอนค่ะ

ด้วยความที่เป็นร้านเล็กๆ ทำให้ร้าน Shigekuniya 55 นี้จะขายเบเกอรี่แบบซื้อกลับบ้าน โดยในแต่ละวันจะมีขนมปังที่อบสดใหม่พร้อมเสิร์ฟวางโชว์อยู่ในชั้น สำหรับสินค้าที่ได้รับความนิยมจากลูกค้า ใครมาต้องซื้อกลับก็คือ นมปังนมโชคุปังที่ทำจากแป้งแบบต่างๆ รวมไปถึง ขนมปังกล้วย และเบเกิลหลากหลายชนิดซึ่งหาได้ยากในโตเกียว ส่วนใครที่มองหาขนมปังที่ช่วยให้อิ่มท้องขึ้นมาอีกนิด ทางร้านก็ยังมีแซนวิชหลายแบบให้ได้เลือกซื้อ ซึ่งจะเปลี่ยนรสชาติไปเรื่อยๆในแต่ละวัน นอกจากนี้ทางร้านยังมีแยมผลไม้ตามฤดูกาลให้ได้ซื้อติดไม้ติดมือกลับไปกินคู่กับขนมปังแสนอร่อยอีกด้วย

พิกัดร้าน https://maps.app.goo.gl/LdGBwZ13DpydsmPh6
เปิด 10.00 – 17.00 น. (ปิดทุกวันจันทร์และอังคาร)

เรื่องแนะนำ :
– SAVA!STORE ร้านรวมสินค้าท้องถิ่นแห่งจังหวัด FUKUI
– ส่องไอเดียบรรจุภัณฑ์จาก Japan Packaging Design Association 2027
– ศิลปะแห่งภาพพิมพ์ปลา “เกียวทาคุ”
– เพลิดเพลินไปกับโลกของหนังสือ (เด็ก) ที่ Nakanoshima Children’s Book Forest
– เก็บ (กระเป๋า) ใบเดิมไว้ในความทรงจำ ด้วยการดัดแปลงเป็นกระเป๋าชิ้นใหม่

ข้อมูลและภาพประกอบ
https://www.timeout.com/tokyo/restaurants/shigekuniya-55-bakery
https://www.instagram.com/shigekuniya_55_bakery

#Shigekuniya 55 ร้านเบเกอรี่แห่งย่านโคเอนจิ

เส้นทางสู่ ‘คุโรบิ’ สายดำแห่งวงการซูชิ: เปิดประตูสู่เชฟระดับโลกกับสถาบัน WSSI

ในโลกของอาหารญี่ปุ่น “ซูชิ” ไม่ได้เป็นเพียงแค่การนำปลาดิบมาวางบนก้อนข้าว แต่คือศาสตร์และศิลป์ชั้นสูงที่ต้องอาศัยความแม่นยำ ความสะอาด และทักษะที่ผ่านการฝึกฝนมาอย่างยาวนาน สำหรับเชฟซูชิที่ต้องการพิสูจน์ฝีมือในระดับสากล ใบรับรองจาก World Sushi Skills Institute (WSSI) คือเป้าหมายสูงสุด

โดยสถาบันนี้จัดตั้งขึ้นภายใต้ความร่วมมือกับ All Japan Sushi Association (AJSA) ซึ่งเป็นสมาคมซูชิเพียงแห่งเดียวที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลญี่ปุ่น เพื่อเผยแพร่มาตรฐานความรู้และสุขอนามัยในการทำซูชิแบบดั้งเดิม (เอโดมาเอะ) ไปทั่วโลก

หลักสูตรของ WSSI ครอบคลุมตั้งแต่ ประวัติและวัฒนธรรมซูชิ เทคนิคการจัดการข้าว การเลือกและถนอมวัตถุดิบดิบ ไปจนถึงการใช้และการดูแลรักษาความคมของมีดญี่ปุ่น และที่สำคัญที่สุดคือ การจัดการสุขอนามัยอาหาร (Hygiene Management) ซึ่งถือเป็นหัวใจหลักของมาตรฐานญี่ปุ่น โดยผู้ที่ทำคะแนนรวมทั้งภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติได้ 80% ขึ้นไป จะได้รับตราสัญลักษณ์และใบรับรองระดับ “KUROOBI” (คุโรบิ หรือ สายดำ) ซึ่งเป็นเครื่องหมายการันตีความเป็นมืออาชีพขั้นสูง

การสอบภาคปฏิบัติเพื่อคว้าสายดำคุโรบินั้นเข้มงวดและกดดันอย่างยิ่ง โดยจำลองเกณฑ์มาตรฐานเดียวกับการแข่งขันระดับโลก แบ่งออกเป็น 3 เซสชันหลัก ได้แก่

1. Preparation Session (30 นาที):

ทดสอบทักษะมีดพื้นฐานและการเตรียมวัตถุดิบ เช่น การปอกหัวไชเท้าให้เป็นแผ่นบางเสมอกันโดยไม่ขาด (Katsuramuki) การแกะสลักใบตองหรือใบไผ่ (Baran) และการแล่ปลาตัวเล็กแบบสามชิ้น (Sanmai Oroshi) อย่างปลา Kohada พร้อมกรรมวิธีถนอมอาหารด้วยเกลือและน้ำส้มสายชู (Su-jime)

2. Otsukuri Session (20 นาที)

ทดสอบศาสตร์แห่งการหั่นซาชิมิขั้นสูง ทั้งแบบแผ่นหนาพอดีคำ (Hira-zukuri) และแบบเฉือนบางสำหรับปลาเนื้อขาว (Sogu-zukuri) พร้อมการจัดจานให้มีมิติและสวยงาม

3. Nigiri Session (40 นาที)

ทดสอบการปั้นนิกิริและม้วนมากิภายใต้เวลาที่จำกัด ข้าวและปลาต้องได้รูปทรงสวยงาม น้ำหนักข้าวเท่ากันสม่ำเสมอทุกคำ โดยตลอดการสอบ กรรมการจะจับตาดูเรื่องสุขอนามัยอย่างเข้มงวด หากเขียงสกปรก ขยะไม่เป็นระเบียบ หรือแล่ปลาเหลือเศษเนื้อติดก้างมากเกินไป จะถูกหักคะแนนทันที

ปัจจุบัน เชฟไทยประสบความสำเร็จในการคว้าใบรับรอง WSSI เป็นจำนวนมาก จากการจัดอบรมอย่างเป็นทางการในประเทศไทยร่วมกับพันธมิตร เช่น ยามาซ่า และ The Food School Bangkok โดยในรอบล่าสุดมีเชฟไทยสอบผ่านเกณฑ์มาตรฐานสูงถึงเกือบ 90% และมีเชฟไทยหลายสิบคนที่ก้าวไปถึงระดับ KUROOBI สำเร็จ หนึ่งในนั้นคือ “เชฟแนท” เชฟโอมากาเสะชาวไทยที่นำใบรับรองนี้เป็นใบเบิกทางไปแข่งขันในเวทีโลกอย่าง World Sushi Cup® Japan จนสามารถคว้าตำแหน่ง Master Title และรางวัล Special Jury Award มาครองได้สำเร็จ

สิทธิประโยชน์ของใบรับรอง WSSI ระดับคุโรบิ จึงไม่ได้เป็นเพียงแค่ใบประกาศเกียรติคุณ แต่เป็นใบเบิกทางสำคัญในตลาดแรงงานโลก ร้านอาหารญี่ปุ่นระดับ High-end ในต่างประเทศ ทั้งในสหรัฐอเมริกา ยุโรป และออสเตรเลีย ต่างให้การยอมรับและพร้อมมอบข้อเสนอค่าจ้างที่สูงกว่า รวมถึงตำแหน่งงานระดับบริหารอย่าง Head Chef

นอกจากนี้ WSSI ยังสามารถออกเอกสารรับรองสมาชิกเพื่อใช้ประกอบการยื่นขอวีซ่าทำงาน (Work Permit) ในต่างประเทศได้ง่ายขึ้น ใบรับรองนี้จึงเป็นสะพานเชื่อมให้เชฟซูชิไทยก้าวไกลสู่อุตสาหกรรมอาหารระดับสากลได้อย่างมั่นคง

ขอบคุณภาพจาก..
• WSSI
• สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย

เรื่องแนะนำ :
– IMF x Japan Report 2026-27
– ปฏิวัติสมการความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-ไทย: เมื่อ ‘พันธมิตรยุทธศาสตร์’ สำคัญกว่า ‘ฐานการผลิต’
– ย้อนรอยความงามแห่ง ”ปราสาทนกกระสาขาว” ฮิเมจิ
– SV League: ความมันส์ของวอลเลย์บอลระดับเอเชีย
– ท่องจักรวาลในเมือง UFO: บุก Cosmo Isle Hakui Space and UFOs Museum (コスモアイル羽咋) พิพิธภัณฑ์อวกาศระดับโลกแห่งฮากุอิ

#เส้นทางสู่ ‘คุโรบิ’ สายดำแห่งวงการซูชิ: เปิดประตูสู่เชฟระดับโลกกับสถาบัน WSSI

เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น “Personal Space คำเก๋ ๆ ของคนเมือง”

ฉันเคยคิดว่า คำว่า Personal Space เป็นคำพูดติดแกลมที่คนเมืองคงใช้เรียกช่วงเวลาดี ๆ เงียบ ๆ คนเดียว
จิบกาแฟไป ท่องโซเชียลไปชิล ๆ ในคาเฟ่บรรยากาศดี มีเพลงคลอเบา ๆ

แต่หลังย้ายมาทำงานในโตเกียวได้ครึ่งปี
ความจริงที่เจอกลับตรงข้ามสิ้นเชิง

ที่นี่แทบไม่มีพื้นที่ส่วนตัวเลย
ไม่ใช่ว่ามีคนเข้ามาวุ่นวาย ใส่ใจชีวิต สอดส่อง นินทา
เพราะคนส่วนใหญ่ก็พยายามโฟกัสตัวเอง เพื่อเอาตัวรอดไปวัน ๆ

รถไฟในทุกเช้า แออัดจนแทบหายใจไม่ออก
ไม่มีพื้นที่แม้แต่พอให้ยกแขนขึ้นจับราว
ก้มมองพื้นก็แทบไม่เห็นเท้าตัวเอง
เสียงเพลงเล็ดลอดออกจากหูฟังคนข้าง ๆ
กระเป๋าสะพายของใครก็ไม่รู้กดทับลงบนไหล่
เหงื่อของคนข้าง ๆ ติดแขนเสื้อมาโดยไม่ได้ตั้งใจ
ขอบเขตของตัวฉันค่อย ๆ พร่าเลือนไปท่ามกลางคลื่นมนุษย์

และไม่ใช่แค่บนรถไฟ แต่เป็นในเกือบทุกที่
ทั้งบนถนน ในออฟฟิศ ห้างสรรพสินค้า
หรือแม้แต่ร้านเหล้าเล็ก ๆ ที่ไปเพื่อคลายเหนื่อย ก็ยังไม่ช่วยเยียวยาใจ
ที่นั่งหน้าเคาน์เตอร์ชิดกันจนศอกแทบชนกับคนข้าง ๆ
จนแอบภาวนาให้คนที่มานั่งข้าง ๆ เป็นคนผอม
แต่ก็กลับได้ผู้ชายตัวใหญ่มานั่งแทน

ฉันรู้ว่าเขาพยายามหุบไหล่ให้แคบแล้ว แต่มันก็ยังมาเบียดพื้นที่ของฉันอยู่ดี

ไหนจะเสียงสั่งอาหาร
ท่าทางการกินไก่ย่าง
เสียงซดน้ำซุป

ทุกอย่างใกล้เกินไปหมด
.
.
.
ทุกคนต่างเบียดเสียดแย่งกันใช้ชีวิต
โลกกว้าง เมืองใหญ่ที่ฉันอยากเห็น
แท้จริงคับแคบ จนแทบไม่มีที่ยืน

ฉันคิดถึงฟ้ากว้าง และระยะห่างพอดี ๆ ของคนที่เดินสวนกันที่บ้านเกิดเหลือเกิน

ปั้ก!
เหม่อลอยอยู่ในความคิดได้แป๊บเดียวก็ถูกความจริงชนเข้าให้
ฉันหันไปมองรอบ ๆ คนที่ชนฉันเดินผ่านไปไวยิ่งกว่าลมพัด

เหลือเพียงหญิงสาวอีกคนที่ยืนใกล้ ๆ
เธอห่อไหล่เล็กน้อยและกอดโทรศัพท์ไว้แนบตัว
ไม่ใช่เพราะกลัวถูกตัวใคร
แต่คงเหมือนกับหลายคนในเมืองใหญ่นี้
ที่กำลังพยายามปกป้องพื้นที่ของตัวเองอย่างสุดกำลัง
ท่ามกลางเมืองที่แคบจนแทบไร้พื้นที่ส่วนตัวเหมือนกันหมด

บทความโดย : HaruShine www.marumura.com

เรื่องแนะนำ :
– 13 ภาพถ่ายสถานที่รกร้าง (แต่ไม่น่ากลัว) จากญี่ปุ่น
– “พิพิธภัณฑ์แห่งความทรงจำ” เรื่องสั้นโรแมนติกไซไฟสีหม่นจากญี่ปุ่น
– “บางอย่างมาขอเข้าห้องในวันเกิด” เรื่องสั้นที่ไม่เศร้าจากญี่ปุ่น
– เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น “มิตรภาพ…ก็เหมือนเส้นด้าย”
– นึกว่าอนิเมะ! 13 ภาพชนบทญี่ปุ่นสุดน่ารัก

ขอบคุณข้อมูลจาก: https://note.com/gentle_pipit3564/n/n2d0bfa6ffac8
ขอบคุณภาพประกอบจาก: https://courrier.jp/news/archives/392368/

#เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น “Personal Space คำเก๋ ๆ ของคนเมือง”

IMF x Japan Report 2026-27

การประชุมผู้ว่าการกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) และกลุ่มธนาคารโลก (World Bank Group) ประจำปี 2026 ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 12-18 ตุลาคม ณ กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย ถือเป็นเวทีเศรษฐกิจการเงินระดับโลกที่ทวีความสำคัญอย่างยิ่ง ท่ามกลางสถานการณ์ภูมิรัฐศาสตร์และความผันผวนของราคาพลังงาน นอกเหนือจากการกำหนดทิศทางนโยบายการเงินโลกแล้ว การประชุมครั้งนี้ยังสะท้อนถึง สถานะทางเศรษฐกิจและบทบาทเชิงยุทธศาสตร์ของประเทศญี่ปุ่น ทั้งในระดับภูมิภาคเอเชีย และเวทีโลกอย่างมีนัยสำคัญ

จากรายงานแนวโน้มเศรษฐกิจโลก (World Economic Outlook) ล่าสุด ที่เผยแพร่ในที่ประชุม ทาง IMF ได้ปรับเพิ่มตัวเลขคาดการณ์อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจ (GDP) ของญี่ปุ่นในปี 2026 ขึ้นสู่ระดับ 0.7% (เพิ่มขึ้น 0.1% จากการคาดการณ์ครั้งก่อน) โดยมีปัจจัยหนุนจากมาตรการทางการคลัง ที่ช่วยบรรเทาผลกระทบจากราคาพลังงาน และคาดว่าเศรษฐกิจจะทรงตัวอยู่ที่ 0.7% ต่อเนื่องในปี 2027

อย่างไรก็ตาม แม้ญี่ปุ่นจะรักษาขนาดเศรษฐกิจที่มีมูลค่า GDP นามสัญญาราว 4.34 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ ในปี 2026 ไว้ได้ในอันดับ 4 ของโลก แต่บนเวทีระดับพหุภาคี ญี่ปุ่นกำลังเผชิญแรงกดดันอย่างรุนแรงจากความผันผวนในตลาดอัตราแลกเปลี่ยน และปัญหาหนี้สาธารณะที่พุ่งสูงขึ้น รวมถึงการส่งสัญญาณเตือนจากที่ประชุมเรื่อง สังคมผู้สูงอายุอย่างสมบูรณ์ (Absolute Aging Society) ที่ส่งผลกระทบโดยตรงต่อโครงสร้างประชากรและเสถียรภาพทางการคลังระยะยาวของญี่ปุ่น

อย่างไรก็ดี ในระดับภูมิภาค สถานะของญี่ปุ่นได้ยกระดับสู่การเป็น “ผู้นำด้านนวัตกรรมและการเงินสีเขียว” เพื่อร่วมขับเคลื่อนเอเชีย ซึ่งเป็นกลไกหลักในการเติบโตของเศรษฐกิจโลก

สำหรับความร่วมมือระหว่างไทยและญี่ปุ่นในอนาคต ที่ฉายภาพชัดเจนจากเวทีนี้ คือการเปลี่ยนผ่านสู่เศรษฐกิจยุคใหม่ที่มีเสถียรภาพและยั่งยืน

โดยทั้งสองประเทศได้มุ่งเน้นความร่วมมือใน 3 ด้านหลัก ได้แก่

• การระดมทุนเพื่อสิ่งแวดล้อม (Green Finance) เพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

• การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลและเทคโนโลยี AI เพื่อเพิ่มผลิตภาพในห่วงโซ่อุปทาน และ

• การสร้างระบบเศรษฐกิจรองรับสังคมอายุยืน (Longevity Economy) ซึ่งไทยสามารถถอดบทเรียนและนวัตกรรมการดูแลผู้สูงอายุจากญี่ปุ่นมาปรับใช้เชิงนโยบาย

นอกจากนี้ สถาบันการเงินของญี่ปุ่น เช่น ธนาคารเพื่อการร่วมมือระหว่างประเทศแห่งญี่ปุ่น (JBIC) ยังเดินหน้าขยายการสนับสนุนเงินทุนแก่กลุ่ม SME และธุรกิจพลังงานสะอาดในไทย เพื่อเป็นรากฐานในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจอาเซียนต่อไป

สรุปได้ว่า แม้ตัวเลขเศรษฐกิจภายในประเทศของญี่ปุ่นจะเติบโตในอัตราที่ชะลอตัวและเผชิญความท้าทายเชิงโครงสร้างประชากร แต่การประชุม IMF และ World Bank 2026 ในไทย ได้พิสูจน์ให้เห็นว่า ญี่ปุ่นยังคงรักษาบทบาทนำในการเป็นพันธมิตรเชิงยุทธศาสตร์ ที่ส่งต่อองค์ความรู้ เทคโนโลยี และเสถียรภาพทางการเงิน เพื่อร่วมออกแบบอนาคตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืนให้แก่ประเทศไทยและภูมิภาคเอเชียบนเวทีโลกอย่างมั่นคงต่อไป

ขอขอบคุณภาพและข้อมูลจาก: International Monetary Fund (IMF)

เรื่องแนะนำ :
– ปฏิวัติสมการความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-ไทย: เมื่อ ‘พันธมิตรยุทธศาสตร์’ สำคัญกว่า ‘ฐานการผลิต’
– ย้อนรอยความงามแห่ง ”ปราสาทนกกระสาขาว” ฮิเมจิ
– SV League: ความมันส์ของวอลเลย์บอลระดับเอเชีย
– ท่องจักรวาลในเมือง UFO: บุก Cosmo Isle Hakui Space and UFOs Museum (コスモアイル羽咋) พิพิธภัณฑ์อวกาศระดับโลกแห่งฮากุอิ
– คิมุระ ทาคุยะ กับชีวิตและความเป็นส่วนตัวที่เปิดเผยได้มากขึ้น

#IMF x Japan Report 2026-27

ปฏิวัติสมการความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-ไทย: เมื่อ ‘พันธมิตรยุทธศาสตร์’ สำคัญกว่า ‘ฐานการผลิต’

บทบาทของทุนญี่ปุ่นในความสัมพันธ์เกือบ 140 ปีระหว่างไทยกับญี่ปุ่น กำลังเดินทางมาถึงจุดเปลี่ยนผ่านที่สำคัญที่สุด การขยับตัวของภาคธุรกิจญี่ปุ่นในปัจจุบันไม่ได้หยุดอยู่แค่การสร้างโรงงานหรือใช้ไทยเป็นเพียงฐานการผลิตรับจ้างผลิต (Monozukuri) อีกต่อไป ทว่าเป็นการปรับโครงสร้างความคิดสู่การสร้างมูลค่าและประสบการณ์เชิงลึก (Kotozukuri) เพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้บริโภคยุคใหม่

บทสรุปและมุมมองทางวิชาการธุรกิจจากเวทีเสวนาในงาน NIPPON HAKU BANGKOK ปีนี้ (2026) สะท้อนให้เห็นถึงปรากฏการณ์ ‘The New Chapter of Thai-Japan Synergy’ ที่ชี้ชัดว่า สมการความร่วมมือเดิมกำลังถูกรื้อถอน เพื่อทดแทนด้วย 5 มิติยุทธศาสตร์ใหม่ที่จะกำหนดทิศทางเศรษฐกิจระหว่างสองประเทศ…

1. เปลี่ยนผ่านสู่ Kotozukuri และ Co-Creation

โมเดลธุรกิจยุคใหม่มุ่งเน้นการ Co-Creation หรือการจับมือสร้างสรรค์นวัตกรรมร่วมกัน โดยมีโจทย์หลักคือการแก้ปัญหาและสร้างโอกาสทางอาชีพให้แก่ผู้คน การถ่ายทอดเรื่องราว (Storytelling) กลายเป็นกุญแจสำคัญที่ทำให้สินค้าและบริการไม่ได้เป็นเพียงโภคภัณฑ์ แต่เป็นเครื่องมือในการยกระดับโครงสร้างสังคม

2. Localization with Respect

การขยายทุนและการทำตลาดขององค์กรญี่ปุ่นในไทยจะยั่งยืนได้ ต้องเกิดบนพื้นฐานของการเคารพวัฒนธรรมท้องถิ่น การดัดแปลงกลยุทธ์ให้เข้ากับบริบทผู้บริโภคไทยโดยไม่สูญเสียอัตลักษณ์รากเหง้า คือสะพานเชื่อมความไว้วางใจที่เข้มแข็งที่สุด

3. People-Centric Leadership และองค์กรแห่งยุทธศาสตร์มนุษย์

ท่ามกลางกระแสการดิสรัปต์ของเทคโนโลยีขั้นสูงและ AI ปรัชญาการบริหารแบบญี่ปุ่นยังคงให้ความสำคัญกับ ‘คน’ เป็นศูนย์กลาง การพัฒนาศักยภาพบุคลากรและการเติบโตไปด้วยกันยาวนานถูกยกให้มีความหมายมากกว่าการใช้ผลตอบแทนระยะสั้นดึงดูดใจ สะท้อนผ่านการเพิ่มขึ้นของผู้นำชาวไทยในระดับบริหารสูงสุดขององค์กรญี่ปุ่น

4. จากอุตสาหกรรมดั้งเดิมสู่ ESG, Deep Tech และอวกาศ

ญี่ปุ่นคือต้นแบบขององค์กรยั่งยืนที่มีบริษัทอายุเกินร้อยปีมากที่สุดในโลก กลยุทธ์ ‘มองเกมยาว’ นี้กำลังถูกนำมาประยุกต์ใช้กับอุตสาหกรรมแห่งอนาคต ทั้งเทคโนโลยีเพื่อความยั่งยืน (ESG) นวัตกรรมขั้นสูง (Deep Tech) ไปจนถึงเทคโนโลยีอวกาศ ซึ่งเป็นนวัตกรรมมูลค่าสูงที่เข้ามาต่อยอดSupply Chain เดิม

5. ระบบนิเวศ Sanpo Yoshi (ดีต่อผู้ซื้อ ดีต่อผู้ขาย ดีต่อสังคม)

กรอบความคิดทางธุรกิจของญี่ปุ่นยุคใหม่ยึดถือประโยชน์ 3 ฝ่าย การสร้างระบบนิเวศทางธุรกิจ (Ecosystem) จึงไม่ได้มองแค่กำไรของบริษัท แต่มุ่งเน้นการเติบโตพร้อมกันทั้งห่วงโซ่อุปทานและสังคมโดยรอบ

การปรับ Mindset ของภาคธุรกิจไทย: จาก ‘ผู้รอ’ สู่ ‘เพื่อนคู่คิด’

ในสภาวะที่เศรษฐกิจโลกแข่งขันสูง ภาคธุรกิจไทยไม่สามารถนั่งรอเพียงการเข้ามาลงทุน (FDI) แบบฝ่ายเดียวได้อีกต่อไป ปรากฏการณ์นี้เรียกร้องให้คนไทยลุกขึ้นมาปรับ Mindset ใน 3 ด้านหลัก

เปลี่ยนเป็นผู้ถ่ายทอดเรื่องราว (Storyteller): กล้าคิด กล้าเสนอ นำ Insight ผู้บริโภคในท้องถิ่นไปสื่อสารและตอบโจทย์องค์กรญี่ปุ่นอย่างตรงจุด

ยกระดับเป็นพันธมิตรยุทธศาสตร์ (Strategic Partner): ขยับบทบาทจากคู่ค้าหรือผู้รับจ้าง มาเป็นเพื่อนคู่คิดที่ร่วมวิเคราะห์โจทย์ ออกแบบโซลูชัน และตัดสินใจทางธุรกิจบนพื้นฐานที่เท่าเทียม

ร่วมสร้าง Ecosystem ที่ยั่งยืน: ใช้ความชำนาญและความเข้าใจพื้นที่ของไทย ผสานเข้ากับเทคโนโลยีและทุนปัญญาของญี่ปุ่น เพื่อขับเคลื่อนนวัตกรรมที่ขยายผลได้ในระดับภูมิภาค ความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่นในมิติใหม่นี้จึงไม่ใช่เรื่องของการพึ่งพา แต่คือการผนึกกำลังทางยุทธศาสตร์ เพื่อสร้างโมเมนตัมเศรษฐกิจระลอกใหม่ที่พร้อมเติบโตอย่างมั่นคงและยั่งยืนร่วมกันในระยะยาว

ถอดบทเรียนจากสถานการณ์จริงที่กำลังเกิดขึ้น: เมื่ออินโดนีเซีย-เวียดนามรุกหนัก ส่งสารอะไรถึงภาคอุตสาหกรรมไทย?

ข่าวการเคลื่อนพลของค่ายรถยักษ์ใหญ่อย่างโตโยต้า ไม่ว่าจะเป็นกรณีที่ อินโดนีเซียเร่งข้อเสนอพร้อมรับการย้ายฐานผลิตหลัก หรือ การทุ่มงบกว่า 9,000 ล้านบาทขยายฐานผลิตชิ้นส่วนและรถยนต์ไฟฟ้า-ไฮบริดในเวียดนาม ไม่ใช่เรื่องน่าตกใจในแง่การโยกย้ายทันที แต่เป็น “สัญญาณเตือนล่วงหน้าทางยุทธศาสตร์” ที่ชี้ให้เห็นว่าโครงสร้าง Supply Chain ยานยนต์ในอาเซียนกำลังถูกจัดสรรใหม่ (Regional Redistribution)

เหตุการณ์เหล่านี้ส่งข้อความสะท้อนกลับมายังภาคธุรกิจและนโยบายของไทยใน 3 ประเด็นสำคัญ

1. ความได้เปรียบเรื่อง ‘บุญเก่า’ และ ‘Detroit of Asia’ กำลังหมดอายุ

ไทยเคยได้เปรียบจากการมี Ecosystem ชิ้นส่วนเครื่องยนต์สันดาป (ICE) ที่สมบูรณ์ที่สุดในภูมิภาค แต่เมื่อการเปลี่ยนผ่านสู่ยานยนต์ไฟฟ้า (EV) และเทคโนโลยีแห่งอนาคตมาถึง…

อินโดนีเซีย มีวัตถุดิบนิเกิลต้นน้ำสำหรับการผลิตแบตเตอรี่ EV พร้อมเสนอสิทธิประโยชน์เพื่อดึงดูดทั้งห่วงโซ่อุปทาน

เวียดนาม ได้เปรียบด้านการเข้าถึงข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) หลากหลาย ตลอดจนต้นทุนและแรงงานในอุตสาหกรรมสนับสนุนที่พร้อมปรับตัว

สิ่งที่บอกไทย: ไทยไม่สามารถพึ่งพาสภาพแวดล้อมเดิมเพื่อดึงดูดเม็ดเงินใหม่ได้อีกต่อไป หากปราศจากการสร้าง “จุดขายใหม่” (New Value Proposition) ด้านนวัตกรรมขั้นสูง โครงสร้างพื้นฐาน หรือความได้เปรียบทางภาษีที่เหนือกว่าคู่แข่ง

2. นโยบายกระจายความเสี่ยง (China+1 & Regional Diversification)

โตโยต้าไม่ได้ “ทิ้ง” ไทย เพราะไทยยังคงเป็นฐานผลิตและส่งออกขนาดใหญ่ที่สุดในภูมิภาค แต่กำลังใช้กลยุทธ์ กระจายความเสี่ยงและสร้างความพร้อมในหลายพื้นที่

• การตั้งฐานชิ้นส่วนและไฮบริดในเวียดนามช่วยป้อนตลาดในประเทศเวียดนามและกระจายห่วงโซ่อุปทาน

• ข้อเสนอจากอินโดนีเซียเป็นทางเลือกที่กดดันให้ไทยต้องเร่งปรับตัว

สิ่งที่บอกไทย: ญี่ปุ่นกำลังมองอาเซียนเป็น “ระบบนิเวศรวม” หากไทยไม่สามารถขยับจากผู้รับจ้างประกอบ (OEM) สู่การเป็น เพื่อนคู่คิดร่วมวิจัยและพัฒนานวัตกรรม (R&D Hub) ไทยจะถูกลดบทบาทลงเหลือเพียงฐานรองรับผลิตภัณฑ์รุ่นเดิมเท่านั้น

3. ตอกย้ำความจำเป็นในการเปลี่ยน Mindset สู่ ‘Strategic Partner’

ข่าวนี้ยิ่งตอกย้ำเนื้อหาในข้างต้นอย่างชัดเจนว่า “หมดยุคการนั่งรอทุนญี่ปุ่น” เพื่อรักษาความเชื่อมโยงกับองค์กรญี่ปุ่นในอีก 10–20 ปีข้างหน้า ภาคธุรกิจไทยต้องปรับตัวทันที…

เร่งยกระดับจาก Monozukuri สู่ Kotozukuri: ไม่ใช่แค่ผลิตชิ้นส่วนให้ได้มาตรฐาน แต่ต้องสร้างโซลูชัน นวัตกรรม ESG หรือเทคโนโลยีที่ช่วยลดคาร์บอนตลอด Supply Chain

สร้างความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ (Co-Creation): นำ Insight ผู้บริโภคในไทยและภูมิภาคมาเสนอเป็นโซลูชันใหม่ๆ ร่วมกับบริษัทญี่ปุ่น เพื่อแสดงให้เห็นว่าไทยยังคงเป็นพาร์ทเนอร์ที่เข้าใจตลาดและคุ้มค่าที่สุดในการร่วมลงทุน

ภาครัฐและเอกชนต้องประสานเป็นหนึ่ง: สร้างกติกาการแข่งขันที่เป็นธรรม สนับสนุนการเปลี่ยนผ่านเทคโนโลยีของซัพพลายเออร์ไทย เพื่อให้ไทยไม่ตกขบวนในโครงสร้างอุตสาหกรรมยานยนต์ยุคใหม่

เรื่องแนะนำ :
– ย้อนรอยความงามแห่ง ”ปราสาทนกกระสาขาว” ฮิเมจิ
– SV League: ความมันส์ของวอลเลย์บอลระดับเอเชีย
– ท่องจักรวาลในเมือง UFO: บุก Cosmo Isle Hakui Space and UFOs Museum (コスモアイル羽咋) พิพิธภัณฑ์อวกาศระดับโลกแห่งฮากุอิ
– คิมุระ ทาคุยะ กับชีวิตและความเป็นส่วนตัวที่เปิดเผยได้มากขึ้น
– [มารุมุระพาชมนิทรรศการ]: สืบคดีปริศนา หมอยาตำรับโคมแดง ที่ Tokyo City View

#ปฏิวัติสมการความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-ไทย: เมื่อ ‘พันธมิตรยุทธศาสตร์’ สำคัญกว่า ‘ฐานการผลิต’

ญี่ปุ่นกำลังพิจารณาให้ใช้การสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นอื่นๆ นอกเหนือจาก JLPTเพื่อรองรับจำนวนชาวต่างชาติที่เพิ่มมากขึ้น

เวลาที่เราพูดถึงการสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาญี่ปุ่น การสอบที่คนไทยที่เรียนภาษาญี่ปุ่นคุ้นเคยกันมากที่สุดก็เห็นจะหนีไม่พ้น JLPT ซึ่งย่อมาจาก Japanese-Language Proficiency Test หรือการสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาญี่ปุ่น เป็นการสอบมาตรฐานสากลที่จัดขึ้นเพื่อวัดและรับรองความรู้ภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาแม่

โดยการสอบ JLPT แบ่งออกเป็น 5 ระดับ ได้แก่…

N1: ระดับสูงสุด สามารถเข้าใจภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในสถานการณ์ที่หลากหลายกว้างขวางได้เป็นอย่างดี
N2: สามารถเข้าใจภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในชีวิตประจำวันและในสถานการณ์ที่หลากหลายค่อนข้างดี
N3: สามารถเข้าใจภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในชีวิตประจำวันได้ในระดับพื้นฐาน
N4: สามารถเข้าใจภาษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐานที่ใช้ในชีวิตประจำวันได้พอสมควร
N5: ระดับเริ่มต้น สามารถเข้าใจภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานที่เรียนในห้องเรียนได้

ในส่วนของประโยชน์ของการนำผลการสอบไปใช้นั้นสามารถใช้ได้ในกรณีตามที่เขียนไว้ด้านล่างนี้ค่ะ

การทำงาน: ใช้ยื่นสมัครงานในบริษัทญี่ปุ่น หรือองค์กรที่ต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นเพื่อเป็นหลักฐานแสดงความสามารถ และช่วยเพิ่มโอกาสในการปรับเงินเดือน
การศึกษาต่อ: ใช้ยื่นเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยทั้งในประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น
ทุนการศึกษา: ใช้เป็นเกณฑ์ประกอบการสมัครขอรับทุนรัฐบาลญี่ปุ่น (MEXT) และทุนอื่นๆ

จะเห็นได้ว่าถึงแม้ว่าผลการสอบของ JLPT จะเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางและมีประโยชน์การใช้งานหลายอย่างจนกลายเป็นการสอบวัดระดับทางภาษาที่ยอดนิยมจนหลายๆ คนอาจมองว่าการสอบ JLPT จะยังคงอยู่กับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นไปอีกนาน อย่างไรก็ตามเมื่อเร็วๆ นี้ทางเว็บไซต์ข่าว Kyodonews.net ได้ระบุว่ารัฐบาลญี่ปุ่นได้ขอให้โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นทั่วประเทศพิจารณาใช้ทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น (JLPT) ซึ่งเป็นที่นิยมใช้กันทั่วไป เนื่องจากจำนวนผู้สมัครที่ต้องการขอวีซ่าทำงานและวีซ่านักเรียนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว จนส่งผลกระทบต่อขีดความสามารถในการรองรับการสอบค่ะ

จำนวนผู้สมัครสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น (JLPT) เพิ่มขึ้นอย่างมากนับตั้งแต่รัฐบาลเริ่มกำหนดให้ทักษะภาษาญี่ปุ่นเป็นเงื่อนไขสำหรับตำแหน่งงานที่หลากหลายขึ้นเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ท่ามกลางภาวะที่ประเทศต้องพึ่งพาแรงงานต่างชาติมากขึ้นเรื่อยๆ นับตั้งแต่เกิดการระบาดของโควิด-19 จำนวนผู้สมัครสอบเพิ่มขึ้นทุกปี โดยข้อมูลเบื้องต้นระบุว่ามีผู้สมัครสอบทั้งในและต่างประเทศรวม 943,671 คนในการสอบรอบเดือนกรกฎาคมปีนี้ ซึ่งถือเป็นสถิติสูงสุดสำหรับการสอบรอบเดือนกรกฎาคม

ทั้งนี้การสอบ JLPT จัดขึ้นปีละ 2 ครั้งโดย Japan Foundation และ Japan Educational Exchanges and Services และเป็นที่นิยมในหมู่ชาวต่างชาติที่ต้องการผ่านเกณฑ์ด้านภาษาญี่ปุ่นเพื่อขอสถานะการพำนักในรูปแบบต่างๆ รวมถึงการทำงานและการศึกษา

สำหรับการสอบรอบเดือนธันวาคมปี 2026 นั้น ได้มีการปิดรับสมัครก่อนกำหนดการเดิมแล้ว

ในวันที่ 11 กันยายน 2026 ที่ผ่านมา กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี ได้ส่งจดหมายแจ้งไปยังหน่วยงานสอนภาษาญี่ปุ่นที่ได้รับการรับรองจากรัฐบาลประมาณ 100 แห่ง ระบุว่าจำนวนผู้สมัครสอบ JLPT เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำให้ยากต่อการจัดหาสถานที่สอบให้เพียงพอและยากต่อการบริหารจัดการการสอบให้เป็นไปอย่างเรียบร้อย

จดหมายดังกล่าวระบุว่า ทางกระทรวงได้ขอความร่วมมือให้หน่วยงานต่างๆ หันไปใช้การสอบรูปแบบอื่นแทน เช่น การสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นเชิงธุรกิจ (BJT) เป็นต้น

นอกจากนี้ สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของญี่ปุ่นยังได้ส่งจดหมายในลักษณะเดียวกันไปยังโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นอีกประมาณ 800 แห่งที่ไม่ได้ผ่านการรับรองจากรัฐบาลด้วย
โยชิฮิสะ ไซโตะ รองศาสตราจารย์ประจำมหาวิทยาลัยโกเบ ผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายเกี่ยวกับชาวต่างชาติกล่าวว่า…

“เป็นเรื่องที่คาดเดาได้อยู่แล้วว่า การกำหนดเงื่อนไขเรื่องความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นสำหรับการขอสถานะผู้พำนักจะส่งผลให้มีจำนวนผู้สมัครเพิ่มขึ้นมีผู้คนมากมายที่ชีวิตต้องขึ้นอยู่กับผลการสอบ รัฐบาลจึงควรดำเนินการจัดสอบด้วยความรับผิดชอบและทำให้ผู้สมัครทุกคนสามารถเข้าถึงการสอบได้”

นอกเหนือไปจาก JLPT แล้ว การสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นแบบอื่นๆ ก็กำลังประสบปัญหาความแออัดของผู้เข้าสอบเช่นกันค่ะ

ทางด้านผู้จัดสอบ Test of Practical Japanese หรือที่รู้จักกันในชื่อ J.TEST ได้แจ้งผ่านเว็บไซต์ว่า การสอบรอบเดือนพฤศจิกายน ซึ่งปกติจัดขึ้นปีละ 6 ครั้ง อาจมีการปิดรับสมัครก่อนถึงกำหนดเส้นตายที่กำหนดไว้ตอนแรก

J.TEST คือ การสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นเชิงปฏิบัติ (Test of Practical Japanese) เพื่อวัดทักษะของผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาแม่ โดยเน้นการใช้งานจริงในชีวิตประจำวันและการทำงานค่ะ ในส่วนของประโยชน์ของการนำผลการสอบไปใช้นั้นคือ ใช้สมัครงานในบริษัทญี่ปุ่น ยื่นวีซ่าทำงานหรือฝึกงาน (เช่น งานบริบาล) และพิจารณาปรับเงินเดือนค่ะ โดยมีคะแนนเต็ม 1,000 คะแนน แบ่งระดับตามคะแนนที่ทำได้ (เช่น ระดับ A-C สำหรับผู้มีความชำนาญสูงเทียบเท่าได้กับ N1-2 ของ JLPT , ระดับ D-Eเป็นภาษาญี่ปุ่นขั้นกลาง เทียบเท่าได้กับ N3-4 และ F-G เป็นภาษาญี่ปุ่นขั้นต้น เทียบเท่าได้กับ N5)

J-Test เป็นอีกสนามสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น ที่หลายบริษัทที่ญี่ปุ่นใช้ในการสมัครงาน เพื่อเป็นคุณสมบัติว่าสามารถสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้ โดย J-Test จะจัดการสอบ 6 ครั้ง / ปี จัดสอบทุกเดือนคี่ และสมัครทุกเดือนคู่ ในขณะที่ JLPT จัดให้มีการสอบเพียงปีละ 2 ครั้ง

ในส่วนของการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นอีกประเภทที่ได้รับความนิยมคือ การสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นเชิงธุรกิจ หรือ BJT (Business Japanese Proficiency Test) ซึ่งใช้ทดสอบเพื่อวัดทักษะและความสามารถในการใช้ภาษาญี่ปุ่นสำหรับการทำงานจริงและการติดต่อสื่อสารในสถานการณ์จริงเชิงธุรกิจได้อย่างถูกต้องและเหมาะสม

จุดเด่นและลักษณะของข้อสอบ BJT คือ…

วัดผลด้วยคะแนน: ใช้ระบบให้คะแนนโดยผู้เข้าสอบทุกคนใช้ข้อสอบชุดเดียวกันโดยวัดตั้งแต่คะแนนน้อยสุดไปจนถึงคะแนนสูงสุด (ไม่ใช่การสอบตกหรือผ่านแบบแบ่งระดับ N1-N5 เหมือน JLPT)

เน้นการใช้งานจริง: ทดสอบทักษะการฟังและการอ่านในบริบทการทำงาน เช่น การสนทนาทางโทรศัพท์ การประชุม การเขียนอีเมลธุรกิจ และมารยาททางสังคมญี่ปุ่น เน้นการใช้คำสุภาพที่ถูกต้องตามสถานการณ์ในที่ทำงาน

แล้วเพื่อนๆ ที่อยู่ที่ไทยล่ะคะ เคยเข้าสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นแบบไหนกันบ้าง เห็นด้วยไหมว่าการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นควรมีหลากหลายรูปแบบ หรือมองว่าการสอบ JLPT เพียงอย่างเดียวก็น่าจะเพียงพอแล้วสำหรับนักเรียนนักศึกษาและคนทำงานในประเทศไทย เล่าสู่กันฟังบ้างนะคะ ^^

ทักทายพูดคุยกับ คอลัมน์นิจ ได้ที่ >>> Facebook คอลัมน์นิจคิดandไรท์

เรื่องแนะนำ :
– เมื่อจำนวนชาวต่างชาติเพิ่มขึ้น ญี่ปุ่นจะรับมืออย่างไร
– กิจกรรมแนวใหม่สุดน่ารักในประเทศญี่ปุ่น “ส่งน้องตุ๊กตามาค้างคืนที่พิพิธภัณฑ์”
– งานศิลปะชอล์กบนกระดานดำ อาจลบออกได้ง่ายในพริบตา แต่ไม่เคยลบเลือนไปจากใจ
– แนะนำซีรีส์น่าดูสำหรับคนทำงาน เรื่อง “Haken no Hinkaku” กับ “Talentless Takano”
– “คิเอะโระ” แค่ทำปุ๋ยหมัก คุณก็รัก(ษ์) โลกได้

ที่มา:
https://english.kyodonews.net/articles/-/86481

#ญี่ปุ่นเล็งใช้การสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นรูปแบบอื่นๆ นอกเหนือจาก JLPT

SV League: ความมันส์ของวอลเลย์บอลระดับเอเชีย

SV League คือลีกวอลเลย์บอลอาชีพสูงสุดของประเทศญี่ปุ่นที่ถูกปฏิรูปและยกระดับขึ้นมาจาก V.League เดิม โดยมีเป้าหมายใหญ่ในการก้าวขึ้นเป็น “ลีกวอลเลย์บอลอันดับหนึ่งของโลก” ภายในปี 2030 การปรับโฉมใหม่ครั้งนี้ไม่เพียงแต่เพิ่มมาตรฐานการจัดการแข่งขันแบบมืออาชีพเต็มรูปแบบ แต่ยังเปิดกว้างรับผู้เล่นระดับท็อปจากทั่วโลก เข้ามาเน้นย้ำความแข็งแกร่ง เสริมสร้างความเข้มข้น และยกระดับศักยภาพเกมการเล่นให้สนุกตื่นเต้นยิ่งกว่าเดิม

โครงสร้างของ SV League ในฤดูกาลใหม่ประกอบด้วยทีมชั้นนำระดับประเทศ

ลีกชาย (Men’s Division): ประกอบด้วย 12 สโมสรยักษ์ใหญ่ นำโดย Suntory Sunbirds, Panasonic Panthers (Osaka Bluteon), Wolfdogs Nagoya และ JTEKT Stings Aichi ซึ่งเต็มไปด้วยดาวดังระดับทีมชาติญี่ปุ่นและสตาร์ต่างชาติ

ลีกหญิง (Women’s Division): ประกอบด้วย 14 สโมสรชั้นนำ นำโดย NEC Red Rockets Kawasaki, JT Marvelous (Osaka Marvelous), Victorina Himeji และ Denso Airybees ที่ขึ้นชื่อเรื่องเกมรับอันเหนียวแน่น และสไตล์การเล่นที่รวดเร็ว

กลยุทธ์การแข่งขันและการโปรโมทในฤดูกาลใหม่ที่กำลังจะเริ่ม

ในฤดูกาลใหม่ที่จะเปิดฉากขึ้น SV League ได้วางกลยุทธ์เชิงรุกเพื่อขยายฐานแฟนคลับสู่นานาชาติอย่างเต็มตัว โดยเน้นการยกระดับภาพลักษณ์การถ่ายทอดสดด้วยเทคโนโลยีระดับโลก การสร้างคอนเทนต์บนโซเชียลมีเดียหลากหลายภาษา และการผสานความบันเทิงสไตล์ Sports Entertainment ทั้งแสง สี เสียง ในสนามแข่งขัน ที่สำคัญที่สุดคือ “กลยุทธ์สู่ตลาดอาเซียน” โดยเลือกประเทศไทยเป็นหมุดหมายหลัก ในการบุกตลาดต่างประเทศ เพื่อดึงดูดแฟนวอลเลย์บอลชาวไทยที่มีความคลั่งไคล้ในกีฬานี้เป็นทุนเดิม

แมตช์พิเศษสำหรับแฟนวอลเลย์บอลชาวไทย คือการที่ SV League ยกความมันส์ระดับแมตช์ประวัติศาสตร์มาเสิร์ฟให้ชมกันแบบสดๆ ถึงหน้าบ้าน ณ อินดอร์ สเตเดียม หัวหมาก กรุงเทพมหานคร (10-11 ตุลาคม 2026) การนำแมตช์แข่งขันจริงอย่างเป็นทางการมาจัดขึ้นในประเทศไทย จะช่วยให้แฟนๆ ได้สัมผัสบรรยากาศการแข่งขันที่ตื่นเต้น ความรวดเร็วระดับโลก และการปะทะกันของนักกีฬาระดับซูเปอร์สตาร์โดยไม่ต้องบินไปไกลถึงญี่ปุ่น

บอกเลยว่าแมตซ์นี้สนุกมาก เป็นความมันส์ระดับเอเชียเลยทีเดียว!

เรื่องแนะนำ :
– ท่องจักรวาลในเมือง UFO: บุก Cosmo Isle Hakui Space and UFOs Museum (コスモアイル羽咋) พิพิธภัณฑ์อวกาศระดับโลกแห่งฮากุอิ
– คิมุระ ทาคุยะ กับชีวิตและความเป็นส่วนตัวที่เปิดเผยได้มากขึ้น
– [มารุมุระพาชมนิทรรศการ]: สืบคดีปริศนา หมอยาตำรับโคมแดง ที่ Tokyo City View
– การร่วมงานสุดเอ็กซ์คลูซีฟ: ANA x Pokémon กับโปรเจกต์เหินฟ้าสุดคิวท์
– เปิดม่านนิทรรศการครบรอบ 135 ปี คิชิดะ ริวเซย์ (Kishida Ryusei)

#SV League: ความมันส์ของวอลเลย์บอลระดับเอเชีย