Tenjōkyō : สะพานที่เกือบจะได้ชื่อว่า “สะพานคุมะมง” ทุกคนที่ชื่นชอบญี่ปุ่นคงคิดถึงเจ้าหมีดำคุมะมง (くまモン Kumamon) นิสัยกวน ๆ แต่น่ารักที่เป็นมาสคอตโปรโมทจังหวัดคุมาโมโต้ใช่ไหมคะ แล้วสะพานนี้เกี่ยวอะไรกับชื่อคุมะมงละเนี่ย?
สวัสดีค่ะ คราวก่อนป้าหมวยยยพูดถึง “สะพานทั้งห้าแห่งอามาคุสะ” (Five Bridges of Amakusa / 天草五橋 Amakusa Gokyō) จังหวัดคุมาโมโต้ และลงท้ายถึงสะพานแห่งใหม่ที่อยู่ห่างจากสะพานเท็นมงเคียว (天門橋 Tenmonkyō) หรือสะพานที่หนึ่งเพียง 100 เมตร และเพิ่งเปิดใช้เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2018 นี่เองโดยมีชื่อว่า สะพานเท็นโจเคียว” (天城橋 Tenjōkyō)
ส่วนที่จั่วหัวไว้ถึง “คุมะมง” ทุกคนที่ชื่นชอบญี่ปุ่นคงคิดถึงเจ้าหมีดำคุมะมง (くまモン Kumamon) นิสัยกวน ๆ แต่น่ารักที่เป็นมาสคอตโปรโมทจังหวัดคุมาโมโต้ใช่ไหมคะ ป้าหมวยยเองถึงแก่แต่ก็ชอบคุมะมงมากเหมือนกัน แล้วสะพานนี้เกี่ยวอะไรกับชื่อคุมะมงละเนี่ย? ก่อนอื่นขออธิบายเกี่ยวกับสะพานก่อนนะคะ
สะพานใหม่นี้สร้างขึ้นใกล้กับสะพานเท็นมงเคียว เชื่อมต่อแหลมมิสุมิกับเกาะโอยาโนะจิม่า (大矢野島 Ōyanojima) ข้ามผ่านช่องแคบมิสุมิโนะเซโตะ (三角ノ瀬戸 Misuminoseto) ขณะก่อสร้างมีชื่อชั่วคราวว่า “สะพานชินเท็นมงเคียว” (新天門橋 Shin-Tenmonkyō) หรือสะพานเท็นมงเคียวใหม่
สะพานเริ่มก่อสร้างตั้งแต่ปี 2014 มีกำหนดแล้วเสร็จประมาณกลางปี 2017 แต่เนื่องจากเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่คุมาโมโต้เมื่อเดือนเมษายน ปี 2016 ทำให้ต้องชะลอการก่อสร้างเพื่อตรวจสอบความแข็งแรงต่าง ๆ จนถูกเลื่อนกำหนดเปิดใช้ออกไปจนถึงกลางปี 2018
สะพานนี้เป็นส่วนหนึ่งของโอยาโนะบายพาส (大矢野バイパス Ōyano Baipasu) ระยะทาง 3.7 กิโลเมตร ที่สร้างขึ้นเพื่อเพิ่มความคล่องตัวของการจราจรในจุดเชื่อมต่อระหว่างเกาะอามาคุสะกับแผ่นดินใหญ่ และเพื่อขยายเส้นทางอพยพเร่งด่วนในกรณีเกิดภัยพิบัติ
สะพานแห่งใหม่นี้มีลักษณะสวยงามทันสมัย เป็นสะพานแบบ Steel PC Composite Solid-rib Arch Bridge (Center Road Type) มีถนนตัดผ่านตรงกลาง ยาว 463 เมตร นับเป็น Arch Bridge ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่น มี Arch span ยาว 348 เมตรซึ่งยาวเป็นอันดับหนึ่งในจำนวนสะพานแบบ Solid-rib Arch ในประเทศญี่ปุ่นเช่นกัน
คอนเซ็พในการออกแบบสะพาน คือ “สะพานที่กลมกลืนกับสภาพแวดล้อม แต่สะท้อนถึงความก้าวล้ำทางเทคโนโลยีตลอดระยะเวลากว่า 40 ปี” ในจำนวนรูปแบบสะพานต่าง ๆ ที่มีการนำเสนอ สะพานแบบ Solid-rib Arch ได้รับเลือกเพราะประหยัดงบประมาณ ความคงทนต่อแรงแผ่นดินไหวและแรงลมปะทะ
ในราวเดือนกุมภาพันธ์ 2018 มีการประกวดตั้งชื่อสะพานใหม่ มีผู้สนใจส่งชื่อร่วมประกวดมากมาย ทางจังหวัดได้คัดเลือกชื่อออกมา 5 ชื่อ และรับคะแนนโหวตผ่านทางอินเตอร์เน็ต ไปรษณียบัตร และตู้ลงคะแนน โดยชื่อทั้ง 5 ได้แก่
• สะพานคุมะมงเคียว (熊門橋 Kumamonkyō)
• สะพานชินเท็นมงเคียว (新天門橋 Shin-Tenmonkyō)
• สะพานเท็นคูเคียว (天空橋 Tenkūkyō)
• สะพานเท็นโจเคียว (天城橋 Tenjōkyō)
• สะพานเฮเซเท็นมงเคียว (平成天門橋 Heisei-Tenmonkyō)
ในจำนวนนี้ชื่อที่น่าสนใจคือ สะพานคุมะมงเคียว (熊門橋 Kumamonkyō) ซึ่งผู้ส่งชื่อเข้าประกวดระบุว่า ชื่อนี้มีความหมายถึง “สะพานอันเป็นประตูสู่คุมาโมโต้” แต่ใคร ๆ ได้ยินก็รู้ว่า ชื่อมันช่างพ้องเสียงกับเจ้าหมีดำคุมะมง มาสค็อตชื่อดังประจำจังหวัดเสียเหลือเกินราวกับจงใจ ขนาดชาวเน็ตคุยกันเล่น ๆ ถึงชื่อสะพานนี้ยังเขียนว่า くまモン橋 ตามการเขียนชื่อเจ้าหมีคุมะมงด้วยซ้ำ
ในที่สุด ในวันที่ 20 พฤษภาคม 2018 ที่เปิดทำการสะพานวันแรก มีการประกาศชื่อที่ได้รับคะแนนโหวตสูงสุด และนำมาเป็นชื่อสะพานอย่างเป็นทางการคือ ชื่อ “สะพานเท็นโจเคียว” (天城橋 Tenjōkyō) โดยชื่อนี้ใช้ตัวอักษร 天 (= สวรรค์) ตัวที่สองจากชื่อเมืองคามิอามาคุสะ (上天草市 Kamiamakusa-shi) และตัวอักษร 城 (= ปราสาท) ตัวที่สองจากชื่อเมืองอุคิ (宇城市 Uki-shi) มาประกอบกัน เพื่อสื่อถึงสะพานที่เชื่อมถึงกันระหว่างเมืองทั้งสองและให้อิมเมจถึงปราสาทที่ลอยบนสวรรค์ โดยชื่อนี้ได้รับคะแนนโหวตถึง 971 คะแนนจากผู้ลงคะแนน 2,828 คน
ส่วนชื่อสะพานคุมะมงเคียว ได้รับการโหวต 483 คะแนน อยู่อันดับที่ 3 รองจากชื่อสะพานเท็นคูเคียวที่ได้ไป 504 คะแนน เจ้าหมีมงของเราจึงอดมีสะพานเป็นของตัวเองไปด้วยประการฉะนี้
อย่างไรก็ตาม ในวันเปิดใช้สะพาน “ผู้จัดการฝ่ายการตลาด” ของจังหวัดคุมาโมโต้อย่างคุมะมงก็มาร่วมงานเปิดตัวสะพานใหม่ด้วยความภาคภูมิใจตามรูปข้างล่างนี่ละค่ะ สวมพวงมาลัยคล้องคอกิ๊บเก๋
สะพานเท็นโจเคียวเป็นสะพานสาธารณะที่สามารถขับรถผ่านได้โดยไม่ต้องเสียค่าผ่านทางเช่นเดียวกับสะพานทั้งห้า ผู้คนบนเกาะอามาคุสะและชาวเมืองอุคิหวังว่า สะพานนี้จะเป็นสะพานที่จะทอดไปสู่อนาคต นำการพัฒนามาสู่ผู้คนในพื้นที่ทั้งในด้านการดำเนินชีวิตและเศรษฐกิจ โดยเฉพาะในด้านการท่องเที่ยวแหล่งมรดกโลก
ในอนาคตอาจมีการโปรโมทบริเวณท่าเรือมิสุมิตะวันตก (三角西港 Misumi Nishikō) ที่อยู่ห่างจากสะพานเท็นโจเคียวเพียง 2 กิโลเมตร บริเวณนี้เคยเป็นท่าเรือเก่าสำหรับขนส่งถ่านหินและได้ขึ้นทะเบียนเป็นหนึ่งใน 9 มรดกโลกจากการปฏิวัติอุตสาหกรรมเมจิในปี 2015
นอกจากนี้ ชาวเมืองยังลุ้นกับการขึ้นทะเบียน ชุมชนและโบสถ์ซาคิทสึ (崎津集落 Sakitsu Shūraku) ทางตอนใต้ของเกาะอามาคุสะ เป็นมรดกโลกแห่งใหม่ ในฐานะ 1 ใน 12 สถานที่สำคัญเกี่ยวกับคริสตังลับในพื้นที่นางาซากิและอามาคุสะ ซึ่งกำลังรอการประกาศจากทาง UNESCO อย่างเป็นทางการหลังการประชุมในช่วงปลายเดือนมิถุนายน-ต้นกรกฎาคม 2018 ที่จะถึงนี้ โดยก่อนหน้านี้ ICOMOS (International Council on Monuments and Sites หรือสภานานาชาติว่าด้วยการดูแลอนุสรณ์สถานและแหล่งโบราณคดี) ซึ่งเป็นที่ปรึกษาของ UNESCO ได้ออกมาประกาศว่า สถานที่ทั้ง 12 แห่งมีคุณค่าเหมาะสมที่จะเป็นมรดกโลก จึงทำให้มีโอกาสสูงมากที่จะได้ขึ้นทะเบียน
ในการท่องเที่ยวคราวหน้า ลองพิจารณาบรรจุแผนการเที่ยวอามาคุสะ ชมความสวยงามของสะพาน ธรรมชาติ และมรดกโลกดูบ้างไหมคะ ^ ^
เรื่องแนะนำ :
– สะพานทั้งห้าแห่งอามาคุสะ (Five Bridges of Amakusa)
– Asadoya Yunta : เพลงพื้นบ้านโอกินาว่าขวัญใจมหาชน
– ซันชิน (Sanshin) : เครื่องดนตรีจิตวิญญาณแห่งโอกินาว่า
– เปิบพิสดาร “ดาวทะเล” ที่เกาะอามาคุสะ จังหวัดคุมาโมโต้
– ขนมฮาคาตะโทริมง ของฝากที่ใครไปฟุกุโอกะต้องซื้อ
อ้างอิงข้อมูลจาก
http://www.shintenmonbridge.com/outline/
http://www.pref.kumamoto.jp/kiji_23760.html
http://www.pref.kumamoto.jp/kiji_1944.html
http://www.pref.kumamoto.jp/kiji_23804.html