รักมาก รักน้อย หรือไม่รัก! – ทำความรู้จักกับ 5 ช็อกโกแลตที่เหมาะกับคนรอบตัวคุณ!

วันวาเลนไทน์ใกล้เข้ามาทุกทีแล้วน้า และแม้ว่าคุณจะยังไร้วี่แววการมาถึงของคนข้างกายก็ไม่ต้องน้อยใจไป เพราะยังไงๆ คุณต้องได้ความรักจากผู้คนรอบด้านอีกมากมายอยู่แล้วละ!

และเพราะวันแห่งความรักไม่ได้จำเป็นต้องมีเพื่อคนรู้ใจเสมอไป แต่คุณยังสามารถแจกจ่ายความรักไปให้ผู้คนอีกมากมายได้เสมอ แล้วหากพูดถึงสิ่งของแทนใจในวันวาเลนไทน์ ก็ต้องมีทั้งดอกไม้และช็อกโกแลตติดโผอยู่บ้างละน่า คราวก่อนเราพาคุณไปทำความรู้จักกับดอกไม้ในวาระต่างๆ กันไปแล้ว ครั้งนี้เลยจะขอชวนคุณไปเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องราวของช็อกโกแลตวาเลนไทน์ในญี่ปุ่นกันบ้างดีกว่า จะมีกี่แบบและมีอะไรน่าสนใจบ้างน้า ไปส่องพร้อมกันได้เลย

เทศกาลวันแห่งความรักในประเทศญี่ปุ่นนั้นว่ากันว่าเริ่มต้นขึ้นในราวปี ค.ศ.1935 ซึ่งในยุคนั้นผู้คนส่วนใหญ่ยังถือว่าการที่ผู้หญิงจะเป็นฝ่ายเปิดเผยความในใจกับผู้ชายก่อนนั้นเป็นเรื่องที่ไม่ควรทำอย่างยิ่ง แต่เจ้าของร้านขนมหวาน Morozoff ในโกเบซึ่งเป็นชาวรัสเซียกลับไม่คิดแบบนั้น เค้าจึงใช้วิธีกระตุ้นยอดขายด้วยการใช้แคมเปญโฆษณาว่าวันวาเลนไทน์นี่ละคือโอกาสที่ผู้หญิงจะได้สารภาพรักกับหนุ่มๆ ที่พวกเธอแอบรักมาเนิ่นนานกันซะที! โดยในช่วงแรกๆ นั้น ร้านนี้ใช้วิธีลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นที่เป็นภาษาอังกฤษ เนื่องจากมีกลุ่มเป้าหมายเป็นบรรดาชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในโกเบมากกว่าชาวญี่ปุ่นซึ่งเป็นคนท้องถิ่น แต่ต่อมา แคมเปญนี้กลับค่อยๆ ได้รับความนิยมจากบรรดาหนุ่มสาวในแดนอาทิตย์อุทัยมากขึ้นเรื่อยๆ จนกลายเป็นหนึ่งในเทศกาลที่ชาวญี่ปุ่นให้ความสำคัญตั้งแต่ในช่วงประมาณ ค.ศ.1970 เป็นต้นมา ซึ่งโดยปกติแล้วสาวๆ ชาวญี่ปุ่นมักจะนิยมมอบช็อกโกแลตหรือคุ้กกี้ที่ทำด้วยฝีมือตนเองให้กับคนที่แอบชอบในวันวาเลนไทน์ แต่นอกจากการสารภาพรักสไตล์หนุ่มสาวแล้ว ในญี่ปุ่นยังมีการมอบช็อกโกแลตวาเลนไทน์ให้ผู้คนรอบตัวในหลากหลายสถานะอีกด้วยน้า โดยจะแบ่งออกเป็นหมวดหมู่คร่าวๆ กันตามนี้เลย!

Honmei Chocolate

นี่คือช็อกโกแลตที่มีเอาไว้สำหรับมอบแด่คนที่คุณอยากให้เค้าเป็นรักแท้! โดยส่วนใหญ่แล้วช็อกโกแลตชนิดนี้จึงค่อนข้างมีความพิเศษและราคาสูงกว่าช็อกโกแลตทั่วไป เนื่องจากรูปร่างหน้าตาที่สวยงามและดึงดูด รวมถึงการใช้วัตถุดิบซึ่งได้รับการเลือกสรรอย่างดีในการทำ ก็นี่คือช็อกโกแลตสำหรับสารภาพความในใจต่อคนพิเศษนี่นา! สาวๆ ญี่ปุ่นส่วนใหญ่นิยมทำช็อกโกแลต Honmei ด้วยตัวเองเลยนะ เพื่อเป็นการสื่อความหมายว่าคุณคือคนที่มีค่าต่อชีวิตชั้นสุดๆ เชียวละ!! ก็อยากจะบอกรักกับชายหนุ่มที่เล็งเอาไว้ซะที จะน้อยกว่านี้ได้ยังไง!!

Giri Chocolate

จะเรียกว่านี่คือช็อกโกแลตที่มอบให้ตามมารยาทก็ว่าได้ เพราะเจ้าช็อกโกแลตชนิดนี้นั้นเป็นช็อกโกแลตที่จะถูกส่งมอบให้กับคนรอบๆ กาย ไม่ว่าจะเป็นเจ้านาย เพื่อนร่วมงาน เพื่อนร่วมชั้นเรียน หรือผู้ชายคนอื่นๆ ซึ่งไม่ได้มีความคิดในเรื่องรักๆ ใคร่ๆ เกินเลยใดๆ ต่อกัน เหมือนการซื้อขนมมาฝากเพื่อนแบบไม่ต้องคิดลึกอะไรประมาณนั้นนั่นละ! โดยช็อกโกแลตประเภทนี้สามารถจะให้แบบคนต่อคนหรือจะซื้อมาเป็นกล่องใหญ่แล้วส่งต่อให้ทุกคนแบ่งกันชิมก็ได้ทั้งนั้น – – อย่างไรก็ตาม ช่วงหลังๆ มานี้ เริ่มมีกระแสต่อต้านการให้ช็อกโกแลตประเภทนี้เกิดขึ้นมา เนื่องจากหลายคนอาจจะรู้สึกว่าผู้ให้อาจจะจำเป็นต้องทำๆ ไปตามมารยาทโดยไม่ได้อยากมอบให้จากใจจริง บางบริษัทถึงกับออกเป็นกฎห้ามรับช็อกโกแลตหรือของขวัญประเภทนี้ เพื่อลดรายจ่ายและความเครียดทางอารมณ์จากการ ‘จำเป็น’ ต้องให้อย่างไม่เต็มใจ เนื่องจากหลายครั้งเจ้าสิ่งนี้ก็กลายเป็นภาระในด้านการใช้จ่ายที่เพิ่มเข้ามาอย่างไม่ควรนั่นเอง

Tomo Chocolate

นี่คือช็อกโกแลตสำหรับเพื่อนสนิทที่ถือเป็นสิ่งแทนใจสำหรับการขอบคุณในมิตรภาพดีๆ ที่มีระหว่างกัน โดยเจ้าช็อกโกแลตประเภทนี้นั้นถือเป็นของขวัญสำหรับความรักในอีกหนึ่งรูปแบบที่สำคัญกับชีวิตเราทุกคน ถึงไม่มีแฟนก็ยังสามารถมาแบ่งปันช็อกโกแลตให้กันได้! เพื่อนสาวหลายคนอาจจะนัดแนะกันมารวมกลุ่มทำช็อกโกแลตแล้วแบ่งกันชิม เป็นกิจกรรมวาเลนไทน์สไตล์จุ๊กจิ๊กแบบสาวๆ ที่ดูน่ารักไปอีกแบบนะ ก็ใครว่าวาเลนไทน์มีไว้ให้แค่คนรักเท่านั้นล่ะ! จริงมั้ย?

Jibun Chocolate

ถ้าชาวไทยมีประโยคฮิต ‘ฉันซื้อกุหลาบให้ตัวเอง’ ชาวญี่ปุ่นก็มีช็อกโกแลตชนิดนี้เอาไว้แทนกุหลาบนั่นละ! – – เพราะเจ้านี่คือช็อกโกแลตสำหรับเป็นของขวัญให้ตัวเองในวันวาเลนไทน์ เพราะไม่ว่าคุณจะอยู่ในสถานะคนโสดหรือคนมีคู่ก็ตาม เราทุกคนก็ต้องล้วนมีความอยากปรนเปรอตัวเองให้สาแก่ใจกันทั้งนั้นละ!! ก็วาเลนไทน์ไม่ได้มีไว้ให้รักคนอื่นเท่านั้นนี่นา คนรักตัวเองทั้งหลายจึงสามารถซื้อช็อกโกแลตวาเลนไทน์ที่ตัวเองถูกใจมาอร่อยกันให้เต็มที่ วันแห่งความรักทั้งที มันก็ต้องเติมความหวานให้ชีวิตกันหน่อยสิเนอะ!

Gyaku Chocolate

หลังจากผ่านวันวาเลนไทน์ไปได้หนึ่งเดือน ก็จะถึงช่วงเวลาที่สาวๆ ซึ่งให้ช็อกโกแลตสารภาพรักกับชายหนุ่มที่ตัวเองหมายปองไปต่างก็รอคอย เพราะที่ญี่ปุ่นนั้นจะมีวัน ‘White Day’ ซึ่งเป็นเทศกาลพิเศษเฉพาะตัวซึ่งคือช่วงเวลาที่ชายหนุ่มทั้งหลายจะมอบช็อกโกแลต Gyaku กลับไปให้สาวๆ ที่รวบรวมความกล้ามาสารภาพรักกับพวกเค้าในวันวาเลนไทน์ โดยว่ากันว่าช็อกโกแลตหรือของขวัญที่หนุ่มๆ จะมอบกลับไปนั้น ควรมีมูลค่าไม่ต่ำกว่า 3 เท่าของสิ่งที่พวกเค้าได้รับมา! – – งานนี้บอกเลยว่าสาวๆ คุ้มค่าแน่นอน!!

แม้ว่าวันแห่งความรักอาจจะเป็นช่วงเวลาที่หลายคนรู้สึกว่ามันจะพิเศษก็ต่อเมื่อคุณมีคนรู้ใจอยู่ข้างกายเท่านั้น แต่ในความจริงแล้ว การมอบความรักให้กันและกันล้วนเป็นสิ่งที่คุณทำได้ทุกวันแบบไม่ต้องรอ ไม่ว่าจะเป็นการส่งต่อความรักให้กับครอบครัว เพื่อนฝูง สัตว์เลี้ยง หรือแม้แต่ตัวเอง! เพราะความรักนั้นเป็นสิ่งที่ไม่ต้องซื้อหา คุณจึงสามารถแจกจ่ายมันได้อย่างฟุ่มเฟือยกับทุกสิ่งที่อยู่รอบตัว จะโสด จะมีคู่ ก็มีความสุขได้หากรู้จักที่จะ ‘รัก’ ให้เป็น

– – สุขสันต์วันวาเลนไทน์นะคะทุกคน! – –

เรื่องแนะนำ :
– Hana Kotoba – – มาพูดจาภาษาดอกไม้สไตล์ญี่ปุ่นกันเถอะ!
– 3 นักรบหญิงในตำนาน – เพราะการต่อสู้ไม่ใช่เรื่องของผู้ชายเท่านั้นนะคะคุณ!
– หวานยังไงให้ได้ดี?? มาประเดิมต้นปีด้วย 7 ขนมหวานที่มีประโยชน์แบบคนญี่ปุ่นกันเถอะ!
– ‘Mizuhiki’ มาเรียนรู้เรื่องราวของเงื่อนแห่งความโชคดีรับวันปีใหม่กัน!
– ‘Asobi’ นักบวช หมอผี และโสเภณีในบั้นปลาย!
– ส่องเมนูอาหารรับซานต้า ม่วนจอยวันคริสต์มาสสไตล์ญี่ปุ่นต้องกินอะไร?

ข้อมูลอ้างอิง:
– https://www.byfood.com/blog/culture/valentines-day-in-japan
– https://pop-japan.com/culture/6-types-of-valentine-chocolates-in-japan/
– https://japaninternships.com/blogs/valentines-day-in-japan/

#รักมาก รักน้อย หรือไม่รัก! – ทำความรู้จักกับ 5 ช็อกโกแลตที่เหมาะกับคนรอบตัวคุณ!

ช็อกโกแลตวาเลนไทน์ของญี่ปุ่น ที่จริงเป็นอิทธิพลจากอเมริกา?

ใครที่ผูกพันกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นคงทราบดีว่า วันวาเลนไทน์ของญี่ปุ่นนั้นมีลักษณะต่างจากของชาติอื่นคือ เป็นวันที่สุภาพสตรีจะแสดงออกถึงความรู้สึกที่มีต่อสุภาพบุรุษโดยการให้ช็อกโกแลต แม้จะมีการให้ตามมารยาทเช่นการให้ช็อกโกแลตแก่เพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานอยู่บ้าง แต่การเผยใจให้ฝ่ายชายได้ทราบว่าฝ่ายหญิงแอบมีใจให้ โดยผ่านการให้ช็อกโกแลตนี้ก็ยังเป็นวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่เหนียวแน่นอยู่

แรกเริ่มสุดคือร้านขนม Kobe Morozoff พยายามโฆษณาว่าวันวาเลนไทน์เป็นวันที่ทั้งชายและหญิงควรให้ช็อกโกแลตแก่กันและกัน ตั้งแต่ปี ค. ศ. 1936 แต่กระแสนี้จุดไม่ติด ไม่ค่อยมีใครนิยมทำตาม จนหลังจากนั้นอีกหลายปี คือในปี 1958 เมื่อบริษัท Mary Chocolate พยายามจัดแคมเปญวาเลนไทน์เซลล์ขึ้นที่ห้างอิเซตันในชินจุกุ เนื่องจากแต่เดิมนั้นช่วงกุมภาพันธ์จะเป็นช่วงที่ยอดขายช็อกโกแลตตกลงอย่างมากในทุก ๆ ปี จึงมีความพยายามจัดแคมเปญอะไรก็ได้เพื่อเพิ่มยอดขายช็อกโกแลตโดยเฉพาะในเดือนกุมภาพันธ์ และมาลงเอยกับการเอาวาเลนไทน์มาหากิน และประสบความสำเร็จอย่างมากจนกลายเป็นวัฒนธรรมญี่ปุ่นไปเลย ที่ฝ่ายหญิงให้ช็อกโกแลตฝ่ายชายนี้เกิดเป็นกระแสในญี่ปุ่น

แต่อันที่จริงแล้ว การที่ค่อย ๆ ประสบความสำเร็จตั้งแต่ปี 1958 จนกระทั่งกลายเป็นวัฒนธรรมญี่ปุ่นนั้น ไม่ใช่เป็นฝีมือของบริษัทช็อกโกแลตเพียงอย่างเดียว แต่ต้องพิจารณาสภาพจิตใจของประชากรญี่ปุ่นในขณะนั้นด้วย ว่าทำไมปี 1936 ถึงจุดกระแสไม่ติด แต่หลังปี 1958 ดันจุดติดขึ้นมา? ซึ่งที่จริงแล้วอาจคิดได้ว่า “พลังหญิง” ที่ซื้อช็อกโกแลตแจกหนุ่ม ๆ นั้น น่าจะเป็นอิทธิพลของเฟมินิสต์จากอเมริกามากกว่า

ญี่ปุ่นหลังแพ้สงครามโลกครั้งที่สองในปี 1945 นั้น ก็รับอิทธิพลจากอเมริกาทุกรูปแบบ ทั้งการปกครอง การเมือง การศึกษา สื่อบันเทิงก็รับ Hollywood และ Disney รวมทั้งแนวคิดเรื่องการใช้ชีวิตอย่างลัทธิปัจเจกนิยม หรือลัทธิสตรีนิยม ก็รับจากอเมริกาเช่นกัน โดยที่อเมริกาในทศวรรษที่ 1960s ตลอด 10 ปีนั้นเกิดเหตุการณ์สำคัญมากมายเช่น

1) กระแส Civil Rights Movement
2) กระแสต่อต้านสงครามเวียดนาม
3) การลอบสังหารประธานาธิบดีเคนเนดี้
4) การเกิด Generation Gap ของประชากรยุค Baby Boomers ที่เริ่มเป็นวัยรุ่นและเริ่มปะทะกับพ่อแม่ตัวเอง
5) การเกิดกระแสทางเลือกเช่นเฟมินิสต์ และความหลากหลายทางวัฒนธรรมและชาติพันธุ์

ซึ่งญี่ปุ่นเองก็รับกระแสต่าง ๆ จากอเมริกาอยู่ตลอดเวลา ในทศวรรษ 1960s ไปจนถึง 1970s นั้นจะพบแนวคิดเฟมินิสต์ชัดเจนขึ้นมากในญี่ปุ่น ที่เห็นได้ชัดก็คือ การเกิดอาชีพนักวาดการ์ตูนผู้หญิง (หรือ โชโจะ มังงะ) ที่เป็นผู้หญิงจริง ๆ ขึ้นในระหว่างทศวรรษ 1960s-1970s (ก่อนหน้านั้น แม้จะเป็นการ์ตูนผู้หญิง แต่นักวาดก็เป็นชายล้วน วาดการ์ตูนผู้หญิงด้วยมุมมองของผู้ชาย) อาจกล่าวได้ว่าความเฟมินิสต์ในญี่ปุ่นนั้นเป็นกระแสที่ “จุดติด” ขึ้นมาหลังทศวรรษ 1960s ก็ได้

ดังนั้น การที่ร้านขนม Kobe Morozoff พยายามจะขายช็อกโกแลตตั้งแต่ปี 1936 นั้น เรียกว่ามาก่อนกาลเกินไป และยังโฆษณาให้ทั้งชายและหญิงซื้อช็อกโกแลต ซึ่งไม่ตอบโจทย์ เพราะผู้ชายญี่ปุ่นยุคนั้นโดยส่วนใหญ่จะไม่ซื้อช็อกโกแลตหรือของหวาน แต่เมื่อปี 1958 บริษัท Mary Chocolate น่าจะได้สำรวจตลาดมาอย่างเป็นระบบแล้วว่า ลูกค้ากลุ่มใหญ่ของสินค้าช็อกโกแลตคือผู้หญิงต่างหาก ไม่ใช่ผู้ชาย จึงเน้นทำตลาดเจาะกลุ่มพลังหญิง อีกทั้งหลังปี 1958 ไปไม่นาน กระแสเฟมินิสต์ก็จุดติดที่อเมริกา และแพร่มาที่ญี่ปุ่นอย่างเร็ว จนวงการนักวาดการ์ตูนที่ปกติเป็นวงการของผู้ชาย ยังเกิดนักวาดหญิงขึ้นมากมาย เรียกว่าทศวรรษ 1960s-1970s คือทศวรรษแห่งพลังหญิงโดยแท้จริงที่ญี่ปุ่น

ดังนั้น แม้ว่าวัฒนธรรมผู้หญิงให้ช็อกโกแลตวาเลนไทน์แก่ผู้ชาย จะเกิดที่ญี่ปุ่น แต่แนวคิดที่แฝงอยู่หลังวัฒนธรรมนี้กลับมีความเป็นอเมริกันอยู่อย่างมาก เป็นปรากฏการณ์ที่น่าสนใจที่ในเชิงวัฒนธรรม และ ในเชิงธุรกิจ ว่าถ้าอยากขายสินค้าอะไรสักอย่าง ควรสำรวจการรับรู้ทางวัฒนธรมของกลุ่มเป้าหมาย แล้วทำแคมเปญให้โดนใจกลุ่มเป้าหมาย ก็จะเกิดปรากฏการณ์กระแสจุดติดจนถึงขั้นเปลี่ยนวัฒนธรรมประจำชาติได้ แบบเดียวกับกรณีช็อกโกแลตวาเลนไทน์ของญี่ปุ่นแบบนี้นี่เอง

เรื่องแนะนำ :
– การคำนึงถึง “ลูกค้าของลูกค้า” ในธุรกิจญี่ปุ่น
– จตุรเทพแห่งการสอนภาษาญี่ปุ่นของเมืองไทย
– พนักงานในอุดมคติของบริษัท – ญี่ปุ่นชอบพนักงานแนว Generalist แต่ไทยชอบพนักงานแนว Specialist
– การล่ามและการแปลภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย
– การฝึกคิดเชิงตรรกะ (Logical Thinking) และสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพด้วย “ฟ้า-ฝน-ร่ม (โซระ-อะเมะ-คะซะ)”

#ช็อกโกแลตวาเลนไทน์ของญี่ปุ่น ที่จริงเป็นอิทธิพลจากอเมริกา?

ญี่ปุ่นทำแบบสำรวจเกี่ยวกับช็อกโกแลตตามมารยาทที่ผู้หญิงญี่ปุ่นมอบให้เพื่อนร่วมงานชายในวันวาเลนไทน์ พบว่าหลายคนไม่อยากมอบช็อกโกแลตนี้ให้เพื่อนร่วมงาน นอกจากนี้ ฝ่ายชายส่วนใหญ่ก็ยังไม่อยากได้รับช็อกโกแลตนี้ด้วยเช่นกัน

ญี่ปุ่นทำแบบสำรวจเกี่ยวกับช็อกโกแลตตามมารยาทที่ผู้หญิงญี่ปุ่นมอบให้เพื่อนร่วมงานชายในวันวาเลนไทน์ พบว่าหลายคนไม่อยากมอบช็อกโกแลตนี้ให้เพื่อนร่วมงาน นอกจากนี้ ฝ่ายชายส่วนใหญ่ก็ยังไม่อยากได้รับช็อกโกแลตนี้ด้วยเช่นกัน

ในประเทศญี่ปุ่น ผู้หญิงนิยมมอบช็อกโกแลตให้แก่ผู้ชายในวันวาเลนไทน์ และไม่ได้มอบให้แก่คนรักของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังมอบให้แก่เพื่อน ครอบครัว ตัวละคร/ไอดอลที่พวกเขารัก รวมถึงเพื่อนร่วมงานด้วย ช็อกโกแลตวาเลนไทน์ที่มอบให้แก่เพื่อนร่วมงานนั้นมีชื่อเรียกว่า “Giri Choko” เป็นการมอบให้เพื่อสื่อถึงการขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในทุกๆ วัน เรียกได้ว่าเป็น “ช็อกโกแลตตามมารยาท” นั่นเอง

ดังนั้น Giri Choko จึงมักไม่ใช่ช็อกโกแลตทำมือหรือช็อกโกแลตสุดแพงเมื่อเทียบกับช็อกโกแลตที่จะมอบให้แก่คนรัก ถึงกระนั้นก็ตาม ผู้ที่ต้องการมอบ Giri Choko ยังต้องออกไปหาซื้อช็อกโกแลต และหิ้วขนมทั้งหมดไปที่ออฟฟิศ การทำเช่นนี้มีทั้งค่าใช้จ่ายมากมายและความยุ่งยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคนในที่ทำงานที่คุณต้องมอบ Giri Choko ให้มีหลายคน

Intage โดยกลุ่มวิจัยการตลาดของญี่ปุ่นได้ทำแบบสำรวจโดยมีเป้าหมายคือผู้หญิงในญี่ปุ่นจำนวน 363 คน ในจำนวนนี้มี 82.8% ระบุว่า “ไม่อยากให้ Giri Choko กับเพื่อนร่วมงาน” การสำรวจได้มีการแบ่งแยกตามอายุอีกด้วย จึงได้พบว่ากลุ่มผู้มีอายุ 20-29 ปี เป็นกลุ่มที่มีเปอร์เซ็นต์ต้องการมอบ Giri Choko ให้มากที่สุดเมื่อเทียบกับกลุ่มอื่น

เปอร์เซ็นของผู้หญิงแต่ละช่วงอายุที่ต้องการให้ และไม่ต้องการให้ Giri Choko แก่เพื่อนร่วมงานชาย
● กลุ่มผู้หญิงอายุ 20-29 ปี
ต้องการให้ : 24.6%
ไม่ต้องการให้ : 75.4%
● กลุ่มผู้หญิงอายุ 30-39
ต้องการให้ : 12.8%
ไม่ต้องการให้ : 87.2%
● กลุ่มผู้หญิงอายุ 40-49
ต้องการให้ : 20.2%
ไม่อยากให้ : 79.8%
● กลุ่มผู้หญิงอายุ 50-59
ต้องการให้ : 16.9%
ไม่ต้องการให้ : 83.1%
● กลุ่มผู้หญิงอายุ 60-69
ต้องการให้ : 11.1%
ไม่อยากให้ : 88.9%
● กลุ่มผู้หญิงอายุ 70-79
ต้องการให้ : 6.7%
ไม่ต้องการให้ : 93.3%

จะเห็นได้ว่ายิ่งอายุมากขึ้น เปอร์เซ็นที่ต้องการให้ Giri Choko ลดน้อยลงมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ไม่ได้มีแค่ผู้หญิงเท่านั้นที่ไม่อยากให้ Giri Choko ในการสำรวจผู้ชาย 825 คน 61.4% ของพวกเขาบอกว่าพวกเขา “ไม่รู้สึกดีใจที่ได้รับ Giri Choko” มีเพียงแค่ผู้ชายกลุ่มอายุ 20-29 ปีเท่านั้นที่ตอบว่าพวกเขาดีใจเมื่อได้รับช็อกโกแลตตามมารยาทนี้

เปอร์เซ็นของผู้ชายแต่ละช่วงอายุที่รู้สึกดีใจ และไม่รู้สึกดีใจเมื่อได้รับ Giri Choko
● กลุ่มผู้ชายอายุ 20-29 ปี
ดีใจที่ได้รับ : 66.3%
ไม่ดีใจที่ได้รับ :33.7%
● ผู้ชาย 30-39
ดีใจที่ได้รับ : 41.7%
ไม่ดีใจที่ได้รับ : 58.3%
● ผู้ชาย 40-49
ดีใจที่ได้รับ : 28.8%
ไม่ดีใจที่ได้รับ : 71.2%
● ผู้ชาย 50-59
ดีใจที่ได้รับ : 33.8%
ไม่ดีใจที่ได้รับ : 66.2%
● ผู้ชาย 60-69
ดีใจที่ได้รับ : 37.4%
ไม่ดีใจที่ได้รับ : 62.6%
● ผู้ชาย 70-79
ดีใจที่ได้รับ : 38.1%
ไม่ดีใจที่ได้รับ : 61.9%

แม้คุณอาจสงสัยว่าทำไมการรับช็อกโกแลตถึงทำให้บางคนรู้สึกไม่ดีใจได้ แม้ว่าเจ้าตัวจะไม่ชอบช็อกโกแลตหรือไม่อยากกินเอง แต่ผู้รับก็ยังสามารถส่งต่อช็อกโกแลตนั้นให้เพื่อนหรือครอบครัวได้ในภายหลัง นั่นเป็นเพราะว่าที่ญี่ปุ่นมีสิ่งที่เรียกว่า “วัน “White Day” ซึ่งตรงกับวันที่ 14 มีนาคมของทุกปี

ในวันไวท์เดย์ เป็นวันที่ผู้ชายต้องมอบของขวัญตอบแทนเพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับช็อกโกแลตที่พวกเขาได้รับมาในวันวาเลนไทน์ แต่ตามมารยาททั่วไปนั้น ของขวัญในวันไวท์เดย์ควรจะเป็นของขวัญที่มีมูลค่ามากกว่าสิ่งที่ได้รับมาในวันวาเลนไทน์ ดังนั้นหลายคนจึงอาจมีใช้จ่ายในส่วนนี้ หากได้รับช็อกโกแลตจากเพื่อนร่วมงานมาเยอะนั่นเอง

เรื่องแนะนำ :
– ร้านอาหารในโตเกียวทำเมนูอาหารคาวด้วยช็อกโกแลตรับวาเลนไทน์
– ผลการสำรวจพบว่าสาวญี่ปุ่นสนใจซื้อช็อกโกแลตให้โอชิตัวเองเพิ่มมากขึ้น
– แท็กซี่ญี่ปุ่นเพิ่ม “โหมดเงียบ” ให้ผู้โดยสารเลือกเมื่อพวกเขาไม่ต้องการคุยกับคนขับรถระหว่างเดินทาง
– ญี่ปุ่นวางขาย “กระเป๋าเป้กาชา”
– ญี่ปุ่นติดตั้งโต๊ะโคทัตสึบนชิงช้าสวรรค์ที่สูงที่สุดในญี่ปุ่น !

ที่มาและรูปภาพ :
https://soranews24.com/2023/02/11/only-one-demographic-in-survey-is-happy-about-japans-workplace-obligation-valentines-chocolate/

#วาเลนไทน์

จากแบบสำรวจพบว่าในยุคนี้ มีชาวญี่ปุ่นที่นิยมซื้อช็อกโกแลตให้ตัวเองในวันวาเลนไทน์เกือบ 60% ซึ่งเป็นเปอร์เซ็นที่เกินครึ่ง หรือวัฒนธรรมการมอบช็อกโกแลตให้เพื่อนและคนรักของญี่ปุ่นจะหายไปกัน ?

จากแบบสำรวจพบว่าในยุคนี้ มีชาวญี่ปุ่นที่นิยมซื้อช็อกโกแลตให้ตัวเองในวันวาเลนไทน์เกือบ 60% ซึ่งเป็นเปอร์เซ็นที่เกินครึ่ง หรือวัฒนธรรมการมอบช็อกโกแลตให้เพื่อนและคนรักของญี่ปุ่นจะหายไปกัน ?

ในปัจจุบันนี้ เทรนด์ใหม่ๆ ที่เกี่ยวกับช็อกโกแลตวาเลนไทน์กำลังมาแรง หากพูดถึงช็อกโกแลตวาเลนไทน์ในญี่ปุ่นแล้ว ก็ต้องเป็นอิมเมจที่เกี่ยวกับการให้ของขวัญแก่เพื่อน หรือคนรัก

แต่จากการสำรวจของห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่ง ในแบบสอบถามสำหรับลูกค้าที่เป็นผู้หญิงจำนวน 1,643 คน ได้ถามว่า “ซื้อช็อกโกแลตไปให้ใคร” มีผู้ที่ตอบว่าซื้อช็อกโกแลตเพื่อเป็นการให้รางวัลแก่ตัวเองถึง 58.2 % ซึ่งเป็นจำนวนที่มากกว่าการซื้อให้คนอื่นซะอีก และมีผู้ตอบว่าซื้อไปให้ครอบครัว 55.7 % ส่วนที่ซื้อเป็นแบบ Honmei Choco (ช็อกโกแลตตัวจริงสำหรับมอบให้คนที่ชอบ) มีเพียงแค่ 35.6 % เท่านั้น

คุณ Kentaro ของแผนกของกินห้างสรรพสินค้า Matsuya Ginza ได้บอกว่าวัฒนธรรมการมอบช็อกโกแลตให้แก่ผู้อื่นในฐานะของขวัญค่อยๆ ลดลงเรื่อยๆ การซื้อให้ตัวเองนั้นง่ายกว่า เพราะถ้าซื้อให้ตัวเองก็จะเลือกซื้อได้ง่ายขึ้น ถึงแม้ว่าแพคเกจของสินค้าจะเป็นเพียงแค่ถุงธรรมดาก็ไม่เป็นไรด้วย

ดูเหมือนว่าตอนนี้ ยุคที่มอบช็อกโกแลตวาเลนไทน์ทั้งแบบ Honmei Choco (ช็อกโกแลตตัวจริง) และ Giri Choco (ช็อกโกแลตตามมารยาท) ให้แก่ผู้อื่นกำลังค่อยๆลดลงเรื่อยๆ และยุคที่ซื้อช็อกโกแลตวาเลนไทน์ให้ตัวเองนั้นกำลังใกล้เข้ามา

เรื่องแนะนำ :
– กลับมาอีกครั้ง “Koupen chan Cafe 2020”
– สาวกมินนี่เมาส์มีกรี๊ด เมื่อมินนี่เมาส์เป็นตัวเอกใน Tokyo Disney Resort !
– โมจิปีใหม่ติดคอ ถูกหามส่งโรงพยาบาลถึง 6 คน
– “Duffy & Friends Liner” รถไฟ Disney Resort Line แบบพิเศษพร้อมวิ่งแล้วปี 2020
– “Tokyo Skytree Town New Year’s Event” กิจกรรมสุดพิเศษช่วงปีใหม่ที่ TOKYO SKYTREE TOWN

ที่มาและรูปภาพ :
– https://news.tv-asahi.co.jp/news_economy/articles/000173284.html
– https://harukaze8.com/567.html

“Giri Choco” ธรรมเนียมปฏิบัติที่กำลังได้รับการต่อต้าน..ธรรมเนียมนี้สร้างความอึดอัดและความลำบากใจให้กับสาวๆ เป็นอย่างมากในปัจจุบันก็เริ่มมีหลายบริษัทที่สั่งห้ามและยกเลิกธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าว

ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์เดือนแห่งความรักสิ่งที่จะอดเขียนถึงไม่ได้ก็คงจะเป็นเทศกาลวันวาเลนไทน์นั้นเองค่ะ

สำหรับในประเทศญี่ปุ่นนั้นธรรมเนียมการปฏิบัติอาจจะแตกต่างจากประเทศอื่นสักเล็กน้อย ตรงที่ในวันวาเลนไทน์นี้ผู้หญิงจะต้องเป็นฝ่ายให้ของขวัญหรือช็อคโกแลตแก่ฝ่ายชาย คนรัก หรือคนที่เรารู้สึกดีด้วย เป็นเหมือนการสารภาพความรู้สึกให้แก่อีกฝ่ายได้รับรู้นั้นเอง

และหลังจากนั้นอีก 1 เดือนในวันที่ 14 มีนาคม หรือที่คนญี่ปุ่นเรียกว่าวัน “White day” จะเป็นวันที่ฝ่ายชายจะมอบของตอบแทนกลับมาถ้าหากว่ามีใจนั้นเองค่ะ ก็ถือเป็นความกุ๊กกิ๊กกันในแบบของคนมีความรัก

แต่นอกจากความมุ้งมิ้งระหว่างหนุ่มสาวแล้วนั้น ในวันวาเลนไทน์ก็ยังมีอีกธรรมเนียมหนึ่งที่ฝ่ายหญิงจะต้องมอบช็อคโกแลตตามมารยาทหรือที่เรียกว่า “กิริช็อคโก” แก่เพื่อนร่วมงาน ที่กำลังได้รับกระแสการต่อต้านอย่างหนักในขณะนี้

ธรรมเนียมกิริช็อคโก คือธรรมเนียมการมอบช็อคโกแลตตามมารยาทในกับผู้ชายที่เป็นเพื่อนร่วมงาน หรือคนที่เราจะต้องทำงานด้วย โดยการมอบช็อคโกแลตในลักษณะนี้เป็นการให้ด้วยมารยาทโดยไม่ได้มีเรื่องของความรู้สึกมาเกี่ยวข้อง แต่เป็นการมอบให้เพื่อแสดงความขอบคุณที่ช่วยเหลือในการทำงานและจะช่วยเหลือกันต่อไป ซึ่งถือเป็นการมอบให้เพื่อแสดงความขอบคุณตามธรรมเนียมเท่านั้น

แต่ธรรมเนียมกิริช็อคโกนี้กลับสร้างความอึดอัดและความลำบากใจให้กับสาวๆ เป็นอย่างมากจนได้เกิดกระแสต่อต้านธรรมเนียมนี้ขึ้นมาค่ะ เหตุผลหลักก็คงจะเป็นความสิ้นเปลือง หลายคนต้องใช้จ่ายเงินหลักหลายพันเยนสำหรับซื้อช็อคโกแลตให้เพื่อนร่วมงาน

ซึ่งในปัจจุบันก็เริ่มมีหลายบริษัทที่สั่งห้ามและยกเลิกธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าว ซึ่งพนักงานส่วนใหญ่มองธรรมเนียมกิริช็อคโกนี้ว่าเป็นการใช้อำนาจในทางที่ผิดและล่วงละเมิดสิทธิมากจนเกินไป

จากผลสำรวจของห้างสรรพสินค้าในโตเกียวระบุว่า

60% ฝ่ายหญิงจะมอบช็อคโกแลตให้กับคนรักในวันวาเลนไทน์

56% จะมอบให้กับคนในครอบครัว

36% ตั้งใจจะมอบให้กับคนที่จะต้องทำธุรกิจด้วยกัน

และน้อยกว่า 35% ที่คิดจะให้ช็อคโกแลตแก่ผู้ชายในที่ทำงาน

และเมื่อวาเลนไทน์ปีที่แล้วแบรนด์ช็อคโกแลตชื่อดังจากประเทศเบลเยี่ยมอย่าง Godiva ก็ได้ลงโฆษณาบนหน้าหนังสือพิมพ์โดยสื่อว่าไม่ให้พนักงานหญิงแจกกิริช็อคโก ถ้าหากว่าพวกเธอรู้สึกว่าถูกข่มขู่ โดยใจความระบุประมาณว่า

วันวาเลนไทน์คือวันที่ผู้คนถ่ายทอดความรู้สึกที่แท้จริงให้กับอีกฝ่ายได้รับรู้ ไม่ใช่เพื่อสานความสัมพัธ์ในที่ทำงาน

ทางด้านพนักงานชายก็ออกมาแสดงความคิดเห็นว่าพวกเขาก็ไม่ได้อยากได้กิริช็อคโกสักเท่าไหร่หรอกนะ

54.7% ให้เหตุผลว่าเป็นเรื่องยุ่งยากที่จะต้องหาสิ่งของมาคืน

30.5% บอกว่าพวกเขาต้องสิ้นเปลืองและเสียเงินโดยใช่เหตุ

28.4% บอกว่าไม่ได้สนใจในวันเทศกาลต่าง ๆ อยู่แล้ว (ก็เลยไม่อยากได้)

13.2% บอกว่าพวกเขาไม่ชอบกินช็อคโกแลต

ซึ่งหากจะมองในภาพรวมแล้วธรรมเนียมกิริช็อคโกได้สร้างความลำบากใจให้กับทั้งผู้ให้ (ฝ่ายหญิง) และผู้รับ (ฝ่ายชาย) นั้นเองและอยากจะให้ยกเลิกธรรมเนียมปฏิบัติอันน่าอึดอัดนี้ไปเสียที!!

และถึงแม้จะมีกระแสการต่อต้านกิริช็อคโกอย่างมากมาย แต่สำหรับวันวาเลนไทน์ก็ยังถือได้ว่าเป็นเทศกาลแห่งความสุขอยู่ดี ผู้คนต่างออกมาเลือกซื้อ เลือกหาช็อคโกแลตที่ถูกใจเพื่อมอบให้กับคนรักหรือคนที่รู้สึกดีด้วย

ส่วนทางด้านของสายการบินประจำประเทศอย่างเจแปนแอร์ไลน์ก็มีการมอบช็อคโกแลตให้กับผู้โดยสารทั้งชายและหญิงในวันที่ 14 กุมภาพันธ์นี้ด้วย

รวมไปถึงบ่อน้ำพุร้อนบางแห่งก็ยังมีการโปรโมทบ่อน้ำพุช็อคโกแลตที่เปิดให้บริการในช่วงวันวาเลนไทน์นี้

และสุดท้ายกับปลาหางเหลืองหรือว่าปลาฮามาจิที่ถูกเลี้ยงด้วยอาหารที่ผสมช็อคโกแลตที่จะมีจำหน่ายในช่วงเทศกาลวาเลนไทน์นี้ก็น่าสนใจมาก ๆ เลยทีเดียวค่ะ

เรื่องแนะนำ :
– วางขายแล้ว!! Pokémon TCG การ์ดเกมโปเกมอนฉบับภาษาไทยลิขสิทธิ์แท้จากญี่ปุ่น
– ดังโงะ (Dango) ขนมโบราณที่อยู่คู่กับคนญี่ปุ่นมานับร้อยปี
– ครบรอบ 18 ปีแห่งวันธรรมดากับสมุดบันทึก Hobonichi Techo (ตอนจบ)
– ครบรอบ 18 ปีแห่งวันธรรมดากับสมุดบันทึก Hobonichi Techo (ตอนที่ 1)

ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพจาก :
https://news.careerconnection.jp/?p=50096
https://www.theguardian.com/world/2019/feb/11/japanese-women-push-back-against-valentines-tradition-of-obligation-chocolate
https://www.thestar.com/news/world/asia/2019/02/04/ready-for-valentines-day-japans-chocolate-fed-yellowtail.html
http://press.jal.co.jp/en/release/201902/005050.html
https://soranews24.com/2018/02/02/godiva-runs-full-page-ad-asking-japanese-women-to-stop-buying-so-much-valentines-chocolate/

วันนี้ AME.dama คนเดิมที่เพิ่มเติมคือโสดเพิ่มขึ้นอีกปี ขอนำเสนอเคล็ดวิธีมอบช็อคโกแลตวาเลนไทน์ให้อีกฝ่ายรู้ว่าเธอคือดวงใจของฉัน จากนี้ฉันจะมีแค่เธอ~~♪ (มาเป็นเพลงสร้างบรรยากาศความหวาน)

สำหรับวันวาเลนไทน์ที่กำลังจะมาถึง คงเป็นโอกาสในการบอกรักของหนุ่มสาวญี่ปุ่นหลายคน แต่จะให้ช็อคโกแลตสื่อความในใจอย่างไรให้อีกฝ่ายรู้ว่าฉันแอบชอบเธออยู่ได้นะ!? …เพราะบางคนอาจคิดว่าเป็นช็อคโกแลตตามมารยาททำให้ไม่กล้าคิดเตลิดไปไกล วันนี้ AME.dama คนเดิมที่เพิ่มเติมคือโสดเพิ่มขึ้นอีกปี ขอนำเสนอเคล็ดวิธีมอบช็อคโกแลตวาเลนไทน์ให้อีกฝ่ายรู้ว่าเธอคือดวงใจของฉัน จากนี้ฉันจะมีแค่เธอ~~♪ (มาเป็นเพลงสร้างบรรยากาศความหวาน)

วิธีที่ 1 : ให้ของทำมือหรือช็อคโกแลตราคาแพง

ต้องทำให้อีกฝ่ายสัมผัสได้ถึงความพิเศษที่ต่างจากคนอื่น ให้ของที่ลงแรงทำเองกับมือ หรือซื้อช็อคโกแลตหรูหราราคาแพง เพราะจะทำให้อีกฝ่ายเริ่มคิดว่าเรามีใจให้เขาหรือเธอรึเปล่า

ถ้าไม่กล้าให้ต่อหน้าคนอื่นก็อาจจะให้ช็อคโกแลตหรือของที่เหมือนๆ กับคนอื่นไปก่อน แล้วค่อยหาโอกาสสองต่อสองแอบมอบของพิเศษจากใจให้ซะเลย

วิธีที่ 2 : มอบให้ตอนอยู่กันแค่สองคน

บรรยากาศเป็นเรื่องสำคัญแน่นอน จะทำการใหญ่ต้องวางแผนกำหนดชัยภูมิ ดูฤกษ์ยามให้เหมาะสม ถ้าเรามอบช็อคโกแลตให้ตอนที่ไม่มีคน บรรยากาศที่เป็นส่วนตัวจะทำให้อีกฝ่ายเริ่มรู้สึกได้ถึงความรู้สึกพิเศษที่เรามีให้

วาเลนไทน์ปีนี้ตรงกับวันอาทิตย์ ควรจะหาโอกาสให้วันศุกร์เย็นตอนเลิกเรียนหรือเลิกงาน

วิธีที่ 3 : แนบการ์ดข้อความไปกับของ

ถ้าไม่กล้าพูดหรือจะให้ตรงๆ ก็แนบการ์ดแปะโพสอิทที่เขียนข้อความพิเศษอย่าง 『好きです』 ที่แปลว่าชอบนะ แต่อย่าลืมใส่ชื่อลงไปตอนท้ายด้วยนะคะ เดี๋ยวจะได้หม่ำแห้วหลังช็อคโกแลตวาเลนไทน์แทน

วิธีที่ 4: แปะสติกเกอร์หรือหีบห่อรูปหัวใจ

สัญลักษณ์รูปหัวใจนี่คนญี่ปุ่นเขาไม่ใช้กับเพศตรงข้ามซี้ซั้ว พร่ำเพรื่อกันนะ เพราะจะทำให้อีกฝ่ายรู้สึกได้เลยว่าคิดอะไรกับเรารึเปล่าเนี่ยย ดังนั้นของที่จะให้วาเลนไทน์นี้ถ้ากลัวพลังความรักส่งไปไม่ถึงอีกฝ่ายก็ขอแนะนำให้แปะสติกเกอร์เข้าไปเยอะๆ หรือห่อของขวัญด้วยกระดาษรูปหัวใจไปเลยค่ะ เพราะถ้าห่อเรียบๆ ก็จะทำให้ดูเหมือนเป็นช็อคโกแลตตามมารยาท

วิธีทั้ง 4 ข้างต้นอ้างอิงมาจากแบบสอบถามชายหญิงชาวญี่ปุ่นช่วงอายุ 20 ปี ถึงวิธีที่ทำให้อีกฝ่ายรู้ความในใจ ไม่เข้าใจผิดคิดว่าเป็นช็อคโกแลตตามมารยาทค่ะ (แปลเป็นไทยแล้วชื่อยาวเชียว) เผื่อผู้อ่านไม่เชื่อคนโสดอย่าง AME.dama เลยต้องมีอ้างอิงเพิ่มความน่าเชื่อถือหน่อย
ใครที่มีคู่แล้วก็ขอให้หวานแหวว ใครที่แอบชอบอยู่ก็ขอให้สมหวังนะคะสำหรับวาเลนไทน์นี้ ^___^

ทักทายพูดคุยกับ AME.dama ได้ที่ >>> Facebook AME.dama

เรื่องแนะนำ :
– LAST HIGH SCHOOL BENTO เบนโตะไฮสคูลมื้อสุดท้าย
– ถุงน่องลายแปลกแหวกแนวรับลมหนาว
– Skip beat การ์ตูนรักตลกๆ ของนางเอกแสนอาภัพ
– นิสัย & สไตล์ความรักตามลำดับพี่น้องญี่ปุ่น
– 5 คำคมญี่ปุ่นเพิ่มพลังต้อนรับปีใหม่ สตรอง!

ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพ :
http://blogs.c.yimg.jp/res/blog-ca-08/albireo_spica/folder/389124/27/24026627/img_0
http://item.rakuten.co.jp/kobe/c/0000000126/
http://item.shopping.c.yimg.jp/i/l/patty_va-16
http://ren-ai.jp/wp-content/uploads/2015/01/150127komatsu2-600×460.jpg

วันนี้ผู้เขียนจะไม่ขอเจาะลึกเรื่องช็อกโกแลตแห่งความรักนะครับ เพราะมันธรรมดา และหวานเลี่ยนเกินไป แต่ผมกับสนใจช็อกโกแลตในอีกรูปแบบหนึ่ง เพราะผมเพิ่งทราบจากเพื่อนๆ สาวๆ คนไทยว่าพวกเราเคยได้ยิน เรื่องช็อกโกแลตวันวาเลนไทน์กับวันไวท์เดย์เยอะอยู่ แต่กลับไม่ค่อยมีคนได้ยินช็อกโกแลตที่คนญี่ปุ่นเรียกกันว่า “Giri Choco 義理チョコ”

เดือนกุมภาพันธ์ ญี่ปุ่นหนาวมาก…..และสำหรับคนที่ไม่มีคู่ในวันวาเลนไทน์จะยิ่งหนาวเป็นพิเศษ ท่านผู้อ่านที่รักหลายๆ ท่านคงทราบดีว่าในประเทศญี่ปุ่น เขามีประเพณีว่าผู้หญิงจะเป็นฝ่ายให้ช็อกโกแลตฝ่ายชาย เพื่อเป็นการบอกรัก !!

แล้วโดยมารยาท ฝ่ายชายก็จะนำไวท์ช็อกโกแลต มาร์ชแมลโลว์หรือขนมที่ดูดีมาให้คืนในวันที่ 14 มีนาคม หรือที่คนญี่ปุ่นเรียกกันว่า White day ไวท์เดย์นั่นเอง (แต่หากฝ่ายชายรู้สึกดีไม่พอที่จะรับความรักของฝ่ายหญิง ก็อาจจะให้ของแข็งๆ อย่างเช่นเซมเบ้คืนให้ คือบอกเป็นนัย ๆ ว่าเธอคงไม่ได้ไปต่อในเส้นทางรักของเรา)

แต่ในวันนี้ผู้เขียนจะไม่ขอเจาะลึกเรื่องช็อกโกแลตแห่งความรักนะครับ เพราะมันธรรมดา และหวานเลี่ยนเกินไป แต่ผมกับสนใจช็อกโกแลตในอีกรูปแบบหนึ่ง เพราะผมเพิ่งทราบจากเพื่อนๆ สาวๆ คนไทยว่าพวกเราเคยได้ยิน เรื่องช็อกโกแลตวันวาเลนไทน์กับวันไวท์เดย์เยอะอยู่ แต่กลับไม่ค่อยมีคนได้ยินช็อกโกแลตที่คนญี่ปุ่นเรียกกันว่า “Giri Choco 義理チョコ”

คำว่า　Giri / 義理 หากแปลตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตสถานคือ หน้าที่ มารยาท ดังนั้นหากใครเคยทำงานญี่ปุ่นก็จะทราบว่าในบริษัทพอถึงวันวาเลนไทน์สาวๆ (หรือไม่ค่อยสาว) ญี่ปุ่นจะซื้อช็อกโกแลต มาให้ผู้ชายที่ทำงานร่วมกันเป็นมารยาทนั่นเอง

แต่ประเทศญี่ปุ่นจะกี่ร้อยปีก็จะมีปัญหาวาระแห่งชาติอยู่เสมอ นั่นคือการกังวลกับความรู้สึกอีกฝ่ายหรือคิดกันเยอะเกิน นั่นคือผู้ชายบางคนดันคิดมากไปว่าผู้หญิงบางคนที่ให้ Giri Choco จริงๆ เธอคนนั้นอาจจะแอบชอบเราอยู่ แล้วเลยอาศัยช่วงชุลมุนวันวาเลนไทน์ให้ช็อกโกแลตบอกรักเรา แต่อายเกินไปเลยแกล้งพูดเป็น Giri Choco แทน!! (คือบางทีผู้ชายก็มโนเป็นเหมือนกัน)

ท่านผู้อ่านอย่าขำไปนะครับ ปัญหานี้ก็เคยเกิดกับผู้เขียนด้วยซ้ำ เพราะผมเคยได้รับ Giri Choco ที่ดูดีมั่กๆ เหมือนเป็นช็อกโกแลตทำเอง แต่ทำให้ดูดีราวกับเหมือนซื้อที่กินซ่า หรือถ้าเทียบกับไทยก็เหมือนซื้อที่สยามพารากอน แถมยังมีข้อความติดอีกว่าขอบคุณที่ร่วมมือทำงานมาตลอดปี และยังติดริบบิ้นสีฟ้าห่อมาอีก ทำแบบนี้ผู้ชายทั่วๆไป ยังไงก็สับสนจริงๆ แหล่ะครับ…และหากเป็นการเข้าใจผิด มันจะมีปัญหาในที่ทำงานโดยที่ไม่ควรจะมี

ดังนั้นคนญี่ปุ่นเลยแก้ปัญหานี้โดยการออกช็อกโกแลตที่ไม่มีทางที่ชายที่รับไปจะเข้าใจผิดหรือไปสร้างความหวังโดยไม่จำเป็นขึ้นมา… วันนี้ผมขอเสนอให้ดูพอหวานปากหวานคอละกันนะครับ (ย้ำว่าทั้งหมดคือขนมช็อกโกแลต)

น่าจะเค็ม (ฉลากเขียนประชดว่าดูเหมือนจะชอบคุณนะคะ)

อันนี้อินเทรนด์หน่อย เอาป๊อกกี้มาแทนปากกา

ส่วนอันนี้เห็นแว้บแรกก็รู้ว่าเลียนแบบ คูริโกะ.. นอกจากคนรับจะไม่คิดว่าแอบรักเราแล้ว อาจจะคิดต่อว่าแอบกลียดเราด้วยหรือเปล่า (วะ) !? …. แต่ด้านขวาเขียนว่า ซาลารี่แมน นัมเบอร์วันแห่งญี่ปุ่นเลยนะครับ

ส่วนอันนี้ แพ็คเกจแบบนี้… คงไม่รักกันจริง แถมมีเขียนไว้หน้าซองเลยว่า “ดูแว่บแรกก็รู้ว่านี่คือ ช็อกโกแลต ตามมารยาท Giri Choco” (แต่ยี่ห้อนี้อร่อยดีนะครับ แบล็กธันเดอร์จะเป็นแท่งช็อกโกมีถั่วหรือแป้งกรอบอะไรซักอย่างผสม ที่สำคัญราคาไม่แพงมากเมื่อเทียบกับความจุใจ ได้ข่าวแว่วๆ ว่าในไทยก็มีขายแล้ว !! )

(ขอขอบคุณภาพจาก http://matome.naver.jp/ และ http://item.rakuten.co.jp/

แต่บอกตามตรงจากประสบการณ์ที่ผมอยู่ญี่ปุ่นมากว่าสิบปี คนญี่ปุ่นถึงจะมีคู่แล้วก็ไม่ค่อยจริงจัง หรือจัดเต็มวันวาเลนไทน์มากเท่าประเทศไทยนะครับ…

ที่นำเสนอมาถือว่านี้เป็นส่วนหนึ่งของสีสันวันวาเลนไทน์ละกันนะครับ… แต่หากสาวๆ ขี้อายท่านใด จะอาศัยม่านประเพณีญี่ปุ่นแอบให้ช็อกโกแลตหนุ่มที่เราชอบ โดยแซมข้อความดีๆ สอดไว้ที่ช็อกโกแลตก็น่าจะไม่ผิดกติกา

สุดท้ายนี้ขอให้ผู้อ่านมาถึงบรรทัดนี้และกดไลค์ทุกท่าน อบอุ่นและอบอวนไปด้วยความรักตลอดปีนี้เทอญ ^_^

เรื่องแนะนำ :
– ช็อคโกแล็ตวาเลนไทน์สไตล์ญี่ปุ่น
– สิ่งที่สาวญี่ปุ่นกลุ้มใจในวันวาเลนไทน์
– 5 อันดับของขวัญวาเลนไทน์ญี่ปุ่นที่ไม่ใช่ช็อคโกแลต
– 10 อันดับช็อกโกแลตวาเลนไทน์ทำเองสำหรับคนที่คุณรัก
– เทคนิคแต่งตัวให้สวยใสถูกใจแม่แฟนในวันวาเลนไทน์

ปกติช่วงวาเลนไทน์ ผู้หญิงญี่ปุ่นต้องพยายามหาซื้อช็อคโกแล็ตเพื่อทำให้หนุ่มๆ แฮปปี้ หรือซื้อแต่ของแพงๆ ให้คนอื่น แต่ตัวเองไม่ได้กินเลย นางก็เลยเริ่มตาสว่าง สรรหาช็อคโกแล็ตไฮโซนิดๆ หรือที่มีลวดลายน่ารักๆ มาเป็นของขวัญให้ตัวเองยามเหนื่อยล้าบ้าง

ใกล้วันวาเลนไทน์แล้วนะคะ ในเมืองไทยเรา เราก็จะเห็นพ่อบุญทุ่ม เห็นตุ๊กตาหมี ตุ๊กตาหมีควาย (คือตุ๊กตาหมีที่ตัวใหญ่มาก) และช่อดอกกุหลาบเต็มบ้านเต็มเมือง สื่อไทยก็มักจะออกข่าวอัพเดทราคาดอกกุหลาบในช่วงนี้อยู่ตลอดเวลา

ในทางกลับกัน คนญี่ปุ่นจะเน้นให้ช็อคโกแล็ตในวันวาเลนไทน์กันค่ะ แถมคนให้ก็เป็นผู้หญิง ไม่ใช่ผู้ชาย ที่ญี่ปุ่นสื่อจะออกข่าวเกี่ยวกับช็อคโกแล็ตแบบเก๋ๆ ในช่วงนี้ เช่น เป็นรูปดอกไม้ รูปผีเสื้อน่ารักๆ กล่องก็สวยสดงดงามมาก แบรนด์ดังๆ ก็จะเชิญเชฟชื่อดังมาออกแบบให้อลังการงานสร้างโดยเฉพาะ

 

สาวบางคนอาจสร้างความประทับใจด้วยการซื้อช็อคโกแล็ตสวยๆ แบรนด์ไฮโซให้แฟนก็มี อันนี้แล้วแต่ความคิดสาวและความชอบของผู้ชายเลยค่ะ ถ้าเป็นแบบซื้อ ปกติเขาซื้อกล่องหนึ่งประมาณ 2 – 3 พันเยน (600 – 1,000 บาท) หากสาวๆ รู้ว่าแฟนหนุ่มไม่ชอบช็อคโกแล็ตเท่าไร สาวอาจเปลี่ยนมาให้พวกชีสเค้กอะไรพวกนี้แทนค่ะ

2. คะโซขุ-ช็อคโก (家族チョコ)

ช็อคโกแล็ตที่สาวๆ ซื้อให้คนในครอบครัว เช่น คุณพ่อ พี่ชาย น้องชาย เพื่อแสดงความรักและคำขอบคุณค่ะ งบที่ใช้อาจถูกกว่าแบบแรกหน่อย ประมาณ 1 – 2 พันเยน (300 – 600 บาท) ค่ะ    ปีค.ศ. 2014 นี้ เทรนด์มอบช็อคโกแล็ตให้ครอบครัวกำลังมาแรงเลยล่ะค่ะ

3. จิบุน-ช็อคโก (自分チョコ)

ช็อคโกแล็ตที่ซื้อเป็นรางวัลให้ตัวเอง ช็อคโกแล็ตประเภทนี้ฮิตมากเมื่อ 3 – 4 ปีที่แล้ว แต่ปีนี้ ช็อคโกแล็ตเพื่อครอบครัว (แบบที่ 2) มาแรงกว่าค่ะ

เทรนด์นี้เกิดจากแนวคิดที่ว่า ปกติช่วงวาเลนไทน์ ผู้หญิงญี่ปุ่นต้องพยายามหาซื้อช็อคโกแล็ตเพื่อทำให้หนุ่มๆ แฮ้ปปี้ หรือซื้อแต่ของแพงๆ ให้คนอื่น แต่ตัวเองไม่ได้กินเลย นางก็เลยเริ่มตาสว่าง สรรหาช็อคโกแล็ตไฮโซนิดๆ หรือที่มีลวดลายน่ารักๆ มาเป็นของขวัญให้ตัวเองยามเหนื่อยล้าบ้าง

4. กิริ-ช็อคโก (義理チョコ)

ถ้าแปลตรงๆ จะแปลว่าช็อคโกแล็ตในหน้าที่ คือ ช็อคโกแล็ตที่สาวๆ (จำใจ) ให้แก่เพื่อนร่วมงานชาย หรือเจ้านาย หรือลูกค้าผู้ชายค่ะ เป็นช็อคโกแล็ตสร้างคอนเนคชั่น และให้หนุ่มๆ ลุงๆ เอ็นดูสาวน้อยในการทำงานต่อไป

เนื่องจากว่า สาวๆ ต้องแจกช็อคโกแล็ตประเภทนี้เยอะ เขาก็จะไม่ลงทุนกันมากเท่าไร อาจซื้อแบบกล่องหนึ่งประมาณ 300 – 500 เยน (100 – 150 บาท) เกณฑ์ในการเลือกซื้อของสาวๆ ที่เกตุวดีแอบสังเกตคือ ช็อคโกแล็ตประเภทนี้ ราคาต้องไม่สูงมาก แต่หน้าตาและแพ็คเกจจิ้งต้องดูดี เช่น

 

 

หากสาวๆ คนไหนเตรียมกิริช็อคโกไม่พอกับจำนวนหนุ่มๆ ที่ต้องให้ ตัวช่วยยามคับขันในวันวาเลนไทน์คือ ช็อคโกแล็ตที่ขายตามร้านสะดวกซื้ออย่างเซเว่นอีเลเว่น ลอว์สันค่ะ ร้านพวกนี้ เขาก็จะทำช็อคโกแล็ตวาเลนไทน์สวยๆ ออกมาขาย

 

ทักทายพูดคุยกับเกตุวดี ได้ที่ >>> Japan Gossip by เกตุวดี Marumura