เดือนสิงหาคมนี้ มีเพื่อนคนญี่ปุ่นมาเที่ยวเมืองไทยเยอะม๊ากกกค่ะ เผอิญเป็นช่วงปิดเทอมหน้าร้อนของมหาลัยญี่ปุ่นด้วย เกิดเหตุการณ์แปลกประหลาดมากอย่างหนึ่ง คือ เพื่อนดิฉันสองคนซื้อผ้า “ฟุโรชิกิ” มาเป็นของฝากให้ดิฉันโดยมิได้นัดหมาย มันเป็นกระแสฮิตอะไรกันนี่…
เดือนสิงหาคมนี้ มีเพื่อนคนญี่ปุ่นมาเที่ยวเมืองไทยเยอะม๊ากกกค่ะ เผอิญเป็นช่วงปิดเทอมหน้าร้อนของมหาลัยญี่ปุ่นด้วย และมีช่วงหยุดยาวเทศกาลโอบ้ง ซึ่งเป็นวันหยุดยาวคล้ายๆวันสงกรานต์บ้านเรา อาทิตย์ที่ผ่านมา เกิดเหตุการณ์แปลกประหลาดมากอย่างหนึ่ง คือ เพื่อนดิฉันสองคนซื้อผ้า “ฟุโรชิกิ” มาเป็นของฝากให้ดิฉันโดยมิได้นัดหมาย มันเป็นกระแสฮิตอะไรกันนี่…
คุณผู้อ่านทุกท่านรู้จักฟุโรชิกิกันไหมคะ ฟุโรชิกิ(風呂敷)คือ ผ้าเอนกประสงค์ เอาไว้ห่อของ ขนม กล่องเบนโตะ อะไรก็ได้ จะได้พกพาสะดวก น่ารักและไม่เปลืองถุงพลาสติกค่ะ
ลูกสาวกลับบ้านมาเห็นเครื่องใช้ไฟฟ้าหน้าตาเปลี่ยนไป ก็รู้สึกทึ่งในความคิดสร้างสรรค์และดัดแปลงของหม่อมแม่ ดิฉันเองไม่เคยมีความคิดที่จะเอาผ้าฟุโรชิกิสวยๆ ห่อของมาคลุมเครื่องใช้ไฟฟ้าแบบนี้ และคิดว่าคนญี่ปุ่นเองก็คงคิดไม่ได้เช่นกัน
วันนี้ดิฉันเลยมาลองนั่งนึกๆดูว่า …. เอ๊ … แล้วมันมีของไทยอะไรบ้างไหม ที่คนญี่ปุ่นเอาไปดัดแปลงหรือใช้แบบ…คนไทยคิดไม่ได้ ไปไม่เป็น … ลองมาดูกันเลยฮ่ะ
1. ปิ่นโตสแตนเลส
หนึ่งในสินค้าไทยที่ขยายตลาดไปยังประเทศญี่ปุ่นได้ค่อนข้างประสบความสำเร็จ คือ ปิ่นโตสแตนเลสยี่ห้อนกนางนวลกับตราม้าลายค่ะ ร้านกิฟท์ช้อปเก๋ๆ บางร้านก็จัดมุมนกนางนวล หรือมุมม้าลายไว้ให้เลยทีเดียว คนญี่ปุ่นเขาติดใจคุณภาพ ความคงทน และปริมาณความจุของสองแบรนด์นี้ค่ะ
ปิ่นโตไทย Vs. ปิ่นโตญี่ปุ่น
ปิ่นโตสไตล์ไทย
แยกอาหารออกเป็นหมวดหมู่ให้เรียบร้อย |
ปิ่นโตสไตล์ญี่ปุ่น
พยายามยัดทุกอย่างรวมกันอย่างมีศิลปะ |
ดิฉันคิดว่า ความสามารถหนึ่งของคนญี่ปุ่นที่ชาติอื่นทำตามไม่ได้ คือ การดัดแปลงของธรรมดาๆให้มันดูน่ารัก น่าเอ็นดู น่าใช้ กระจุ๊กกระจิ๊ก สีสันสวยงาม ปิ่นโตบ้านเรา พอไปใส่อาหารบ้านเขา มันก็ดูน่ารักดีนะคะ ☺
ข้าวผัดไฟจราจร (แดง-เหลือง-เขียว)
|
น่ารักน่าทานมาก
|
2. รองเท้าแตะยาง
สินค้ายอดนิยมหลายสิบปีที่ผ่านเท้าของชาวไทยทุกคนอย่างน้อยครั้งหนึ่งในชีวิต อย่างน้อยก็ตอนเข้าห้องน้ำในวัดแหละค่ะ บางคนเรียกสินค้าชนิดนี้ว่า “อีแตะ” บางคนเรียก “แตะคีบ”
ที่ประเทศญี่ปุ่น เขาเรียกน้องแตะเราว่า “ชิมะโซหริ (島ぞうり)” หรือ “Island Slipper” แค่ชื่อก็กินขาดแล้ว ชิมะโซหริเป็นสินค้าขึ้นชื่อของเกาะโอกินาว่า เกาะที่อยู่ทางใต้สุดของญี่ปุ่น ที่โอกินาว่า อากาศจะเย็นสบายทั้งปี หิมะไม่ตก ไม่หนาวมาก คนเกาะนี้เลยใส่รองเท้าแตะกันได้สบายเท้าค่ะ
ไม่ใช่เพียงแค่สีสันอันสวยงาม ยังมีคนญี่ปุ่นหัวใส แกะสลักพื้นรองเท้าแตะยางเป็นลวดลายต่างๆ แล้วเอาขายด้วยค่ะ ราคาก็มีตั้งแต่ 600-1000 บาทเลยค่ะ!
“เรามาร่วมแกะสลักและสรรค์สร้างรองเท้าแตะที่มีเพียงคู่เดียวในโลกกันเถอะ ใส่ความรักและความตั้งใจลงไป เพื่อรอยยิ้มและความสุขของคนที่คุณรัก” (กรี๊ดสลบหัวฟาดพื้นกลิ้งลงบันได 13 ขั้น)
3. แก้วและขันเงิน
เชื่อไหมคะ ว่าที่ญี่ปุ่นมีคนขายขันเงิน แก้วเงินด้วย (จริงๆทำมาจากอะลูมิเนียมถูกๆ) เขามองว่าลายมันสวย แก้วใบเล็กๆ กะทัดรัด น่ารักดี สาวๆ ชอบกันค่ะ ขายใบละ 120-150 บาท (แพงกว่าไทยเกือบ 10 เท่า แต่คนญี่ปุ่นก็ยังรู้สึกว่าราคาไม่แพงนักเมื่อเทียบกับค่าครองชีพ)