โถส้วมไทยจะเป็นระบบ manual คือ ใช้มือควบคุมขันกับที่ฉีดก้นตามระดับความพอใจส่วนบุคคล เพราะฉะนั้น หลายคนอาจมองว่า ห้องน้ำญี่ปุ่นดูซับซ้อนกว่ามากด้วยความที่ปุ่มมันเยอะเหลือเกิน ไม่รู้จะกดปุ่มไหน กดผิดน้ำฉีดเข้าตาตัวเองซวยอีก
เท่าที่เกตุวดีทราบ ห้องน้ำสไตล์ญี่ปุ่นที่สามารถพบได้ในกรุงเทพฯมีแค่ 2 ที่ ที่แรกคือ Terminal 21 อีกที่คือ แฟชั่นไอส์แลนด์ เราชาวไทยจะตื่นเต้นกับระบบไฮโซ+ไฮเทคของโถส้วมญี่ปุ่นมาก มีน้ำฉีด มีลมเป่า ที่รองก้นก็อุ่นสบาย
ตัดภาพมาที่บ้านเราบ้าง โถส้วมไทยจะเป็นระบบ manual คือ ใช้มือควบคุมขันกับที่ฉีดก้นตามระดับความพอใจส่วนบุคคล เพราะฉะนั้น หลายคนอาจมองว่า ห้องน้ำญี่ปุ่นดูซับซ้อนกว่ามากด้วยความที่ปุ่มมันเยอะเหลือเกิน ไม่รู้จะกดปุ่มไหน กดผิดน้ำฉีดเข้าตาตัวเองซวยอีก
ทว่าวันนี้ เกตุวดีจะมาเล่าถึงความทุกข์ของคนญี่ปุ่นในการเข้าห้องน้ำไทย มาดูสิว่า กว่าจะทำภารกิจเสร็จ เขาลำบากกันขนาดไหน หากคุณรักเพื่อนคนญี่ปุ่นจริง กรุณาช่วยเขา “ปลดทุกข์” โดยบอกเกี่ยวกับสิ่งต่อไปนี้นะคะ
1. สอนให้เขาติดเรดาห์และอาวุธ
ที่ญี่ปุ่นเราจะหาห้องน้ำได้ง่ายมาก เมื่อข้าศึกหนักบุก สถานที่ปล่อยระเบิดได้ชัวร์มีเยอะมาก เช่น ร้านสะดวกซื้อ และสถานีรถไฟ “ทุก” สถานี (ถ้าอยู่ในเมือง) ร้อยละ 95.47% ของสถานที่ 2 ประเภทนี้ จะมีทิชชู่ให้เพราะฉะนั้นเวลาไปญี่ปุ่น แล้วต้องไปเที่ยวที่ที่ไม่เคยไป เพียงแค่มองหาเซเว่นหรือสถานีรถไฟ คุณก็วิ่งเข้าห้องน้ำฟรีๆ สะอาดๆ ได้อย่างสบายๆแล้ว
ในทางกลับกัน ถ้าจะเข้าห้องน้ำที่เมืองไทยต้องไปหาที่ไหนคะ … เกตุวดีเคยพาเพื่อนสาวญี่ปุ่นเที่ยว ปรากฏ รถไปติดอยู่แถวสามย่าน ติดนานมาก ครึ่งชั่วโมงก็ไม่ขยับ สาวเริ่มทำสีหน้าไม่ค่อยดี เกตุวดีเลยถามว่าเป็นอะไร หล่อนกระมิดกระเมี้ยนตอบว่า อยากเข้าห้องน้ำ เกตุวดีก็ไม่รู้ว่าแถวนี้จะเข้าได้ที่ไหน ด้วยความที่เราอยู่ญี่ปุ่นมานาน เลยพาเขาวิ่งลงสถานีรถไฟใต้ดินสามย่านแล้วถามหาห้องน้ำ พี่ยามตอบอย่างเย็นชามากว่า“เนื่องจากมาตรการความปลอดภัย ทางสถานีไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างห้องน้ำครับ” นัยว่ากลัวผู้ก่อการร้ายมาซุกระเบิดในห้องน้ำ พอเดี๊ยนแปลให้เพื่อนฟัง ชีก็หน้าเสียเพราะลูกระเบิดในลำไส้หล่อนก็กำลัง Count Down รอเวลาพุ่งออกมาเช่นกัน ผลสุดท้าย เราต้องวิ่งไปอีกฟาก ไปเข้าห้องน้ำในวัดหัวลำโพงแทน
คนไทย…เวลาจะเข้าห้องน้ำ เราจะพยามมองหาห้างสรรพสินค้าเอย ตึกออฟฟิศเอย โรงแรมเอย หรือถ้าขับรถก็จะมองหาปั๊มน้ำมัน แต่คนญี่ปุ่นเขาจะไม่ทราบเรื่องพวกนี้ค่ะ ถ้าคุณมีเพื่อนเป็นคนญี่ปุ่น เตือนเขานิดหนึ่งว่า อย่าไปขอเซเว่นที่เมืองไทยเข้าห้องน้ำ เพราะพนักงานจะงงเอา แนะนำเขาหน่อยว่าเขาควรหาห้องน้ำแถวไหนบ้าง เขาจะได้มีเรดาห์หาห้องน้ำเก่งเทียบเท่าคนไทยได้
มีสำนักพิมพ์ญี่ปุ่นแห่งหนึ่ง ออกหนังสือท่องเที่ยวฉบับเที่ยวกรุงเทพฯ เพื่อนดิฉันแทบทุกคนมีเล่มนี้ เพราะมันมีข้อมูลละเอียดและครบถ้วน แต่ละสถานีรถไฟ มีที่เที่ยว ที่กิน ที่ช้อปที่ไหนบ้าง ทีนี้ จะมีคอลัมน์หนึ่งชื่อ“ห้องน้ำที่แนะนำ” อยู่ทุกหน้า บอกว่าห้องน้ำแถวสถานีนั้นๆ มีที่ไหนบ้าง (กรอบสีแดงในภาพ)
ยกตัวอย่างเช่น…
สถานีสนามเป้า + อนุสาวรีย์ชัยฯ: ห้องน้ำในโรงพยาบาลพญาไท 2 สะอาดมาก แถวอนุสาวรีย์ฯ ห้องน้ำตรงโรงหนังเซนจูรี่ (แผนที่ A4) ก็สะอาด ห้องน้ำตรงตึก Center One (แผนที่ A3) ไม่มีกระดาษแล้วก็สกปรกเล็กน้อย
ต่อมาเป็นสถานีสุรศักดิ์ (ใครจะไปหว่า…)
บริเวณสถานีแทบไม่มีตึกไหนที่มีห้องน้ำให้เข้าเลย เราแนะนำตึก Thai CC Tower (แผนที่ B4) พอเข้าไป เดินอ้อมไปหลังลิฟท์ จะมีห้องน้ำอยู่ สะอาดสุดในย่านนี้แล้ว
แถวสถานีชิดลมนี่ฮาสุด …
บริเวณนี้เป็นย่านที่อุดมไปด้วยห้องน้ำ (ภาษาเขาเขียนแบบนี้จริงๆ นะเธอ) เห็นศูนย์การค้าหรือโรงแรมที่ไหนเดินเข้าไปได้เลย แต่ว่าในห้าง Big C (แผนที่ B2) กับในตึกอัมรินทร์พลาซ่า (แผนที่ B4) ห้องน้ำจะอยู่ลึกมาก ถ้าท่านจำเป็นต้องเข้าห้องน้ำอย่างเร่งด่วน กรุณาหลีกเลี่ยงห้องน้ำ 2 ที่นี้
อีกอย่างไหนๆ จะสอนเขาเรื่องวิธีหาห้องน้ำแล้ว ก็บอกเขาด้วยว่า ห้องน้ำไทยไม่มีทิชชู่ ให้พกทิชชู่ประหนึ่งอาวุธติดตัวตลอดเวลา ทั้งทิชชู่แห้งและทิชชู่เปียกแบบฆ่าเชื้อ อย่างแรกเอาไว้เช็ดธรรมดา อย่างหลังเอาไว้เช็ดฝารองนั่ง
2. สอนให้เขามี จุดยืน จุดนั่งเป็นของตัวเอง
ห้องน้ำที่ญี่ปุ่นจะมีอยู่ 2 แบบ คือแบบตะวันตกกับแบบญี่ปุ่น แบบตะวันตกก็คือโถส้วมแบบนั่งดีๆ นี่เอง อันนี้ทั้งไทยทั้งญี่ปุ่นเหมือนๆ กัน ไม่ต้องพูดถึง ทีนี้ห้องน้ำสไตล์ญี่ปุ่นแบบ Original จะเป็นโถทรงรองเท้าสลิปเปอร์ เวลานั่งเราจะหันหน้าไปทางหัวสลิปเปอร์ และหันก้นไปทางประตู
คนไทยเวลามาญี่ปุ่น เจอห้องน้ำสไตล์นี้ก็จะมึนๆไปนิดหนึ่งว่าจะหันไปทางไหนดี ทำไมมันมีฝาอะไรโผล่มาครึ่งหนึ่งด้วย อันนี้มีไว้เพื่อไม่ให้ปัสสาวะกระเด็นเลอะพื้นค่ะ ฉลาดเนอะ
ทีนี้ เวลาคนญี่ปุ่นมาเข้าห้องน้ำแบบไทย เขาก็จะมึนเหมือนกัน เพราะโถส้วมไทยไม่มีจุดเด่น ไม่มีอะไรโผล่ขึ้นมาให้เขารู้ได้เลยว่าตัวเองควรจะหันหน้าไปทางทิศไหน โดนญี่ปุ่นถามมาเยอะแล้ว บอกเขาไปว่า ให้หันหน้าเข้าประตู เคล็ดลับในการจำ เสริมไปว่าคนไทยเราอัธยาศัยดี เวลาใครเปิดห้องน้ำเข้ามาผิดหรือลืมล็อค จะได้จ๊ะเอ๋หน้าหลั่นล้ากัน ไทยนั้นรักสนุก แม้ปลดทุกข์ก็ไม่ขลาด …
ทีนี้ เรื่องมันไม่ได้จบแค่นี้ค่ะ ห้องน้ำแบบไทยยังมีอีก 2 ประเภท คือแบบชักโครก (เหยียบเอา) กับแบบเอาน้ำราด แบบชักโครกกดเนี่ย บางที่ชักโครกมันสูงนิดหนึ่ง คนญี่ปุ่นเขาไม่รู้ว่าจะใช้มือหรือเท้ากดดี เกตุวดีบอกว่าให้สังเกตตรงคันชักโครก ถ้ามันดำๆ เลอะๆ ก็ใช้เท้าไปเถอะค่ะ แต่ถ้าที่กดสูงประมาณเอว ก็ใช้มือกดได้เลย
ห้องน้ำที่คนญี่ปุ่นงงอีกประเภทคือโถส้วมเป็นแบบตะวันตก แต่ไม่มีชักโครก กลับมีถังน้ำหรือบ่ออยู่ข้างๆ แทน เวลาคนญี่ปุ่นไปเจอห้องน้ำประเภทนี้ เขาจะพยายามหาที่ชักโครก ที่พื้นก็ไม่มี เพดานก็ไม่ใช่ สุดท้าย ยอมจำนนทุกราย ต้องเปิดประตูออกมาถามเกตุวดีว่า เขาควรจัดการธุระอย่างไรดี บอกเขาไปเลยนะคะว่า ประเทศเรารักสิ่งแวดล้อม ไม่สนับสนุนการใช้น้ำเปลือง อยากราดเท่าไร ใช้เท่านั้นเพียงแค่ท่านเอาขันในถังน้ำขึ้นมาวัก
อีกอุปกรณ์หนึ่งที่คนญี่ปุ่นงงคือ “สายฉีด” ค่ะ เขาไม่รู้ว่าเอาไว้ทำอะไร หลายคนเอามาฉีดในโถส้วม นึกว่าเอาไว้ระบายน้ำลงคอห่าน พออธิบายวิธีการใช้ว่าเอาไว้ล้าง… เขาก็อะเมซซิ่งมาก หลายคนชอบมากและใช้จนติดไปเลย เพราะที่ญี่ปุ่น ที่ฉีดน้ำจะอยู่ในตัวโถส้วม เราปรับทิศทางไม่ได้ ถ้าอยากให้ฉีดมาข้างหน้านิดหรือเขยิบหลังหน่อย เราต้องเขยิบตูดตัวเองให้ไปตรงกับสายน้ำ แต่ของไทย ปรับได้ทั้งระดับความแรงและทิศทาง เป็นนวัตกรรมที่คนญี่ปุ่นประทับใจค่ะ
3. สอนให้มีมารยาทแบบไทย
ที่ญี่ปุ่นโดยเฉพาะผู้หญิง เวลาเข้าห้องน้ำเสร็จ เขามักจะปิดฝาโถส้วม เป็นการแสดงความเรียบร้อยผู้ดี ตอนเพื่อนคนญี่ปุ่นมาพักที่บ้านอิฮั้น ชีก็แสดงกิริยามารยาทอันงดงาม ปิดฝาอย่างดีเรียบร้อย แม่มาถึงตกใจ ไม่กล้าเปิด นึกว่าส้วมตัน รีบเรียกให้พ่อมาซ่อม ฝากบอกถึงคนญี่ปุ่นทุกคนด้วยนะคะว่า มาเมืองไทยไม่ต้องมารยาทญี่ปุ่น เดี๋ยวคนอื่นเขาไม่กล้าเข้าห้องน้ำต่อจากเรา
ในทางกลับกัน เราต้องสอนให้เขาพึงมีจิตสำนึกในการเข้าห้องน้ำแบบคนไทย หนึ่งในนั้นคือการ “ไม่ทิ้งทิชชู่ลงในโถส้วม” ทิชชู่ไทยเหนียวหรือระบบระบายน้ำไม่ดีไม่ทราบ ตันบ่อยเหลือเกิน พอสอนคนญี่ปุ่นแบบนี้ปุ๊บ วันถัดมา เขาแอบมากระซิบว่า “ถ้าเป็นของหนักล่ะ ต้องทิ้งทิชชู่ในตะกร้าด้วยได้ไหม” คนญี่ปุ่นเป็นชาติที่ซีเรียส เอาจริงเอาจังดีนะคะ อิฮั้นคิดอยู่นาน ตัดใจบอกไปว่า กรณีนี้จัดเป็นกรณีพิเศษ โยนลงโถส้วมได้เลย
สิ่งของบางอย่าง เช่น โถส้วม ขัน หรือบางสถานการณ์ เช่น การทิ้งทิชชู่ อาจดูปกติม้ากมากในสายตาเรา แต่สำหรับคนญี่ปุ่นแล้ว เขาสังเกต คิดสงสัยและพยายามที่จะแก้ปัญหาเฉพาะหน้าค่ะ ทำธุระเสร็จ ไม่รู้จะกดชักโครกยังไงก็เครียดแล้ว วันนี้เราได้ตีแผ่เกี่ยวกับพื้นที่ส่วนตัวที่น้อยคนยากจะได้รู้ว่าคนญี่ปุ่นเขาลำบากและเครียดกันแค่ไหนนะคะ เพื่อนคนญี่ปุ่นคนไหนจะมาเที่ยวเมืองไทย บอกเขาไว้เนิ่นๆ ค่ะ อย่าให้เขาเผชิญวิกฤติคนเดียวเลย… มาช่วยปลดทุกข์ให้เขากันเถอะค่ะ ☺
ทักทายพูดคุยกับเกตุวดี ได้ที่ >>> เกตุวดี Marumura