ประตูสู่ยมโลกญี่ปุ่น…ที่ไม่ได้กล่าวถึงศาลเจ้าแห่งนี้แต่แรกก็เพราะศาลเจ้า (จริงๆ คือวัด) แห่งนี้ ไม่เกี่ยวกับด้านความสัมพันธ์อะไรเลยค่ะ แต่คนญี่ปุ่นที่พาดิฉันไปบอกว่า วัดแห่งนี้มีตำนานเล่าต่อกันว่า ในบริเวณวัดมีประตูเชื่อมต่อระหว่างโลกมนุษย์กับยมโลก ตามมาดูกันเลยค่ะ
ดิฉันเขียนบทความแนะนำศาลเจ้าประหลาดในเกียวโตที่ขึ้นชื่อเรื่องทั้งการผูกความสัมพันธ์ รักใครชอบใครก็จะสมหวัง กับการขอให้ตัดขาดความสัมพันธ์ อยากเลิกกับใคร อยากให้ใครเลิกจีบ ก็มาขอที่ศาลเจ้าเหล่านี้ได้ แนะนำไปทั้งหมด 3 แห่ง แต่เผอิญว่า มีแฟนเพจความจำดี จำที่ดิฉันโพสท์ในเฟสบุ๊คไปว่า ไปศาลเจ้าในเกียวโตมา 4 แห่ง เลยมาทวงว่าศาลเจ้าอีกแห่งไปไหน …. ฮื่ม…ในเมื่อคุณขอมา ดิฉันก็จะจัดให้ (ก็ได้) ค่ะ
ที่ไม่ได้กล่าวถึงศาลเจ้าแห่งนี้แต่แรกก็เพราะศาลเจ้า (จริงๆ คือวัด) แห่งนี้ ไม่เกี่ยวกับด้านความสัมพันธ์อะไรเลยค่ะ แต่คนญี่ปุ่นที่พาดิฉันไปบอกว่า วัดแห่งนี้มีตำนานเล่าต่อกันว่า ในบริเวณวัดมีประตูเชื่อมต่อระหว่างโลกมนุษย์กับยมโลก ตามมาดูกันเลยค่ะ
วัดแห่งนี้ชื่อวัด 六道珍皇寺 (Rokudochinnoji Temple) ค่ะ ก่อตั้งขึ้นมาในปีค.ศ. 834 เป็นวัดเก่าแก่มากๆ แห่งหนึ่งเลย
วัดแห่งนี้เป็นวัดเล็กๆ สงบเงียบ เดินเข้าไปสามารถไปสักการะบูชาพระ รวมถึงนักปราชญ์คนสำคัญแห่งยุคเฮอัน小野篁 (Ono no Takamura) ท่านโอโนะคนนี้แหละค่ะ ที่เป็นคนสำคัญในการเดินทางไปยมโลก
ในตำนานว่ากันว่า ท่านโอโนะอาศัยบ่อน้ำในวัดแห่งนี้เดินทางไปนรก ดิฉันเองไม่รู้จักท่านโอโนะมาก่อนเลยพยายามเสิร์ชหลายเว็บมาก ไม่เข้าใจว่าท่านโอโนะจะไปๆ มาๆ นรกบ่อยๆ ทำไม มีอะไรน่าค้นหา สุดท้ายก็เจอข้อมูลจากเว็บเกร็ดประวัติศาสตร์เว็บหนึ่งว่า ที่ท่านโอโนะต้องไปนรกน่ะ เพราะท่านได้รับมอบหมายหน้าที่สำคัญในการช่วยพญายมตัดสินดวงวิญญาณค่ะ ดวงไหนทำดีก็ให้ไปสวรรค์ ดวงไหนทำอะไรไม่ดีไว้ ก็ให้ไปลงนรกเสียเถิดที่รักฉันจะลงโทษเธอ
เล่าตำนานมาเสียนาน ก็ถึงเวลาพาคุณผู้อ่านไปชมบ่อน้ำเชื่อมยมโลกนี้เสียที ถ้ามองไปในวัดเผินๆ คุณจะไม่มีทางเห็นบ่อน้ำนี้แน่นอน ป้ายที่ติดก็ตัวเล็กมาก แทบมองไม่เห็น โชคดีที่มีกลุ่มวัยรุ่นญี่ปุ่นเข้าไปในวัดก่อนหน้า ดิฉันเลยเดินๆ ตามนางๆ ไป บ่อน้ำอยู่หลังประตูไม้แห่งนี้ค่ะ
นี่พยายามยื่นกล้องเข้าไปถ่ายและซูมสุดฤทธิ์ ได้ภาพมาแค่นี้ ไม่ค่อยเห็นบ่อน้ำเท่าไร อืม…แต่สวนก็สวยดี (แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น)
ทางวัดคงรู้ว่า เกตุวดีรวมถึงผู้ที่เดินทางมาวัดนี้ล้วนอยากเห็นกันทั้งนั้นว่า บ่อน้ำเชื่อมสองโลกจะเป็นอย่างไร เลยถ่ายภาพแบบซูมใกล้ๆ แล้วติดไว้ตรงประตูไม้ให้พวกเราชม
ท่านโอโนะเจ้าคะ แม้เกตุวดีจะปากเสีย จิกกัดคนไปบ้าง แต่จริงๆ เป็นคนจิตใจดีงาม อย่าส่งดิฉันไปลงนรกเลยนะคะ
ไปวัดแล้วก็เสียดายเล็กน้อยที่เราไม่มีโอกาสได้ชะโงกหน้าดูบ่อน้ำอย่างใกล้ๆ แต่ไม่เป็นไร ไว้รอตอนลาสังขารจากโลกนี้ไปแล้วค่อยลงไปละกัน ขากลับ เราเดินออกมาซอยเดิม เดินผ่านร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้าธรรมด๊าธรรมดาแห่งหนึ่ง เผอิญเพื่อนญี่ปุ่นดิฉันเหลือบไปเห็นป้ายหน้าร้าน เขียนว่า “จำหน่ายลูกอมวิญญาณ (幽霊子育飴-Yurei Kosodate Ame)” ถ้าแปลเป็นภาษาไทยตรงๆ จะแปลว่า “ลูกอมวิญญาณเลี้ยงลูก” ค่ะ ด้วยความเจือก….เอ้ย …อยากรู้อยากเห็น ดิฉันเลยลองเดินเข้าไปดูในร้าน
ตำนานของเจ้าลูกอมวิญญาณนี้เป็นอย่างนี้ค่ะ เมื่อประมาณ 450 ปีก่อน คืนดึกคืนหนึ่ง มีเสียงเคาะประตูร้านขายขนม พอคุณลุงลงมาเปิด ก็พบหญิงคนหนึ่งสีหน้าเศร้าสร้อยกล่าวว่า
“ขอซื้อลูกอมหน่อยค่ะ”
คืนถัดมา ผู้หญิงคนนี้ก็มาซื้ออีก คุณลุงถามว่า “นี่บ้านอยู่ไหนเนี่ย” หญิงสาวก็ไม่ตอบ และเดินหายไป เหตุการณ์เป็นเช่นนี้เรื่อยมา 7 วัน (ทำไมนางไม่ซื้อทีเดียวเป็นถุงๆ ไปเลยนะ) จนคืนที่ 7 นางบอกลุงว่า
“ฉันไม่มีเงินเหลือแล้ว ขอเอาเสื้อคลุมไหล่ตัวนี้แทนค่าขนมได้ไหม”
คุณลุงก็รับไว้ด้วยความเกรงใจ ปรากฎว่าเช้าวันถัดมา คุณลุงก็เอาเสื้อคลุมไหล่มาตาก คุณป้าท่านหนึ่งเดินผ่านหน้าร้านแล้วทักว่า “นี่มันเสื้อคลุมไหล่ของลูกสาวฉันที่ตายไปแล้วนี่นา”
คุณลุงก็ต๊กกะใจและไปสุสานของลูกสาวคุณป้าพร้อมกับคุณป้า ทั้งคู่ได้ยินเสียงเด็กทารกร้องไห้ตรงหลุมฝังศพลูกสาว พอลองขุดดู ก็พบเด็กทารกอยู่ในอ้อมกอดของลูกสาว (ที่ตายแล้ว) ในปากเด็ก มีลูกอมของคุณลุงอยู่ คุณป้าเลยบอกว่า ฉันจะเลี้ยงลูกให้แกเอง ภายหลังเด็กคนนี้เติบโตเป็นพระผู้ใหญ่ที่มีศักดินาสูงส่งค่ะ เรื่องก็เอวังด้วยประการฉะนี้
ตอนแรกดิฉันอ่านตำนานนี้แล้วก็นั่งคิดว่า ถ้าเป็นเรา เราคงไปเข้าฝันแม่หรือญาติหรือคุณเจน หรือริวจิตสัมผัส ใครสักคน แล้วบอกว่า ลูกฉันติดอยู่ในสุสาน ช่วยเอาไปเลี้ยงหน่อย ในฐานะแม่ เราก็ตามไปคอยคุ้มครองปกป้องลูกทีหลังก็ได้ ดิฉันวิเคราะห์เอาเองว่า ด้วยความเป็นวิญญาณญี่ปุ่น นางคงเกรงใจ ไม่อยากรบกวนคนอื่น จะพยายามเลี้ยงลูกได้ด้วยตัวเอง คนญี่ปุ่นนี่ ขี้เกรงใจจริงๆ ตายไปแล้วยังเกรงใจคนอื่นอยู่เลย ให้ทานแต่ลูกอมเดี๋ยวเด็กขาดสารอาหารพอดี อันตรายกว่าค่ะ
2-3 อาทิตย์นี้มีแต่บทความลึกลับสยองเล็กๆ เกตุวดีเองเป็นคนดูหนังผี อ่านนิยายผีไม่ได้เลย ขี้กลัวมาก อ่านกร์ตูนโคนันยังกลัว นี่พิมพ์ต้นฉบับไปกลัวไป อาทิตย์หน้าเปลี่ยนไปเล่าแนวสดใสขำขันเหมือนเดิมดีกว่าค่ะ บรึ๊ย สำหรับวันนี้ สวัสดีค่ะ
ทักทายพูดคุยกับเกตุวดี ได้ที่ >>>Japan Gossip by เกตุวดี Marumura
เรื่องแนะนำ :
– ทำไมญี่ปุ่นไม่มีการจอดรถซ้อนคัน
– สิ่งที่คนญี่ปุ่นแปลกใจเมื่อมาโฮมสเตย์บ้านคนไทย
– จัดงานประดับไฟอย่างไรให้ได้เงิน…บทเรียนจากงาน Luminarie เมืองโกเบ
– ร้านอาหารญี่ปุ่นที่ปฏิเสธไกด์บุ๊คมิชลิน
– เจาะลึกครอบครัวญี่ปุ่น: ช่องว่างระหว่างคุณพ่อกับลูกสาว