เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยญี่ปุ่น : พ่อแม่ตั้งชื่อลูกว่า “ปีศาจ” : marumura.com

พ่อแม่ตั้งชื่อลูกว่า “ปีศาจ”

เมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว ชายผู้หนึ่งได้ไปยื่นใบแจ้งเกิดบุตรชายที่สำนักงานเขตในกรุงโตเกียว โดยตั้งชื่อว่า akuma (悪魔 : ปีศาจ)

เนื่องจากคันจิทั้ง 2 ตัวนี้ เป็นคันจิที่ใช้ในชีวิตประจำวัน (常用漢字 : jouyou kanji) ซึ่งตามกฎหมาย สามารถนำมาใช้ตั้งชื่อได้ สำนักงานเขตจึงรับคำร้องไว้ แต่ได้ประสานไปยังกรมคดีแพ่ง เพื่อขอความเห็น

กรมคดีแพ่งให้ความเห็นว่า การตั้งชื่อเช่นนี้ ทำให้เด็กเสื่อมเสียความสุขและสวัสดิภาพ เป็นการใช้อำนาจของผู้ปกครองในทางมิชอบ สำนักงานเขตจึงลบชื่อทารกน้อยออกจากทะเบียนบ้าน และขอให้ตั้งชื่อใหม่ แต่พ่อของเด็กไม่ยินยอม และได้ยื่นฟ้องต่อศาล

ในปีถัดมา ศาลมีคำพิพากษาว่า แม้จะมีการใช้อำนาจตั้งชื่อบุตรไปในทางมิชอบ แต่ขั้นตอนการแจ้งเกิดและแจ้งชื่อบุตร เป็นไปอย่างถูกต้องตามกฏหมาย อีกทั้งสำนักงานเขตได้รับคำร้องแจ้งเกิดไว้แล้ว จึงไม่มีเหตุผลที่จะลบชื่อเด็กออกจากทะเบียนบ้าน

สำนักงานเขตได้ยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกา และระหว่างนั้น พ่อของเด็กได้ยื่นขอเปลี่ยนชื่อเป็น 阿久魔 (akuma) แต่สำนักงานเขตก็ยังคงปฏิเสธการจดชื่อนี้

สุดท้าย พ่อของเด็กได้ยื่นขอเปลี่ยนชื่อเป็น 亜駆 (aku) ซึ่งพ้องเสียงกับคำว่า 悪 ซึ่งแปลว่า ชั่ว หรือ เลว และสำนักงานเขตได้ยอมรับการจดชื่อนั้น จึงทำให้เหตุการณ์จบลง โดยไม่มีคำพิพากษาในชั้นศาลฏีกา

หลังจากนั้นอีก 3 ปี พ่อแม่ของเด็กน้อยหย่าร้างกัน และผู้เป็นพ่อถูกจับในคดียาเสพติด เด็กน้อยจึงถูกส่งไปเลี้ยงดูที่สถานสงเคราะห์เด็ก

ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพจาก www.j-campus.com

เรื่องที่เกี่ยวข้อง >>
ไข่กุ้งที่ใช้ในอาหารญี่ปุ่น จริงๆ แล้วมันคือไข่ของอะไร
“Uni ไข่หอยเม่น” จริงๆ แล้วมันคือ ?????
ปูอัดทำจากอะไร
ห้ามใช้โทรศัพท์ในรถสาธารณะญี่ปุ่น
จริงหรือ...คนญี่ปุ่นกินเนื้อม้าดิบ?
ป้ายมือใหม่หัดขับญี่ปุ่น
วัดกับศาลเจ้าในญี่ปุ่นต่างกันยังไง
ไปงานแต่งญี่ปุ่นใส่ชุดสีอะไรดี
สติ๊กเกอร์สามเหลี่ยมสีส้มบนกระจกอาคาร