ญี่ปุ่นเออเร่อ : คนญี่ปุ่นถ่ายเอกสารต่างกับคนไทย? : marumura.com

คนญี่ปุ่นถ่ายเอกสารต่างกับคนไทย?

เรื่องโดย : Ueki Takako

เรื่องโดย : Ueki Takako
เรียบเรียงโดย :ทีมงานโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น Jat

เข้าเรื่องเลยนะคะ วันนี้ดิฉันมีคำถามมาถามค่ะ!
อะไรเอ่ย....ในเซเว่นที่ญี่ปุ่นทุกที่ต้องมี...แต่ในเซเว่นเมืองไทยกลับไม่มี?

ร้านเซเว่นที่ญี่ปุ่น

ซาคุรุ K ซังคุสุ

5...4...3...2...1! หมดเวลาค่ะ คำตอบก็คือเครื่องถ่ายเอกสารนั่นเองค่ะ มีใครตอบถูกบ้างเอ่ย? คนที่ตอบถูก ท่าทางจะต้องเป็นคนที่รอบรู้เรื่องเกี่ยวกับร้านสะดวกซื้อที่ญี่ปุ่นแน่ๆ เลยค่ะ ของที่มีในร้านสะดวกซื้อที่ญี่ปุ่นแต่ไม่มีในร้านสะดวกซื้อของไทย อาจจะมีอีกหลายอย่าง แต่ที่แน่ๆ ทั้งร้านเซเว่น แฟมิลี่มาร์ท และซาคุรุ K ซังคุสุที่ญี่ปุ่นต้องมี ก็คือเครื่องถ่ายเอกสาร ในปัจจุบันเครื่องถ่ายเอกสารที่นำมาวางไว้ในร้านสะดวกซื้อที่ญี่ปุ่นเหล่านี้ ก็สามารถทำอะไรๆ ได้มากกว่าแค่การถ่ายเอกสารเพียงอย่างเดียวด้วยนะคะ

เครื่องถ่ายเอกสารแบบมัลติ - สามารถใช้งานได้หลากหลายรูปแบบ

สำหรับคนที่ที่บ้านมีเครื่องถ่ายเอกสารหรือเครื่องปริ๊นก็ดีไปค่ะ แต่สำหรับคนที่ไม่มีเครื่องดังกล่าว ก็สามารถไปที่ร้านสะดวกซื้อเหล่านี้แล้วทำการถ่ายเอกสารได้ค่ะ แทบจะเรียกได้ว่า “อยากถ่ายเอกสาร...ไปร้านสะดวกซื้อสิคะ” เป็นอะไรที่อยู่ในสายเลือดของชาวญี่ปุ่นเลยค่ะ ดังนั้นคนญี่ปุ่นทุกคนจะสามารถใช้เครื่องถ่ายเอกสารได้อย่างคล่องแคล่วเพราะว่าต้องทำด้วยตัวเองค่ะ

แต่ที่เมืองไทยนั้น มีร้านที่ให้บริการเรื่องการถ่ายเอกสารโดยเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นใกล้ๆ กับมหาวิทยาลัยหรือโรงเรียน หรือแม้แต่ในห้างสรรพสินค้า ตอนแรกที่ดิฉันเห็นร้านเหล่านี้ ตะลึงมากค่ะ เพราะว่าที่ญี่ปุ่นต้องไปยืนถ่ายเองใช่ไหมคะ แต่ที่เมืองไทยมีพนักงานคอยทำให้ แถมยังถูกกว่าที่ญี่ปุ่นอีกต่างหาก

ที่ญี่ปุ่นเวลาจะถ่ายเอกสารขาวดำก็จะมีค่าใช้จ่ายอยู่ที่ 10 เยนหรือประมาณ 4 บาทต่อแผ่น แต่ที่เมืองไทยแผ่นละแค่ 50 สตางค์เองค่ะ ดังนั้นการที่เอาหนังสือทั้งเล่มมาถ่ายเอกสารแล้วทำเป็นเล่มก๊อปปี้จึงทำกันเป็นเรื่องปกติ แต่ถ้าเป็นที่ญี่ปุ่นจะทำแบบนั้นไม่ได้เด็ดขาดเลยค่ะ ดิฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจเรื่องกฎหมายลิขสิทธิ์ของไทยสักเท่าไหร่ แต่ว่าก็เพราะมีราคาถูกกว่าซื้อเป็นเล่มๆ จึงทำตามๆ กัน โดยแอบรู้สึกผิดเบาๆ (_ _*)m
(อ้อ ตอนนี้มีร้านที่ชื่อคิงโคส์ที่ให้บริการเกี่ยวกับงานออฟฟิสต่างๆ มาเปิดที่ญี่ปุ่นแล้วค่ะ ลักษณะคล้ายๆ กับร้านรับถ่ายเอกสารที่เมืองไทยเลยค่ะ)

ร้านรับถ่ายเอกสารในเมืองไทย

และบรรยากาศภายในร้านรับถ่ายเอกสาร

ร้านคิงโคส์ที่ญี่ปุ่น

และบรรยากาศภายในร้านคิงโคส์

แต่ว่าเวลาที่ร้านถ่ายเอกสารมีลูกค้าเยอะๆ บางทีเราจะถ่ายเอกสารไม่กี่แผ่น ดิฉันก็ขี้เกียจเข้าคิว ก็อยากทำเองไปเลยจะสะดวกกว่า บางทีก็แอบคิดถึงเครื่องถ่ายเอกสารที่อยู่ในร้านสะดวกซื้อที่ญี่ปุ่นเหมือนกันค่ะ

แต่ก็อย่างที่กล่าวไปตอนต้นว่า เครื่องถ่ายเอกสารสมัยนี้พัฒนาไปมาก สามารถทำอะไรๆ ได้หลายอย่างภายในเครื่องเดียว ทั้งถ่ายเอกสาร สแกน อัดรูป ส่งแฟกซ์ จ่ายค่าธรรมเนียมการเข้าสอบต่างๆ ก็สามารถทำได้ ความสามารถที่เพิ่มมากขึ้นก็มาพร้อมกับวิธีการใช้งานที่ซับซ้อนมากขึ้น บางทีก็เอ๋อๆ ไปเหมือนกันค่ะ ใช้ยากเกิ๊นนน 555

ที่ญี่ปุ่นเองอาจจะมีข้าวของเครื่องใช้ที่พัฒนาให้สะดวกสบายขึ้นมากมาย แต่ว่าก็มีหลายสถานการณ์ที่ความทันสมัยดังกล่าวมีระบบที่ซับซ้อนจนใช้งานยาก มีข้อดีแล้วก็ต้องมีข้อเสียใช่ไหมคะ? ความเรียบง่ายแบบไทยเราก็เป็นสิ่งจำเป็นนะคะ

เรื่องโดย : Ueki Takako
เรียบเรียงโดย : ทีมงานโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น Jat
เอื้อเฟื้อโดย :
โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นแจ๊ท Jat (JAT Japanese language school)
http://www.jatschool.com