เพื่อนกลับจากญี่ปุ่นมากรี๊ดกร๊าดว่า ตัวเองหลงทางเลยไปถามหนุ่มม.ปลายญี่ปุ่นตี๋ขาวสูงคนหนึ่ง หนุ่มก็ใจดีจูงจักรยานพานางไปถึงจุดหมาย คุณเพื่อนดีใจใหญ่ ปลื้มหนักหนาในความมีน้ำใจของพ่อหนุ่ม (แต่ดิฉันว่านางประทับใจหน้าตาและน้ำเสียงพ่อหนุ่มมากกว่าน้ำใจ)
วันก่อน เพื่อนที่กลับมาจากญี่ปุ่นมากรี๊ดกร๊าดให้ฟังว่า ตัวเองหลงทาง เลยไปถามหนุ่มม.ปลายญี่ปุ่นตี๋ขาวสูงคนหนึ่ง อีหนุ่มก็ใจดี จูงจักรยานไปแล้วเดินพานางไปถึงจุดหมายปลายทาง คุณเพื่อนดีใจใหญ่ ปลื้มหนักหนาเรื่องความมีน้ำใจของพ่อหนุ่มคนนั้น (แต่ดิฉันคิดว่า จากที่ฟังเรื่องของนาง นางประทับใจหน้าตาและน้ำเสียงพ่อหนุ่มมากกว่าน้ำใจ)
ดิฉันเชื่อว่า เพื่อนๆหลายคนที่เคยไปเที่ยวญี่ปุ่นคงมีประสบการณ์คล้ายๆ กัน คนญี่ปุ่นก็อย่างนี้แหละค่ะ จะเป็นคนที่นึกถึงคนรอบด้าน นึกถึงคนอื่นก่อนตัวเองเสมอ และทำหลายๆ อย่างให้ฝ่ายตรงข้ามด้วยความใส่ใจค่ะ
พฤติกรรมต่อไปนี้ เป็นสิ่งที่ดิฉันชื่นชอบในความใส่ใจแบบน่ารักๆ ของคนญี่ปุ่นมากเลยค่ะ
1. คนดูหนังเป็นห่วงเป็นใย
จำได้ว่า ตอนไปดูหนังที่ญี่ปุ่นตอนแรก พอขึ้นเพลง Ending ปุ๊บ ดิฉันเตรียมลุกกลับทันที แต่ไฟในโรงก็ยังมืด ทุกคนยังนั่งดูรายชื่อนักแสดง ผู้กำกับ ฝ่ายคอสตูมแสงสีค่อยๆ เลื่อนขึ้นเรื่อยๆ จนจบเพลงจริงๆ ไฟในโรงถึงสว่าง คิดว่าคงเป็นการให้ความสำคัญและรับรู้เครดิตของผู้ที่ร่วมจัดร่วมแสดงในหนังทุกคน
ตอนแรกดิฉันก็รู้สึกหงุดหงิดเสียเวลา แต่เชื่อไหมคะ การนั่งเงียบๆ ฟังเพลงบรรเลง แล้วค่อยๆ ดูรายชื่อคนโน้นคนนี้ขึ้นมา มันเป็นช่วงพักอารมณ์จากหนังจริงๆ ค่ะ เราสามารถใช้เวลาในช่วงนี้นั่งตรึกตรองเกี่ยวกับหนังที่เพิ่งดูจบ และได้ปรับอารมณ์ตัวเองก่อนเดินออกกลับสู่โลกแห่งความเป็นจริง ยิ่งหนังญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะจบแบบไม่บอกโต้งๆ ให้คนดูไปคิดต่อเอาเอง พวกเราก็จะนั่งซึมๆ คิดนิ่งๆ เกี่ยวกับตอนจบช่วง Ending song นี่แหละค่ะ
2. พนักงานร้านอาหารเป็นห่วงเป็นใย
เวลาไปทานร้านอาหาร แล้วสั่งพวกจานร้อน (Teppanyaki) หรือหม้อไฟต้มเดือดๆ เวลาพนักงานยกมาเสิร์ฟ ร้อยละ 90 จะบอกเสมอว่า
“จาน/หม้อนี้ร้อนมาก ระวังโดนนะครับ/ค่ะ”
ฟังแล้วรู้สึกอบอุ๊นอบอุ่น ดูเหมือนพนักงานเป็นห่วงเป็นใย (ทั้งๆ ที่เขาถูกเทรนมาอย่างนี้แหละ) ยิ่งถ้าเป็นพนักงานหนุ่มหน้าตาน่าเอ็นดู ยิ้มแล้วบอกเราว่า (ป้าครับ…) ระวังโดนมือแล้วพอง อะไรทำนองนี้แล้วล่ะก็ … อั๊ย! ฟิน ฟิน ฟิน
ไม่เหมือนเวลาเราไปจกหมูกระทะ จิ้มจุ่ม หรือหม้อสุกี้ที่เมืองไทย พนักงานปล่อยให้เราสู้กับเปลวไฟอันร้อนแรงอย่างเดียวดาย จะโดนกระทะ จานร้อนมือพองก็ช่างแก ฮือ… T-T
3. คนขับรถไฟเป็นห่วงเป็นใย
คนขับรถไฟญี่ปุ่นก็เป็นห่วงเป็นใยผู้โดยสารค่ะ ใครฟังภาษาญี่ปุ่นออก เขาจะประกาศเสมอว่า
“ขบวนรถใกล้จะเลี้ยวโค้งแล้ว รถไฟอาจกระเทือนเล็กน้อย กรุณาจับราวให้แน่นๆ นะครับ”
ฟังดูน่าตื่นเต้นว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่จะบอกว่า ไอ้แรงกระเทือนที่พี่แกเตือนน่ะ ยังน้อยกว่าตอนรถไฟ BTS เบรคฉึกฉักอีก
วันไหนฝนตก คนญี่ปุ่นจะถือร่มยาวใหญ่กัน เพราะฝนมันจะตกทั้งวัน ทีนี้บางทีเราเกี่ยวๆ ไว้ หรือเอาวางไว้ชั้นวางของเหนือศีรษะ พอถึงสถานีแล้วเรารีบลง ก็อาจจะลืมได้ พนักงานรถไฟผู้น่ารักจึงมักจะประกาศเตือนว่า
“วันนี้ ระวังอย่าลืมร่มด้วยนะครับ”
4. พนักงานห้างเป็นห่วงเป็นใย
เวลาซื้อของในห้างหรือร้านกิฟท์ช้อป พนักงานมักจะถามดิฉันว่า
“Go-jitaku yo desuka? Go-zoutou yo desuka? (ご自宅用ですか?ご贈答用ですか?)”
ตอนแรกแปลไม่ออก เพราะมันเป็นประโยคขั้นสุภาพมากๆ เลยอธิบายให้พนักงานฟังว่า ฉันเป็นนักเรียนต่างชาติ เป็นคนไทย ไม่เข้าใจประโยคที่คุณพูด (ตลกดีเนอะ ต้องมานั่งแนะนำตัวเองให้พนักงานห้างฟัง) พนักงานเลยพูดเป็นภาษาง่ายๆ ว่า
“คุณลูกค้าจะใช้เองหรือเปล่าคะ หรือจะให้เป็นของขวัญคะ”
ถ้าบอกว่าใช้เอง เขาจะแค่ใส่ซองกระดาษแล้วใส่ถุงกระดาษของห้างให้ แต่ถ้าเป็นของขวัญ เขาก็จะมีกระดาษห่อของขวัญ แปะโบว์แปะลูกไม้อะไรนิดหน่อย ติดสติ๊กเกอร์ตราสัญลักษณ์ของแบรนด์นั้นๆ ให้
ถ้าเป็นเมืองไทยนี่ ลูกค้าต้องเป็นฝ่ายถามว่า ช่วยห่อของขวัญให้หน่อยได้ไหมคะ จากประสบการณ์ ถ้าเป็นห้างไทย แล้วเราจะขอให้ห่อของขวัญให้ ส่วนใหญ่จะถูกชี้ให้เดินไปห่อของที่มุมห่อของขวัญ ถ้าเป็นช่วงเทศกาล มุมห่อของขวัญคิวยาวมาก ดิฉันก็จะขอกระดาษห่อของขวัญของห้างนั้นๆ แล้วกลับมาห่อเอง (เชอะ)
ที่ญี่ปุ่น พนักงานจะมีวิธีห่อแบบไม่ต้องนั่งตัดสก๊อทเทปค่ะ เขาห่อแบบพับมุมไปพับมุมมา ไม่ต้องตัดกระดาษเลย ตอนท้าย พับมุมแล้วปิดสก๊อทเทปแผ่นเดียวจบ (ใครนึกไม่ออก ให้ไปสังเกตวิธีที่พนักงาน Loft ห่อของขวัญ) เวลาห่อก็เร็ว เวลาเราจะแกะก็แกะง่าย
สมัยอยู่ที่ญี่ปุ่น เวลาดิฉันซื้อเสื้อหรือของจุ๊กจิ๊กในห้างแล้วพนักงานถามว่าจะใช้เองหรือจะห่อของขวัญ บางทีดิฉันก็ตอบห่อของขวัญแม้ว่าจะเอาไปใช้เองก็ตาม แหม่…เวลาถือห่อสวยๆแล้วกลับไปแกะอีกทีที่บ้าน มันเป็นความรู้สึกตื่นเต้นเล็กๆ นะคะ เหมือนมีใครให้ของขวัญเรามา (จริงๆ คือซื้อให้ตัวเอง) มันเป็นความสุขเล็กๆ ของนักเรียนต่างชาติเหงาๆ นะ พวกโลกสวยรักสิ่งแวดล้อม อย่าเพิ่งมาด่าดิฉันว่าใช้ทรัพยากรเปลือง ดิฉันตัดกระดาษห่อของขวัญเหล่านี้มาห่อปก ห่อของต่อค่ะ
อยากให้ร้านอาหารไทย ห้างไทย มีอะไรน่ารักๆ แบบนี้บ้างจุง … ดิฉันยินดีไปเทรนพนักงานให้เลยนะคะ (โดยเฉพาะขั้นตอนการคัดหน้าตาพนักงาน…555)
ทักทายพูดคุยกับเกตุวดี ได้ที่ >>> Japan Gossip by เกตุวดี Marumura
#พฤติกรรมน่ารักๆ ของคนญี่ปุ่น