ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น : มิยะโมะโตะ มุซะชิ - วิถีแห่งการก้าวเดินโดยลำพัง (独行道, Dokkōdō) : marumura.com

มิยะโมะโตะ มุซะชิ - วิถีแห่งการก้าวเดินโดยลำพัง (独行道, Dokkōdō)

ประวัติ มิยาโมโตะ มุซาชิ (Miyamoto Musashi) | นักดาบญี่ปุ่น
คัมภีร์ห้าห่วง

เรื่องโดย : เต็ง www.marumura.com

หนังสือวิถีแห่งการก้าวเดินโดยลำพัง (独行道, Dokkōdō) เป็นงานเขียนสุดท้ายของมิยะโมะโตะ มุซะชิ (宮本武蔵, Miyamoto Musashi) ซึ่งเขียนเสร็จเพียง 1 สัปดาห์ก่อนที่มุซะชิจะเสียชีวิตลงในปี ค.ศ. 1645 หนังสือเล่มนี้เป็นงานเขียนสั้นๆ ประกอบด้วยคำสอน 21 ข้อ โดยมุซะชิได้มอบหนังสือเล่มนี้ให้แก่ลูกศิษย์ที่ชื่อว่า เทราโอะ มาโกะโนะโจ (寺尾孫之允, Terao Magonojō) ซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับมอบคัมภีร์ห้าห่วง (五輪の書, Go Rin No Sho) ด้วยเช่นกัน หนังสือเล่มนี้ได้แสดงให้เห็นถึงมุมมองต่อชีวิตที่จริงจัง ซื่อสัตย์และสันโดษของมุซะชิ

หนังสือวิถีแห่งการก้าวเดินโดยลำพัง (独行道, Dokkōdō)

วิถีแห่งการก้าวเดินโดยลำพัง (独行道, Dokkōdō)

1.	ยอมรับสิ่งต่างๆ ตามที่มันเป็น
	ผู้เขียนบทความ – เริ่มต้นด้วยการยอมรับความจริงก่อน เราจึงจะเข้าใจสิ่งต่างๆ ได้ถูกต้อง

2.	อย่าไขว่คว้าหาความสุขเพียงเพื่อความสุข
	ผู้เขียนบทความ – ความสุขผ่านมาแล้วก็ผ่านไป เราควรทำในสิ่งที่ทำให้เราพัฒนาดีขึ้นได้ หาทางสร้างความก้าวหน้าตลอดชีวิต

3.	อย่าตกอยู่ใต้อำนาจของความรู้สึกชั่วขณะ ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใดๆ
	ผู้เขียนบทความ – อย่าปล่อยให้อารมณ์ชั่วครู่ทำให้เดือดร้อนภายหลัง

4.	คิดถึงตัวเองเพียงเล็กน้อย แต่ให้คิดถึงโลกและส่วนรวมให้มาก
	ผู้เขียนบทความ – คนที่ยิ่งใหญ่จะต้องมีความคิดก้าวไกลไปกว่าการมองแคบๆ

จงปล่อยวางความทะยานอยากตลอดชีวิต

ผู้เขียนบทความ – ให้รู้จักสันโดษ หลายคนเข้าใจผิดว่าความสันโดษคือความมักน้อย ขี้เกียจ แต่ความหมายจริงๆของคำว่าสันโดษนั้นหมายความว่าให้รู้จักพอตามที่เราทำได้ หาได้ ถ้าเราหาได้มาก..ก็พอใจ ถ้าหาได้น้อย..ก็พอใจ รู้จักใช้ รู้จักประหยัด ไม่ฟุ้งเฟ้อเกินไป แต่เราสามารถหาทางสร้างความก้าวหน้าให้แก่ตัวเองได้ สรุปคือทำในสิ่งที่เราทำได้ ให้มีความพยายาม แต่ไม่ดิ้นรนจนทำให้ตนเองและผู้อื่นเดือดร้อน ไม่แสวงหาในทางที่ผิด

6.	อย่าเสียใจในสิ่งที่ได้ทำไปแล้ว
	ผู้เขียนบทความ – สิ่งที่ผ่านไปแล้ว มันไม่กลับคืน แก้ไขอดีตไม่ได้ แต่ถ้าเราพยายามทำให้ปัจจุบันดีก็จะส่งผลทำให้อนาคตดีขึ้นได้

7.	อย่าอิจฉาริษยาผู้อื่น
	ผู้เขียนบทความ – ทำให้ตัวเองดีขึ้นดีกว่า ไม่ต้องคอยสนใจว่าผู้อื่นเป็นอย่างไร ยิ่งอิจฉา ยิ่งทำให้เรารู้สึกตกต่ำ

8.	อย่าเศร้าโศกเมื่อต้องพลัดพรากหรือสูญเสีย
	ผู้เขียนบทความ – สักวันต้องเจอแน่นอน ต้องทำใจให้เข้มแข็ง

9.	ความขุ่นเคืองใจและการพร่ำบ่นนั้นไม่ดีทั้งกับตนเองและผู้อื่น
	ผู้เขียนบทความ – ยิ่งทำ พลังใจก็ยิ่งน้อยลง ควรรู้จักอดทน

10.	อย่าปล่อยให้ตนเองถูกอารมณ์ของตัณหาราคะหรือความรักชักนำ
	ผู้เขียนบทความ – ในนิยายกำลังภายใน มักมีคำพูดว่า “จอมยุทธมักพ่ายแพ้ต่อหญิงงาม” เก่งแค่ไหน ถ้าคุมใจตัวเองไม่ได้ ก็ทำให้แพ้ได้

11.	อย่ามีใจลำเอียงต่อสิ่งต่างๆ
	ผู้เขียนบทความ – ให้มีใจเป็นกลาง มีความยุติธรรม

12.	อย่าให้ความสนใจกับสถานที่อยู่มากจนเกินไป
	ผู้เขียนบทความ – การอยู่สบายเกินไปจะทำให้ขี้เกียจ

13.	อย่าเฝ้าแสวงหาอาหารรสชาติอร่อย
	ผู้เขียนบทความ – อย่าเสียเวลาตามใจปากมากเกินไปนะครับ

14.	อย่ายึดครองสิ่งที่คุณไม่ต้องการแล้ว
	ผู้เขียนบทความ – ก็ในเมื่อมันเป็นสิ่งที่ไม่ต้องการแล้ว เก็บไว้ก็ไม่มีประโยชน์ ควรให้ผู้อื่นที่สามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้จะดีกว่า

15.

อย่าเพียงแต่ทำตามความเชื่อตามจารีตประเพณี

ผู้เขียนบทความ – ควรรู้จักคิดพิจารณาก่อนเชื่อ แต่ไม่ได้หมายความว่าไม่ควรสนใจจารีตประเพณีนะครับ สิ่งดีๆ ที่มีมาแต่โบราณมีมากมาย ควรศึกษาและรักษาไว้

16.	อย่าสะสมหรือฝึกฝนอาวุธที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อคุณ
	ผู้เขียนบทความ – ควรให้ความสนใจต่ออาวุธหรือวิชาที่เราคิดว่ามีประโยชน์แก่เรา มากกว่าที่จะทำแบบหว่านแหไปทั่ว

17.	อย่ากลัวความตาย
	ผู้เขียนบทความ – ให้มีความกล้าหาญที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้องนะครับ

18.	อย่าแสวงหาสมบัติหรือยศศักดิ์ไว้เพื่อยามแก่ตัว
	ผู้เขียนบทความ – ในวิถีของนักรบแล้ว คงหมายว่าไม่ต้องการให้ตนเองอ่อนแอลงในยามที่แก่ตัว ให้รักษาความเข้มแข็งทั้งร่างกายและจิตใจไว้ตลอด

19.

เคารพนับถือพระพุทธเจ้าและเหล่าเทพเจ้าโดยไม่หวังความช่วยเหลือกลับมา

ผู้เขียนบทความ – เคารพนับถือโดยการนับถือที่ความดี คำสอนที่ถูกต้อง เราต้องพยายามทำสิ่งต่างๆ ด้วยตนเอง มากกว่าที่จะรอคอยให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์หรือผู้อื่นมาช่วยเหลือ

20.	คุณอาจจะละทิ้งร่างกายของคุณ ได้แต่คุณจะต้องรักษาเกียรติของตัวคุณเอง
	ผู้เขียนบทความ – เมื่อคนเราตายไป สิ่งที่คนอื่นจะจดจำได้คือความดีความชั่ว ความรู้และความสามารถ

21.	อย่าหลงออกนอกหนทาง
	ผู้เขียนบทความ – เราควรจะมีความมุ่งมั่นในสิ่งที่เราทำ ถ้าเราไม่มีความตั้งใจจริง เราก็จะไม่สามารถทำสิ่งใดสำเร็จ