ตลาดแรงงานโปรแกรมเมอร์ในญี่ปุ่นยังนิยม Java เป็นอันดับ 1 ในปี 2017 แต่อย่างที่เคยได้ยินมาว่า คนญี่ปุ่นไม่สันทัดภาษาอังกฤษ เอกสารการเรียนรู้ภาษาโปรแกรมมิ่ง Java ก็เป็นภาษาอังกฤษซะส่วนใหญ่ แล้ว…ทำไงกันล่ะ
รวบรวมและเล่าโดย วสุ มารุมุระ
คนญี่ปุ่นแปลแหล่งข้อมูลความรู้ JAVA จากอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นให้คนญี่ปุ่นใช้
ตลาดแรงงานโปรแกรมเมอร์ในญี่ปุ่นยังนิยม Java เป็นอันดับ 1 ในปี 2017
อยากรู้ภาษา Java หน้าตาไง เลื่อนไปล่างสุด
Java เป็นภาษาในการเขียนโปรแกรม ที่มีคนใช้ทั่วโลก จนมีคำโฆษณาว่ามีคอมพิวเตอร์ 3 billions device run Java
ยกตัวอย่าง โทรศัพท์แอนดรอยก็ใช้ Java ครับ
สัปดาห์นี้จะมาพูดถึงภาษา Java กับคนญี่ปุ่น
อย่างที่เคยได้ยินมาว่า คนญี่ปุ่นไม่สันทัดภาษาอังกฤษ
แต่เอกสารการเรียนรู้ภาษาโปรแกรมมิ่ง Java เป็นภาษาอังกฤษส่วนใหญ่
คนญี่ปุ่นเลยต้องอาศัย Community ในการเขียนโปรแกรม JAVA ของคนญี่ปุ่นเพื่อศึกษาพัฒนาเลเวลอัพ
บริษัท Oracle ผู้พัฒนาภาษา Java ก็มีการจัดทำ web site ภาษาญี่ปุ่นเพื่อให้คนญี่ปุ่นมี Resource ภาษาญี่ปุ่นในการศึกษา
ในสังคมคนเขียนโปรแกรม Java มีคนญี่ปุ่น 2 คนที่ได้รับเลือกเป็น Java champion 2 คน จากที่มี Java champion ทั้งหมด 400 คนทั่วโลก
(Java champion พูดง่ายๆ คือคนที่เทพ Java สุดๆ ที่ถูกยอมรับในกลุ่ม)
ก็น่าจะพอเป็นหลักฐานว่าคนญี่ปุ่นได้มอบอะไรกลับไปให้ community ของคนเขียน Java
ที่ญี่ปุ่นก็มีการจัด Java day โดยบริษัท Oracle ให้โปรแกรมเมอร์มารวมตัวคุยกัน เชิญวิทยากรจากต่างประเทศมาบรรยาย
แถมมีการจัด Unconference ซึ่งเป็นการรวมตัวคุยกันแบบไม่เป็นทางการเรียกว่า JOnsen (เจ อองเซน) คือการไปเที่ยวแช่บ่อน้ำร้อนของกลุ่มโปรแกรมเมอร์ เพื่อ relax แล้วมาคุยกัน >> http://jonsen.jp
เวลาค้นหา Google คำว่า Java และแสดงผลเวบไซต์เป็นภาษาญี่ปุ่น เราก็อาจพบคนที่เขียน Blog เล่าเรื่องการพัฒนาโปรแกรมในภาษา JAVA ของคนญี่ปุ่น ความยากลำบากในการทำงานของภาษาแบบ Object-oriented กับโลกความเป็นจริงในการทำงาน >>http://d.hatena.ne.jp/ryoasai/touch/20110109/1294581985
Object-oriented เป็นศัพท์เทคนิค แต่คนญี่ปุ่นก็มีความพยายามในการแปลให้เป็นญี่ปุ่น
オブジェクト指向
[โอะบุเจะคุโตะ ชิโค]
โอะบุเจะคุโตะ = มาจากภาษาอังกฤษว่า object = วัตถุ
指す [ซะสุ] ชี้
向く[向く] มุ่งไปทาง
指向 [ชิโค] orient แปลว่า “แนวโน้ม”
ภาษาไทยเราแปลคำว่า Object-oriented ว่า (การเขียนโปรแกรม)เชิงวัตถุ
แล้วความนิยมของโปรแกรมเมอร์คนญี่ปุ่นกับภาษา Java มีมากแค่ไหน?
จากเวบไซต์นี้ >>https://blog.codecamp.jp/progrmming-language
ก็สรุปว่ามีภาษาโปรแกรมมิ่งเหล่านี้ที่เป็นที่นิยมในปี 2017 มีดังต่อไปนี้
JavaScript (คนล่ะอย่างกับภาษา JAVA นะครับ)
PHP
Java (ภาษาที่เราคุยกันในคอลัมน์นี้)
Python
C++
C#
Swift
Ruby
R
Blocky
จากการสำรวจจำนวนต้องการรับสมัครงานนั้น ต้องการคนเขียน Java เป็นอันดับหนึ่งในเวบหางานของญี่ปุ่น
สุดท้ายนี้ภาษา Java หน้าตาประมาณไหนลองดูข้างล่างครับ
—————————————————————-
public class Marumura
{
public static void main(String[] args) {
System.out.println(“Marumura!”);
}
}
—————————————————————-
ทั้งหมดนี้เป็นการเล่าเรื่องราวๆ คร่าวๆ ของคนญี่ปุ่นกับภาษา Java หวังว่าจะได้ฟีลลิ่งบ้าง
รวบรวมและเล่าโดย วสุ มารุมุระ
ทักทายพูดคุยกับ Wasu ได้ที่ >>> Facebook Wasu’s thought on Japan
เรื่องแนะนำ :
– 巡り会う [เมะกุริอะอุ] หากันจนเจอ
– รีวิว TV people ..รวมเรื่องสั้นของ Murakami Haruki จาก 1989
– เกร็ดเล็กน้อยเกี่ยวกับเบียร์อาซาฮี
– จาก ไฮยู สู่ ยะคุฉะ : ว่าด้วยคำว่าดารานักแสดงในภาษาญี่ปุ่น
– 深い愛情 [ฟุไค่ไอโจ] ความรักที่ลึกซึ้ง